Книги марта: японская пленница, Ведьмак и адаптации сказок Гримм
Привет!
А у меня очередной обзор прочитанных книг за месяц =)
В этот пост я не включаю произведения замечательного российского писателя Эдуарда Веркина, которыми я зачитывалась в марте, так как про этого товарища у нас будет разговор отдельный, а вот про остальные книжные жертвы расскажу.
Тут у нас и про то, как 10-летняя школьница пытается вернуться к обычной жизни после года заключения в плену, и колоритные Вольха с Геральтом, и чудесный сборник, полный современных фантазий на тему старых, страшных сказок!
Книги марта:
Хроника жестокости, Нацуо Кирино
Об этой книге я узнала тут же, на просторах ювижн. Меня сразу привлек синопсис. «Хроника жестокости» рассказывает о похищенной девочке, которую преступник удерживал у себя дома, и о том, как она, спустя год плена, вернулась домой. Звучит мрачно, но я такие темы почему-то обожаю, и в кино, и в книгах.
Официальная аннотация называет «Хронику жестокости» аллюзией на «Коллекционера» Фаулза, но я считаю, что произведения совершенно разные. Общего у них только-то, что и там и тут пленницу женского пола похищает мужчина и держит взаперти. Только если у Фаулза это более-менее сформировавшаяся личность, которая может развлекать себя в подвале воспоминаниями о любовных приключениях и написанием натюрмортов, то японка в своей книге решила описать, какого будет находиться в плену ребенку.
И акцент здесь смещен не в сторону заключения, а в сторону последующей адаптации в обычной жизни. Так что, если вы надеетесь/боитесь получить от книжки «кровавых» подробностей об истязаниях и насилии в плену, то расслабьтесь, ничего сильно «графического» в «Хронике» нет. А есть размышления на тему эффекта стороннего наблюдателя, позиции «моя хата с краю», сочетания полнейшего безразличия к окружающим и болезненной тяги к чужому несчастью.
Один из самых сильных эпизодов – когда Кейко возвращается домой, и её встречает целый парад из соседей, одноклассников, коллег родителей и кучи других, совершенно чужих людей, тогда как, всё что ей и её родителям хочется, это чтобы их оставили в покое. И толпа, в ответ на вполне понятное нежелание отвечать на пикантные вопросы, негодует и обижается! «Мы все за тебя так переживали, и вот ты нашлась, и мешаешь нам этому радоваться!».
И таких моментов – много. И когда дочитываешь, понимаешь, что книжка вовсе и не про похищение, а про общество и систему, и привлекательность идеи побега от такого общества.
А ведь автор сразу даёт подсказку: начинается книга с того, что Кейко, будучи уже взрослой женщиной, получает письмо от своего похитителя, который пишет странную вещь – «если вы меня не простите, то и ладно, я вас тоже не прощаю».
«Меч предназначения», Анджей Сапковский
Медленно, но верно моё путешествие по книгам Сапковского продвигается вперед. Хотя, признаюсь честно, если бы не игра «Ведьмак 3», то лежать бы книгам про Геральта себе спокойненько в электронной библиотеке… А тут, проходишь игру и думаешь: «А не почитать ли мне, что там в книгах было?».
«Меч предназначения» - второй сборник рассказов о беловолосом мутанте-ведьмаке, который зарабатывает на жизнь, охотясь на монстров, и убивая чудовищ. В принципе, все те плюсы, которые были в первом сборнике, сохранились. Язык у пана Сапковского очень сочный, яркий, богатый. Я в какой-то момент даже взяла в привычку выписывать незнакомые словечки в заметки, чтобы, затем не торопясь погуглить, что такое «кабашон» или «тесина».
Вторая половина книги пошла гораздо лучше, чем первая, потому что в разрозненных рассказах о скитаниях и любовных приключениях Геральта (а об этом речь пойдет ниже) появилась таки связующая нить – персонаж Цири. Пафос, которым неизменно сопровождаются некоторые линии Ведьмака, наконец-то обрел достойную целью. Герой последние страницы мучается мыслью о том, есть ли всё-таки Предназначение свыше, либо мы сами творцы своей судьбы?
А теперь о минусах. Той патетики, с которой персонажи действуют при любовных своих разборках, наверное, хватило бы на десяток женских романов. Каждый раз, когда в сюжете наступает время главному герою столкнуться с эмоциями и чувствами, начинается чёрт знает что. Взрослый мужик превращается в пятиклассника, начинает обижаться, плакаться, и чуть ли не топать ножкой.
