Бесплатное приложение поможет в изучении казахского

В мобильном приложении содержится более 4000 тысяч крылатых фраз, выражений и идиом казахского языка со смысловым аналогом на русском языке. Приложение вышло при поддержке компании Кселл. Это официальная электронная версия третьего тома книги Каната Тасибекова «Ситуативный казахский». Приложение доступно для смартфонов с поддержкой IOS и Android.

Исследование Каната Тасибекова началось с создания каталога фраз. В результате нескольких лет работы появился трехтомник «Ситуативный казахский», который помогает как в изучении государственного языка, так и в формировании более грамотной, точной в выражении мысли разговорной речи на казахском языке.

«Когда русскоязычные казахстанцы говорят на казахском языке и хотят употребить художественные обороты, пословицы, поговорки, крылатые фразы, то на ум, как правило, приходят фразы на русском языке. При этом прямой перевод цитаты или пословицы с русского языка зачастую совершенно искажает смысл сказанного. Наше приложение облегчает процесс поиска уместных и корректных художественных оборотов литературной речи.

Читать далее