Как шведский мюзикл вдохновил на сказку нового поколения
Сходили мы вчера с друзьями на мюзикл "Белоснежка" на шведском. Знаете, простенький шведский, зрители, которые не перекрывают мне обзор (в основном были дети), да еще актерами взяли одних из лучших певцов Швеции - все это секрет успеха для меня :)
Мюзикл был поставлен в лучших традициях шведской постановки. Судите сами, если среди 7 гномов была 1 женщина, 1 темнокожий и даже 1 гей ! Но мне запала в душу одна песня. Песня принца Эрика. Ее исполнил Эрик Сегерстед, он же озвучивал принца Ханса в шведской версии "Холодного сердца". Так сказать, профессиональный принц. В общем, картина маслом: Белоснежка уже надкусила яблоко, лежит себе, тихо помирает, гномы над ней рыдают, а тут откуда не возьмись "Хэйсан! Хопсан! Вы ведь только меня и ждали, вот он я, принц Эрик". На этом видео эта песня на 3.25 минуте, к сожалению, отдельно не смогла найти:
Скажите, очень харизматичный принц. Но на сколько он устарел! Нет, детские сказки нас все еще учат, что в самый темный момент нашей жизни, когда ноготь сломан, а карбюратор дымится и странно бурчит (или хуже, уже даже не бурчит), придет он, принц на белом коне в крайной тоге и решит все наши проблемы. Но мы-то знаем, что принцы нынче просто так подвигов не совершают, и любовь случается далеко не с первого взгляда, а строится годами упорного терпения и взаимопонимания. Старые сказки с мрачным лесом и танцами в раскаленных сапогах, и их добрые диснеевские адаптации - все они очень устарели.
В общем, "переспала" я с этой мыслью ночь, а на утро выдала вот такую адаптацию сказки о Рапунцель:
Нет, в моей версии Рапунцель не останется старой девой, боящейся выходить из дома. Она просто не соглашается на домашнее насилие, когда ее волосы используют как лифт. Она не связывается с женатым принцем (в какой-то версии их преследует его злая жена, в какой-то - его злая мама, в любому случае, с таким принцем лучше не связываться). Она не тратит время взаперти на мечты ни о чем. Когда-нибудь моя Рапунцель встретит нормального парня, вполне вероятно, не принца, они вместе купят домик в Сан-Себастьяне, она пойдет работать психологом, а он поваром. И все будут счастливы. Потому что сами выбрали свой путь. И никто их за волосы не таскал. Как-то так..
