Наткнувшись на пост от юзера 
denis в котором он спрашивал о способах твиттить через смс, я не найдя удобного способа делать это напрямую, изобрел велосипед.
Отправляем sms со словом DA на номер 400 и получаем адрес вида 7701*******@sms.kcell.kz, теперь для отправки sms на любой e-mail достаточно отправить текст в виде username@example.com текст сообщения (стоимость sms - 7 тенге).
Заходим на сайт tweetymail.com и жмем Sign In
Для авторизации используем данные твиттер аккаунта
Разрешаем сайту отправлять твиты и прочие операции
После возврата на сайт tweetymail предлагает нам распиарить его, лучше наверное нажать No thanks дабы не вызвать тви эпидемию
Нам предложат привязать e-mail для отправки твитов, нажимаем Link an email address
Вписываем тот самый e-mail от activ 7701*******@sms.kcell.kz (вместо звездочек пишем свой номер, у абонентов билайна e-mail очевидно будет другой) и жмем на Link Email Address
На ваш телефон придет sms от номера 400 с ссылкой по которой нужно пройти для подтверждения аккаунта
А теперь собственно и отправляем твит через sms, для этого нам надо написать e-mail с текстом твита на tweet@tweetymail.com
Получаем sms об отправке
Результат:
PS
Сервис tweetymail имеет ограничение в 100 бесплатных твитов в месяц, для того что бы отправлять больше придется платить. Также пользуясь сервисом можно отправлять запрос на получение тви-ленты, подписки на юзеров, ЛС и прочее. Обучающее видео на англ языке - youtu.be/15_2IzSeTSY