Как бесплатно и быстро выучить английский язык? Влюбиться! Продолжение.
Как я сравнительно легко и быстро стала читать, писать и говорить по–английски? Заметьте, сначала ЧИТАТЬ, затем писать и говорить. Своими знаниями иностранного языка я обязана Гарри Поттеру.
Мое знакомство с английским началось в 4-м классе школы, где этот предмет преподавали не на должном уровне. До определенного момента делать домашние задания мне помогала мама, но к шестому классу задания становились сложнее, а я – старше, мне уже пора было самостоятельно справляться с задачами.
В середине 6 класса я перевелась в лингвистическую гимназию № 105 и сразу же пошла на дополнительные занятия по английскому языку, где я практически с нуля изучала грамматику. Но одной грамматики было мало. Для хорошего знания иностранного языка нужно запастись словами и преодолеть языковой барьер, то есть не бояться говорить. Идеальный вариант – поехать в ту страну, язык которой вы изучаете, но если такой возможности нет – вам стоит влюбиться! Если вы влюбитесь в страну, в культуру народа или в человека, возможно, героя, который представляет это государство и говорит на английском, испанском, французском или китайском языках, смотря какой вас интересует – у вас будет мотивация. Вы проникнитесь, научитесь думать на этом языке и не столь важно какое у вас произношение, вы начнете бегло говорить на иностранном языке на автомате, сами того не замечая откуда берутся слова – они просто будут уже заложены в голове. И никакого утомительного заучивания. Принцип как в любом деле или в игре – если вам нравится это делать, если вам интересно – вы легко освоите правила и станете победителем.
Итак, Поттер. К шестому классу я уже прониклась любовью к роману о Гарри Поттере. Фанаткой героев книги Джоан Роулинг я стала когда вышел «Гарри Поттер и Узник Азкабана». Предыдущие фильмы я тоже смотрела, но тогда они меня не впечатлили, наверное потому что я была детсадовского возраста и жутко боялась пауков :)
Со временем я прочла все книги о Гарри на русском языке. Когда я училась в 7 классе, я увидела на полках «Меломана» заключительную часть романа – «Гарри Поттер и Дары Смерти» на английском языке и решила, что прочесть книгу в оригинале будет гораздо интереснее.
Тогда я не думала, что эта книга поможет мне в изучении языка, мне просто было очень интересно прочесть ее на языке страны, где случились все необыкновенные приключения Поттера. Мама купила для меня книгу и я была шокирована! Я не предполагала насколько сложно мне придется. С трудом прочитав первую страницу я поняла, что ничего не поняла, разве что пару местоимений :) Понятное дело, передо мной был литературный текст на английском языке да еще и специфические слова и фразы, например, заклинания. Но я была так заинтересована, что совершила подвиг, как считает моя мама : ) Дело в том, что я никогда не трудилась так над учебниками, как в этот раз над романом.
Мне помогало то, что я читала эту книгу на русском и помнила ее содержание. Но чтобы дословно понять все, что писала автор Джоан Роулинг я взяла большой Оксфордский словарь (Oxford dictionary), который когда-то привезли моей маме из Лондона и начала подстрочно подписывать перевод всех новых английских слов. А перевод заклинаний я брала из книги на русском языке. Трудно запоминающиеся слова я выписывала в тетрадку, таким образом, у меня появился собственный англо-русский словарь. И чем оказался хорош метод изучения языка по книге – это практика. Большинство слов я встречала в книге снова и снова. Так я исписала карандашом первые пару глав вдоль и поперек. Таким образом, я узнала много новых слов и поняла как правильно строить фразы на английском. Я уже практически не нуждалась в словаре, а потом начала читать книгу вслух и представляла себя героем из книги, словно играла в фильме.
Что еще классно, если начинать изучать язык с чтения литературы – хорошая грамматика. Встречая одни и те же слова снова и снова вы запоминаете их написание. Ведь в конечном счете словарный запас человека не так уж велик, в основном мы используем определенный набор слов. А со временем можно обогащать язык с помощью телевизионных передач, новостей и так далее. Моя любовь к Гарри Поттеру превратилась в страсть, и я не могла остановиться читать книги о нем. На уроках английского в школе я читала во время уроков и учительница была не против, она понимала, что я развиваю язык.
Я прочла все части Поттера и посмотрела все фильмы в оригинале, а затем все интервью с актерами и режиссерами. Так я вышла на новый уровень знаний. Я погуглила Harry Potter cast и нашла шоу с кастом (актерским составом) Jimmy Kimmel Live! и The Ellen DeGeneres Show на youtube.com. Не смотря на то, что эти шоу американские, в гостях у Джими и Элен часто бывают британские звезды. Так развивался и мой listening (восприятие на слух) и произношение, так как я старалась копировать каждую фразу, один в один, мне хотелось говорить именно на британском английском.
Помимо книги мне помогла поездка в Англию. На тот момент (это был уже 8 класс) уровень английского у меня был довольно неплохим. Две недели в языковой школе Alexanders International School среди носителей – и языкового барьера как не бывало. Эти несколько дней общения на английском с преподавателями и ребятами из разных стран мира придали мне уверенности. Педагоги школы дали высокую оценку моим знаниям, отметили прекрасное произношение и это стало еще большей мотивацией для меня.
В 11 классе я готовилась к поступлению в зарубежный универ и для этого было необходимо сдать IELTS (International English Language Testing System). Я записалась на курсы по подготовке к тестированию, работа была не легкой, но я удачно сдала все экзамены и получила общую оценку 6.5 баллов (speaking, listening, reading, writing). Это была достаточно хорошая оценка, при проходном балле в университет 5.5.
Я поступила в малайский университет, где общалась на английском, как на родном.
Год назад я вернулась в Казахстан и продолжаю обучение здесь на английском языке. При любой возможности я с удовольствием знакомлюсь с иностранцами, экспатами, чтобы как можно чаще говорить по-английски, так как необходимо развивать его и практиковаться, чтобы не забыть. Также хорошим помощником мне стал сайт ororo.tv, где есть множество фильмов с русскими и английскими субтирами.
В этом году завершается срок действия моего сертификата IELTS, я вновь буду проходить тестирование и надеюсь, что балл будет гораздо выше.
Я очень хочу добиться таких же успехов в знании родного языка. Пока я владею разговорным казахским, но стремлюсь знать его в совершенстве и свободно писать. И догадайтесь что я делаю для этого? Да, я читаю книгу – это «Путь Абая» Мухтара Ауэзова. Пока на русском языке. И это не просто, много новых слов даже на русском, много старинных имен и литературный перевод. Мне предстоит еще поработать над русским текстом, и уже потом я возьмусь за оригинал.
Для всех кому сложно дается язык хочу сказать – найдите то, что вас увлечет. Книга, сериал, фильм, мультик или даже компьютерная игра – любой из них может стать прекрасным учителем для вас и поможет быстрее добиться своей цели. Начните со знакомства, а грамматику вы со временем освоите.
Знать иностранные языки – это ключ ко всем дверям. Вы откроете для себя массу нового и интересного. Желаю всем удачи!