Как сдать сертификационный экзамен по китайскому языку: личный опыт
В этом посте я подробно расскажу о сертификационном экзамене на владение китайским языком и свой опыт его прохождения.
Hanyu Shuiping Kaoshi (кит. трад. 漢語水平考試, упр. 汉语水平考试, пиньинь: Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) — стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку (путунхуа) для лиц, не являющихся носителями китайского языка, а именно иностранных студентов, зарубежных китайцев и представителей этнических меньшинств, проживающих в КНР. Квалификационный экзамен HSK является единой формой аттестации иностранных учащихся. Результаты экзамена HSK признаются во всем мире.*
Сам экзамен проводится с 1990 года. В 2010 году были внесены изменения. Теперь экзамен проводится по 6 уровням владения, вместо 11.
1 уровень предполагает владение 150 базовыми словами китайского. Стоимость экзамена в Китае - 150 юаней.
2 уровень требует знание уже 300 основных слов. Стоимость экзамена - 250 юаней.
3 уровень подразумевает владение 600 словами. Стоимость экзамена - 350 юаней.
На 4 уровне Вы должны владеть как минимум 1200 базовыми словами китайского языка. Участие в экзамене на территории Китая обойдется в 450 юаней.
Если сдаете 5 уровень, то от Вас потребуется знание уже 2500 слов, стоимость экзамена - 550 юаней.
И, наконец, если Вы собираетесь сдавать 6 уровень, то должны владеть 5000 китайских слов. Стоимость экзамена - 650 юаней.
Экзамен проводится по следующим видам деятельности: чтение, аудирование, письмо, грамматика. Однако письмо добавляется только с 3 уровня. Продолжительность варьируется в зависимости от уровня.
Разговорный не входит в экзаменационные задания. Для подтверждения уровня разговорного китайского проводится отдельный экзамен.
Проходной балл для получения сертификата - 180 баллов (максимально 300 баллов).
Для поступления в китайский ВУЗ по программе бакалавр необходимо сдать как минимум 4 уровень; в магистратуру - 5 уровень минимально, либо 6.
Сертификационный экзамен по китайскому языку проводится в многочисленных пунктах по всему миру (стоимость участия варьируется). Результаты экзамена известны ровно через месяц после сдачи (иногда немного раньше), еще через месяц приходит сертификат по указанному адресу (в случае успешной сдачи). Полученный сертификат действителен в течение 2-х лет со дня сдачи экзамена и признается по всему миру.
В Казахстане экзамен можно пройти в представительствах Института Конфуция в Астане, Актобе и Алматы. Регистрироваться надо минимум за месяц до самого экзамена.
Я сдавала 5 уровень. И скажу сразу, что по-честному я готовилась около 3 недель перед экзаменом, и четвертую (последнюю) неделю перед экзаменом я открыто сачковала, рябило у меня уже в глазах от этих заданий. Но готовилась я с самого утра до поздней ночи, безвылазно.
Начала подготовку к экзамену с разбора всего списка слов: на каждый уровень существует готовый список китайских слов, которые необходимо знать. Пыталась прописывать и учить по порядку, но идея оказалась не слишком удачной. Передо мной был список из 2500 слов, из которых по-хорошему я знала штук 900, а все остальное приходилось "добирать". В итоге, многие слова просто слились в моем сознании, а иероглифы в голове плясали дикие танцы. Пыталась я и методику "стикеров" - на каждом стикере писала по слову, и наклеивала на стену, потом подходила и просматривала, в надежде, что так потихоньку я запомню иероглифы хотя бы на вид. В итоге вся стена была обклеена этими стикерами, а толку от них ноль. Потом я просто решила сесть за задания и учить слова по ходу. Это сработало лучше всего. В этом мне помогли пособия по подготовке к HSK. Выглядят они так:
Купить их можно на Таобао.
Совет: сразу "натаскивайте" себя работать на время. Именно нехватка времени становится основной причиной низких баллов. Например, на экзамен 5 уровня отводится 120 минут. И на экзамене они пролетают незаметно.
Экзамен может сдаваться по желанию в двух видах: на компьютерах и в бумажном варианте. Большинство выбирают электронный вариант. Но имейте ввиду, что в электронном варианте дается ОГРАНИЧЕННОЕ количество времени на каждую группу заданий, по истечению этого времени - группа заданий закрывается, и Вы больше не сможете к ним вернуться.
Так вот, тренировалась я на этих заданиях, проверяла, затем смотрела свои ошибки, затем прописывала незнакомые мне слова. В день старалась делать как минимум один вариант полностью, чтобы максимально подготовить себя к формату экзамена.
Экзамен 5 уровня выглядит так: 45 вопросов по аудированию - 45 минут, 45 вопросов по чтению - 45 минут, 3 задания на письмо и грамматику - 30 минут на все.
Аудирование: зачитываются ситуации и к каждой ситуации задается вопрос с 5 вариантами ответов. Если считать, что по минуте на вопрос, то только 30 секунд уходит на прослушивание ситуации. В последних пунктах даются большие ситуации и по 3-4 вопроса к каждой.
Чтение: мини-тексты, и к каждому вопрос и 5 вариантов ответов; далее следуют тексты, где надо вставить пропущенные слова; последний пункт - 3 больших текста и по 5 вопросов к каждому.
Грамматика: даны 10 несобранных предложений, необходимо расставить слова в нужном порядке.
Письмо: о да, самая тяжелая часть экзамена. Состоит из 2 частей. Первая - дана картинка, и необходимо описать ситуацию, согласно картинке не превышая объем в 80 иероглифов. Вторая часть - даны разных 5 слов, необходимо придумать и написать ситуацию, используя 5 этих слов.
С учетом подготовки и затраченных усилий, мой результат выглядит так: общий балл - 230 баллов. Вот мой сертификат:
Надеюсь, что эта статья окажется полезной. Спасибо за внимание)
* инфа взята из Википедии