место в рейтинге
  • 905918
  • 7853
  • 103
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Ошибки профессора Тлешова. Предложен явно не лучший вариант алфавита, но это не повод вообще отказываться от латиницы

В соцсетях со вчерашнего дня поднялся вал возмущения по поводу одного из вариантов латиницы для казахского языка, который был опубликован новостными агентствами. Вариант, озвученный профессором Тлешовым, действительно выглядит спорно. Так, не лучшей идеей, на наш взгляд, является и предложение профессора обозначить звук U буквой W. Такого нет ни в одной из используемых на сегодня в тюркских (да и других) языках латинских график. Но главное, что вызвало явный негатив – это предложение учёного обозначить все специфические казахские звуки определёнными сочетаниями букв – диграфами, по аналогии с английским или немецким языками (ОЕ, SH и так далее).

Не говоря о том усложнении языка, которое неизбежно несёт такая сложная грамматика, здесь была бы неизбежна и явная путаница при чтении. Попытайтесь, например, написать и прочитать на латинице слова «жаңғыру» или «мәңгiлiк», учитывая, что звук ң профессор Тлешов предлагает обозначать через диграф «NG». Что в результате получится? Каждому ли удастся, не споткнувшись, прочитать вот этот частокол букв?

Рухани жаңғыру / rwhani zhangghyrw

А сможет ли легко прочитать это, к примеру, ученик первого класса?

Да, логика подсказывает, что профессором Тлешовым был выдвинут действительно не самый лучший вариант латинской графики для казахского языка. Однако это был всего лишь вариант. Будут и другие. Одно из обсуждаемых специалистами алфавита предполагает, как в турецком языке, принцип «один звук – одна буква». В отличие от тлешовского варианта там, конечно, предлагается ввести больше букв, в том числе и букв с диакритическими знаками (с «хвостиками», подобно турецкому алфавиту), но такая казахская грамота явно будет проще и легче как в изучении, так и в чтении.

Обсуждение только началось. Будут предложены ещё не один и не два варианта. Всё это будет тщательно рассматриваться и анализироваться лингвистами, а главное – всё это мы будем обсуждать. Никто не позволит каким-либо умникам (на каких бы уровнях они ни выдвигали свои предложения) без обсуждения навязать свой вариант, неудобный, слишком сложный либо лингвистически безграмотный. Об этом вчера прямо заявил спикер Мажилиса Нурлан Нигматулин. Напомним, спикер в самой жёсткой форме потребовал, чтобы работа экспертов и специалистов над вариантами алфавита была крайне взвешенной и крополтивой.

«Нам необходимо тщательно проанализировать каждый символ, каждую букву», – подчеркнул спикер.

То есть, нужно понимать, что обсуждение вариантов алфавита только началось, и подход здесь должен быть самым серьёзным.

Между тем, реакция социальных сетей показала, что многие – даже те, кто был сторонником латиницы – после опубликованного Тлешовым предложения вообще изменили своё мнение. Увидев лишь один представленный вариант, они начали требовать вообще отказаться от идеи латинизации казахского алфавита. При этом возмущение просто зашкаливает. Как показывают специальные замеры соцсетей, вариант г-на Тлешова вызвал просто колоссальную негативную реакцию в обществе. Он стал своего рода «красной тряпкой», неким детонатором, вызвавшим шквал негодования. Причём – далеко не только казахскоязычной аудитории, о чём мы ещё поговорим ниже.

Тлешов, повторимся, предложил не лучшее решение. Но здесь непонятно другое: почему, получив пока лишь один дискуссионный вариант нового алфавита, многие из нас готовы вообще отмахнуться от самой идеи латинизации? В чём причина?

А может быть, люди просто не поняли, что опубликованный филологом алфавит – это было всего лишь предложение, и не более того?

На самом деле удивляет резко отрицательная реакция приверженцев латиницы. Выходит, они готовы полностью изменить своё мнение лишь из-за одного неудачного варианта?

