Как учиться в магистратуре права Пекинского университета
В этом посте хотелось бы рассказать о таком предмете как программа LLM в Пекинском университете. Те кто учился на Западе наверное и без того знают, что такое LLM и с чем его едят, но для многих жителей постсоветских стран этот термин как правило не знаком. А между прочим, это крайне престижная ученая степень для юристов, особенно которые работают в международных компаниях как например Baker & McKenzie или Clifford Chance. Но даже для тех, кто сталкивался с данной программой на Западе, зачастую понимание как данная степень получается в Китае и насколько качественно такое образование не совсем понятно. Хотя интерес к обучению в китайских ВУЗах в Казахстане высок как нигде.
Собственно LLM переводится как «Магистр права» (Master of Laws) и привлекательность данной программы наверное можно сопоставить с более известной у нас степенью MBA (магистр делового администрирования) в сфере менеджмента. С учетом высокого спроса на качественные юридические услуги в развитых странах, LLM дает серьезные преимущества его выпускникам при устройстве на работу, возможности получения адвокатской лицензии, преподавании в университетах и т.п. Причем LLM признается практически во всех странах.
Крупнейшие юридические школы естественно сосредоточены на Западе, Оксфорд, Гарвард, Кембридж и иже с ними. Однако, лично я специализируюсь на Китае, а потому волею судеб и личных усилий, оказался в числе обучающихся в Пекинском университете.
Нужно заметить, что престижность LLM провоцирует высокую стоимость образования. Так, плата за год обучения в Пекинском университете по данной программе составляет порядка 25000 долларов США. Да, я не ошибся ноликом, двадцать пять тысяч долларов США и это только плата за обучение. Понятное дело, что общежитие, учебные материалы и прочая, и прочая, оплачиваются отдельно. Все вместе, грубо за год, набегает 50 тысяч долларов. Программа, как правило, рассчитана на 2 года, то есть все 100 тысяч, но есть вариации. (Пересчитывать после девальваций на тенге тупо страшно, а потому оставлю цены строго в у.е.) И при этом желающих отбоя нет.
Легенда?
Неосведомленный читатель ахнет «да это же цельные две нулевые Камри в год. Откуда такие расценки?!?!». Да, наверное, надо пояснить. Начну просто о Пекинском университете (PKU). Это один из старейших ВУЗов Китая, основанный в 1898 году и входит в тройку наиболее престижных университетов страны. Причем юридический факультет один из самых сильных факультетов университета. Да что говорить, если текущий премьер-министр Ли Кэцян это выпускник школы права Пекинского университета, со всеми, как говорится, вытекающими.
Традиционным конкурентом считается университет Цинхуа, который закончил текущий лидер Китая Си Цзиньпин. Однако, Цинхуа считается сильным в технических науках (тот же уважаемый товарищ Си закончил химико-технологический факультет), тогда как Пекинский силен гуманитариями.
Некоторые, кто владеет английским языком, ошибочно называют на английском Пекинский университет Beijing university, но это грубейшая ошибка. Официальное название на английском языке «Peking university», так как это название старше нового названия города Beijing и менять его в угоду конъюктуре никто не собирается. Так что город уже давным давно Бэйджин, уже и название Peking никто не помнит, а университет как Пекинским был, так Пекинским и остался. Верность традициям и бренду. Оттуда и аббревиатура Пекинского университета - PKU. Дальше для удобства я его и буду его так именовать.
Конкурс на поступление в PKU чудовищный, а на юрфак так вообще запредельный. На многомиллионные провинции выделяются по квоте с десяток мест максимум. Ну просто прикиньте, население провинции Шаньдун 90 миллионов или Гуаньдуна больше 80 миллионов, и вот на всю эту массу десять мест конкурс. Поехали!
Студенты PKU (а также магистранты и докторанты) для среднестатистического китайца чистой воды небожители. Особенно для молодежи, большинству из которых, посмотреть PKU можно только по телевизору. Пробиться через отсев по факту могут только дети элитариев, так как подготовка прохода через такой конкурс требует серьезных капиталовложений. Вообще когда счет идет на десятки миллионов, что пробиться мало быть просто богатым или просто самородком, ты должен богатым самородком гением. Ну и небольшая квота для социально уязвимых слоев населения.
