Как сказать "попытаться" на английском, но как носитель?

Вместо привычного слова try, вы можете использовать сленговое выражение take/have a shot в значении «попытаться сделать что-либо», «попробовать», «сделать попытку». Фразу можно использовать как самостоятельную, либо следующим образом — take/have a shot at something. В данном случае something будет то, что вы хотите попробовать.

Примеры использования:

We all had a shot at solving the riddle.

Мы все хотели попробовать разгадать эту загадку.

I don't know that I'll be able to do much better, but I'll take a shot.

Я не знаю, смогу ли я добиться большего успеха, но я попробую.