Если еще раз обратиться к Обращению (о дате и времени будет сообщено дополнительно)

Вот перед вами образ серьезного политика: смотришь на него и ожидаешь очередного программного заявления. А он, обманув твои ожидания, посвящает свой спич любимым и не любимым овощам..!

Видеозапись данного обращения Джорджа Буша-старшего впервые увидел в одном из Вашингтонских музеев (если не ошибаюсь, Национальная портретная галерея).

Мой вольный и частичный перевод:

«Это будет мое последнее заявление по поводу брокколи. В данный момент на столицу направляются грузовики, под завязку набитые брокколи.

Мнения в моей семье на этот счет разделились. Я не люблю брокколи…

Я ее с детства не люблю, а мама заставляла меня есть ее. Теперь я президент Соединенных Штатов, и впредь категорически отказываюсь есть брокколи!»