Результат впечатляет. Контингент любо дорого посмотреть. Пробившись через такой конкурс даже богатые студенты помешаны на учебе. Честность запредельная, оставил я как-то учебник по криминальному праву в аудитории, он там сутки лежал пока я опомнился. Думал все, приватизировали небось. А нет, лежит на той же парте где я его забыл. Только к краю подвинули, чтобы не мешал. Мои сокурсники теряли зоны, кошельки, куртки и т.д. и т.п. все находили и возвращали. Этому еще способствуют с одной стороны повальность камер наблюдений, натыканных везде и повсюду в кампусе, а с другой общий уровень благосостояния. Скажем так, новенькая Ауди А6 на парковке откровенно теряется. Катается куча Тесл, Порше, «физрук на Гелике двигается», как-то за кем-то Майбах заезжал.
Как и в таких школах как Кембридж или Гарвард, студенты и выпускники выстраивают очень крепкие связи, поддерживаемые надолго после обучения. Сам Пекинский университет также активно проводит политику взращивания лояльности к альма-матер и выстраиванию максимальных горизонтальных и вертикальных связей. Множество привилегий, встречи, лекции выдающихся выпускников (кстати, в прошлом году именно китайская выпускница PKU получила Нобелевскую премию), что вызывает большое уважение и гордость принадлежать к числу выдающегося сообщества.
По заветам вождя пролетариата
Однако, вернемся к нашему юридическому факультету и LLM. Получить степень магистра можно не только на китайском, но и на английском, по выбору. Я владею китайским на довольно неплохом уровне, однако язык обучения выбрал английский, в связи с чем некоторые друзья спрашивают почему. Этому есть ряд серьезных резонов: Во-первых, язык международной юриспруденции английский. Во-вторых, так как английский это международный язык, то мне очень хочется его обточить. В-третьих, имея базу китайского, наращивать его дальнейшие знания, находясь в Китае не так трудно. В-четвертых и в самых главных, английский язык, особенно академический, тоже довольно непрост, его обкатка требует больших усилий и затрат, чему ежедневные лекции, написания различного рода домашних заданий, статей, презентаций, семинаров способствуют как никогда. Своим выбором доволен.
Другое дело не скрою, без знания китайского языка в Китае несколько сложно. Подавляющие большинство китайцев языком не владеет, повсюду иероглифы, поэтому бывают трудности вызвать такси, объяснить что нужно, решить какие-то насущные вопросы. Поэтому тех, кто не владеет, факультет в обязательном порядке направляет на языковые курсы. Мне с моим сертификатом высшего уровня китайского языка можно было и отказаться, но я естественно все равно записался, попал на высшую ступень и планирую сдать в очередной раз 6 уровень (максимальный) HSK (китайский аналог Тойфел).
Трудно без китайского не только в бытовом плане, но и в учебном. Помимо обилия китайских терминов непосредственно китайском праве, чтобы понимать некоторые вещи нужно в принципе разбираться в особенностях государственного устройства, истории, менталитете и сложившейся культуре, которая зиждется на иероглифическом письме. К тому же, некоторые китайским профессорам легче особо запутанные кейсы объяснять на родном, чем на иностранном. Поэтому бывают ситуации, когда не знающие языка сокурсники просто выпадают из дискуссии, когда она плавно переходит на китайский. Но все же, знание китайского это дополнительное преимущество, а не обязательное условие, поэтому 60% групп с английском языком обучения китайского не знают вообще. И в принципе прекрасно учатся. Другое дело, что я крепко поднаторел в переводах с китайского на английский и наоборот, помогая своим не говорящим по китайский друзьям. Это, кстати, очень энергозатратно, переводить с иностранного на иностранный.
Сам учебный процесс построен по западному образцу, по так называемому сократовскому методу. Упор не на зубрежку, а на логический разбор реальных юридических кейсов и правовых задач. На этом же построена система экзаменов. То есть, в ходе экзамена даются реальные судебные дела. Например, мистер Ван и Сю создали вместе компанию с такими то условиями, потом поссорились, потом мистер Ван который был согласно договору исполняющим директором создал другую фирму и перегнал туда часть заказов. Вы адвокат мистера Сю, какие статьи можно использовать, что можно отсудить, что вы посоветуете. Но это я упрощенно. Тогда как реально задачи обычно с кучей заковыристых условий и подводных камней.
Также, нужно упомянуть о практике которую организует факультет. Так мы посетили и посмотрели как работают одна из крупнейших международных компаний Clifford Chance, далее были в крупной китайской юридической конторе Fenxun Partners, а также ознакомились с работой юридических отделов пары государственных органов.
Можно говорить еще о многих аспектах, но для поста получилось и так очень затянуто. Надеюсь, было полезно. В дальнейших свои постах, постараюсь рассказать про систему бытовых условий, проживания, питания, общежития, занятий спортом и т.п. Отдельный пост, если созрею, заслуживает рассказ о китайских грантах и стипендиях.