Читать диалоги между Геральтом и Йеннифэр/Трисс/подставить имя любого другого женского персонажа, т.к. 90% из них естественно страдают по Геральту – невозможно без ухмылки. Столько пафоса, столько искусственной возвышенности, столько драматизма!
«Ведьмины байки», Ольга Громыко
Про серию Громыко «Профессия: ведьма» недавно писала Ира, я же расскажу только о последней книге, «Ведьмины байки».
Есть такой жанр - «юмористическое фэнтэзи», цель которого показать читателю неунывающего главного героя, справляющегося со всеми неприятностями с помощью смекалки, шуточек, хитрости и непробиваемого оптимизма. В принципе, декорации здесь не так уж важны, но согласитесь, «весёлая ведьма, находящая себе приключений на пятую точку, и выкручивающаяся из них» звучит достовернее, чем «добродушный кибер-преступник» или «полный оптимизма детектив».
А Вольха (главная героиня) такая и есть, добродушная девушка-альтруист, которая всем-всем-всем хочет помочь. Она, конечно, прикрывается меркантильными мотивами, но мы-то знаем, что она и кашку хамовитому напарнику-троллю сварит, и в качестве няньки для девочки-непоседы выступит. И порою до того она добрая, что даже напрягает. В конце концов ведьма ты или где? Хорош людям медвежьи услуги оказывать!
Но не всё в книге приторно сладко – есть в «Байках» и убийства зверские, и чудища страшные, и даже толика серьезности иногда проскочит. Особенно в рассказе про загрызня: читаешь, посмеиваешься, а в конце раз! и жалко становится.
В целом, мне книжка понравилась: написана хорошо (правда, в начале есть странные вставки от третьего лица, в то время как основной текст идёт от первого, ну да ладно), создает ощущение уюта, и Вольха всё же персонаж интересный, хочется узнать о ней больше. А главное, книга вызывает улыбку.
«Страшные сказки», сборник рассказов
В марте продолжалось моё увлечение рассказами в стиле хоррор, а этот сборник мне давно рекомендовали. Здесь собраны новые, переработанные версии и вариации на тему всем известных «народных» сказок. Только составитель сборника поставил перед авторами одно условие – вдохновляться нужно ранними версиями сказок, до того, как цензура их адаптировала… А все мы знаем, что оригинальные истории - мрачные и жуткие. Достаточно вспомнить, как сестры Золушки отрубали себе пятки и пальцы ног, чтобы влезть в злосчастную туфельку…
Книга построена так: сначала дается фрагмент старой сказки, а потом современный рассказ, вдохновленный ею, либо связанный с ней тематически. И должна сказать, все рассказы получились очень интересными! Как с точки зрения нового взгляда, так и сами по себе. Более того, в сборник попало много адаптаций малоизвестных (по крайней мере, мне) страшилок, не таких популярных, как история Гензель и Гретель или Рапунцель, но все же жутких.
Отдельно хочу отметить несколько произведений, который произвели наибольшее впечатление:
«Угадай мое имя», Рэмси Кэмпбелл – отличный пример нагнетания атмосферы, и постепенного раскрытия истории. В какой-то момент хочется просто влезть в рассказ, встряхнуть бабку и крикнуть ей в лицо: «не оставляй ребенка одного!».
«Голод», Роберт Ширмен – шикарная фантазия по мотивам «Гензель и Гретель». Страшная, мерзкая, узнаваемая, и самое главное, вполне правдоподобная. Ведь если задуматься, что еще могло вырасти из таких детишек? Оригинал отлично вплетён в новую версию!
«Лохматый Питер и его друзья», Брайан Ходж – тот случай, когда рассказ не то чтобы страшный, а просто… больной =) Всё в нем такое неправильное, искаженное. В английском языке для описания подобных впечатлений есть хорошее слово – disturbing. Тревожный, выбивающий из равновесия, неприятный.
«Приидите ко мне», Юн Айвиде Линдквист – история, где с самого начала понятно, что всё пойдет не так, и мучительно жалко главную героиню, которая об этом пока не догадывается. В отличие от других рассказов, персонажи здесь очень «реальные», в центре – они и их переживания, а не сюжетная линия как таковая.
А вы что читали в марте? Благо месяц был полон праздников и выходных :)