Ещё более удивило то резко отрицательное отношение к латинице, которое начали активно высказывать русскоязычные пользователи Казнета. Да, понятно, что их тоже беспокоит, каким будет государственный язык, насколько он будет лёгким и эффективным с точки зрения грамматики, насколько просто будет детям в школе его изучать. Это правильно. И с этой точки зрения единодушие русскоязычных и казахскоязычных жителей страны в том, что предложенное Тлешовым – это, мягко говоря, «не то», вполне понятно. Однако если бы недовольство заключалось только в этом! Многие высказывания, которые здесь звучат, опять-таки, сводятся к тому, что латиница вообще, категорически, не нужна. Но, извините, почему русскоязычные жители так ставят вопрос, когда этот вопрос касается сугубо казахского языка? Ведь русский язык никуда не делся, и не денется, кириллица в нём как была, так и будет, языковая политика остаётся прежней. При этом русский у нас в Казахстане – официальный язык, язык межнационального общения.

Так почему вдруг столь резкое неприятие латинизации возникло в русскоязычной среде?

Ответ очевиден, он лежит на поверхности: людям просто не объяснили, что предложенный вариант – это не более чем вариант. Зато это информационное молчание с лихвой компенсируется воем со стороны разного рода «источников», от блогеров, из всевозможных СМИ (российских, в том числе). Они продолжают спланированную истерику на тему, что латинизация казахского языка – это, мол, вопрос политический, который, якобы, самым непосредственным образом касается русскоязычного населения.

Но давайте ещё раз вернёмся ко всему тому, что кто-то у нас недопонял, не услышал или не так воспринял.

Первое. Латинизация касается только казахского языка. Никакого отношения к русскому языку в Казахстане она не имеет. Как и к языковой политике, включая конституционный статус русского языка в нашей стране как официального языка межнационального общения.

Второе. Латинский алфавит для казахского языка, предложенный Ерболом Тлешовым, – это всего лишь предварительный дискуссионный вариант, один из многих. Он не даёт оснований делать какие-то выводы, тем более – говорить, что такой вариант и будет принят. Наоборот, нам всем нужно обсуждать предложения: как это, так и другие, которые будут поступать. Надо искать самый оптимальный, самый простой, удобный, близкий к казахской фонетике вариант алфавита. И это, безусловно, дело не одного дня. И не одного месяца. Мы только в начале пути.

Третье. Латинский алфавит – более простой и подходящий для казахского языка с учётом его звукового строя и его грамматики. С этой точки зрения, отказ от латинизации вряд ли приемлем и возможен. Нужно понимать, что латинская графика необходима для сохранения казахского языка, это показала история многих десятилетий, когда казахский язык на кириллице постепенно утрачивал свою уникальную звуковую и семантическую палитру. Происходили процессы своеобразного слияния русских и казахских слов, в результате наряду с литературным языком формировался некий «сурджик», искусственный, такой базарный язык, полный совершенно безграмотных слов и выражений. Их появляются десятки, и они всё более агрессивно уродуют казахскую речь. Вспомним: «бейне-прокат», «ғаламтор-сеть клубы», «немене сен, мешать етпе» и тому подобные новообразования вели, по сути, к деградации казахского языка. Конечно, любой язык развивается и должен обогащаться, и именно латинская графика создаёт ему огромные новые возможности для этого. В то же время, что очень важно, латиница в будущем исключит те факторы деградации исконно казахского языкового строя, которые имеют место при нынешней кириллической графике с её множеством лишних, не типичных для языка букв и звуков, в условиях тесного соседства казахской и русской речи.

Четвёртое. Никто не навязывает нам каких-либо политических решений извне. Казахский народ имеет право выбирать для своего языка именно тот алфавит, который считают нужным. И он обязательно выберет наиболее оптимальный вариант.

Пятое. Латиница создаёт возможности для более тесной интеграции казахского языка в систему мировых языков. То есть, с нашего «местечкового» уровня казахский язык выйдет на глобальный уровень, его изучение станет более доступно миллионам людей по всему миру. Нужно учитывать, что латинским алфавитом пользуется весь современный мир – более 4 миллиардов человек постоянно применяют его. То есть, латинский алфавит будет способствовать более обширному изучению казахского языка и его пониманию в мире. Особенно это касается тюркских стран. И с этой точки зрения латинизация в перспективе обеспечит значительно больший интерес к Казахстану, поскольку значительно большему числу людей наш государственный язык будет понятен.

