Алма-Ата конца 60-х в снимках Ирвинга Снайдера
В 1969 году британский турист путешествовал по СССР. Как правильный турист - снимал не только себя и друзей, но и окружающую социалистическую действительность и жителей городов. После его смерти коллекция снимков попала в Еврейский Музей и Архив Британской Колумбии.
Среди снимков Бухары и Тбилиси можно найти и фотографии Алма-Аты. Жаль снимков мало, но определенный интерес они представляют.
Вот, к примеру, аэропорт Алма-Аты.
2. Здесь и далее - комментарии автора, на английском:
Irving Snider standing with three women outside of the airport - Phyliss had met three women at the airport and gave them ball point pens. She took a picture with them and while we were waiting in the VIP room for departure to the next city Tashkent] they went and bought her a beautiful gift for 5 rubles. She sent them three pairs of nylons from Moscow..."
Примерный перевод:
Ирвинг Снайдер (автор), стоит с тремя женщинами за пределами аэропорта - Phyliss (жена автора?) встретила трех женщин в аэропорту и подарила им авторучки. Она сфотографировалсь с ними и в то время, пока мы ждали в VIP зале вылета в следующий город Ташкент, они пошли и купили ей прекрасный подарок за 5 рублей. Она послала им три пары колготок из Москвы ... "
3. В городе. Коммунистическая символика везде. Это даже я помню.
Poster made for the 50th anniversary of the Russian Revolution
Непонятно - то ли плакат висит уже полтора года (напомню, указана дата 1969), то ли снято все таки раньше. Кстати, где это снято?
4. Здесь еще интереснее - плакат к столетию Ленина, которое праздновали, как известно, в 1970-м.
Billboards next to each other and one of them is of V. I. Lenin
5. Вознесенский собор в бытность музеем, так понимаю.
A very old church now a museum. Sign - you are welcome
6. Там же
Two women cleaning the front entrance of a church while talking to Phyliss Snider
7. КазГУ?
Phyliss Snider standing with some students attending University of Alma-Ata
Филлис Снайдер стоит со студентами университета Алма-Аты
Студенты, как на подбор :)
Такое ощущение, что эта семейная пара была не просто туристами.
8. Пацанята.
Three boys posing for the camera in long sleeved clothing
9. Сломался автобус - как не заснять? Не понял, при чем здесь перчатки.
10. Автор "хорошо" разбирается в национальностях.
A native Kazakhstan; you can see the Chinese here
11. В парикмахерской. Филлис записалась на маникюр.
Group of women working in a beauty shop, specializing in manicures
12. Центральный стадион?
Monument outside of the soccer stadium
13."Группа людей, идущих к земляной плотине - Они построили большую дамбу. Пустая трата времени." Автор не знает, что такое сель.
Group of people walking towards an earthen dam - They had built a large earthen dam. A waste of time.
14. Гостиница Алма-Ата?
"One of the new hotels. Beautiful mosaic as you drive up to the entrance"
15. Казахская Государственная филармония имени Джамбула - на табличке. Но здание - точно не филармония.
The new residential buildings at that time
Ну и главное. Копирайты.
Авторы снимков: Irving Snider и его супруга Phyliss Snider
Все права на снимки принадлежат The Jewish Museum & Archives of BC
Оригинальные фотографии выложены по ссылке: http://archives.jewishmuseum.ca/alma-ata-bukhara-tbilisi
Изначально ссылку на ресурс я увидел в ЖЖ-блоге http://visualhistory.livejournal.com/
Здесь фотографии выложены с целью ознакомления.
Вроде все.