kk
Default banner
Разное
426 635 постов45 подписчиков
Всяко-разно
0

Из под «Стеклянного Колпака» Сильвии Плат

Прошло около 3 недель и я все таки закончила чтение полу-автобиографичного романа Сильвии Плат,который оставил во мне не самое легкое чувство фаталистичности депрессивного состояния. Мои каникулы,а точнее 20 часов в сутки у компьютера, неспособность (от нежелания) поднять свое мягкое место и выйти на улицу,тлен-тлен-тлен.. Да,мое состояние хотя и не столь запущенное как у героини Плат,было тем не менее очень близко душевному цвету Эстэр Гринвуд. Нарастание угнетающего чувства депрессии в книге наводило меня на мысли о безысходности,глупости и полнейшего одиночества в моей жизни. Сразу приходят в голову строчки из T.S. Eliot

And would it have been worth it, after all,
After the cups, the marmalade, the tea,
Among the porcelain, among some talk of you and me,
Would it have been worth while, 90
To have bitten off the matter with a smile,
To have squeezed the universe into a ball
To roll it toward some overwhelming question,
To say: “I am Lazarus, come from the dead,
Come back to tell you all, I shall tell you all”— 95
If one, settling a pillow by her head,
Should say: “That is not what I meant at all;
That is not it, at all.”

Но не пугайтесь,эта книжка не "сплошной депрессняк",остроумие и любопытный подход героини к жизни добавляли светлые оттенки в мрачной окраске стеклянного колпака.

“There is nothing like puking with somebody to make you into old friends.”
Sylvia Plath, The Bell Jar

Во избежании спойлеров не буду вдаваться в подробности контента,могу лишь сказать,что если вы хотите узнать о "внутренности" глубокой депрессии,описанной красивым языком (я читала на английском,надеюсь переводчики сохранили необычный стиль Сильвии Плат),где "больной" расширяет понятие "больного"-- прочитайте роман "Под Стеклянным Колпаком",и сквозь этот стеклянный колпак вы увидите всю уникальность мира под и над ним ;)

PS Кто болен?"Больной" или общество,засунувшее человека в его "ненормальные" рамки?

 

материалы: http://www.bartleby.com/198/1.html

http://www.goodreads.com/work/quotes/1385044-the-bell-jar