В общем-то, всё это понятные вещи, лежащие на поверхности и очевидные для каждого. Они должны быть понятны любому жителю Казахстана – как казахоязычному, так и русскоязычному. А самое главное, что нам всем очень важно понимать: мы не должны политизировать латинизацию казахского алфавита. Это – исключительно языковой вопрос. Латинизация казахского алфавита никак не затрагивает языкового климата в стране, она никак не касается нашей внутренней языковой политики, как это активно пытаются представить всевозможные провокаторы и дезинформаторы.

Переход казахского языка на латинскую графику – вопрос исключительно и полностью казахский. Это ни капли не русский вопрос; это не вопрос использования русского языка в нашей стране, как активно трубят отдельные «источники» из России, пытаясь своим наглым враньём создать волну искусственного напряжения и раскачать наше общество.

Для каждого из нас очень важно понимать эти простые вещи и не вестись на те многочисленные провокации, которые есть и которые, увы, ещё обязательно будут.

Открой для себя Казахстан

 
openqazaqstan
12 сентября 2017, 13:36
5567

Загрузка...
Loading...

Комментарии

А более лучших вариантов никто предложить не может? Ведь у нас как я помню много деятелей, та же самая турецкая латиница должна нам послужить примером как хороший вариант.
Ну вот, готовились на протяжении десяти лет и теперь имеют „всего лишь многие предварительные дискуссионные варианты” этой латинизации?!

Эти утверждения Автора (Авторов?) являются ложными:

1. „Первое. Латинизация касается только казахского языка. Никакого отношения к русскому языку в Казахстане она не имеет.”

2. „Пятое. Латиница создаёт возможности для более тесной интеграции казахского языка в систему мировых языков.”

3. „А самое главное, что нам всем очень важно понимать: мы не должны политизировать латинизацию казахского алфавита. Это – исключительно языковой вопрос.”

Почему?

Ad 1. Вынужденная латинизация уменьшит количество людей, читающих русские буквы и – как следствие – количество людей говорящих по-русски.

Ad 2. Цель каждого национального языка – это не никакая „интеграция” в никакой „мировой системе”, только суверенная ОБОСОБЛЕННОСТЬ в своей этническо-культурной зоне.

Помните здесь, что мы, русскоязычные люди, сегодня приходим к Вам, в Вашу этническо-культурную зону только благодаря тому, что Вы свои казахские мысли пишете ещё по-русски. И что почти никто из нас не захочет учится казахского языка на латинском алфавите специально для того, чтобы с Вами потом ещё разговаривать. Так что вполне очевидно, что массовый переход с русского на казахский, с русских букв на латиницу – ослабит влияне Вашей казахской культуры (национальной мысли), а вынуждёна правительством массовая англицизация казахского народа следует усилением влияния абсолютно Вам чужой англо-саксонской культуры т. н. глобализма.

Ad 3. Латинизация казахского алфавита – это тоже, а может быть и прежде всего – политический, геополитический и цивилизационный вопрос.

Стоит, например, прочитать:

Эксперт: переводом казахского алфавита на латиницу Назарбаев запустит деградацию Казахстана www.mk.ru (12.04.2017).

Латиница сблизит Казахстан с тюркским миром www.vz.ru (12.04.2017).

Константин Затулин – о переводе казахского алфавита на латиницу: Это печальное известие для Русского мира www.nakanune.ru (12.04.2017).

Ахмед Сейидов, Азбучные истины. Чем закончится попытка Казахстана перейти на латиницу lenta.ru (20.04.2017).

В этом последним тексте мы читаем:

„Реальную экономическую модернизацию Казахстану провести так и не удалось — о результатах первой пятилетки индустриализации критически отзывался даже Назарбаев, а тем временем в стране уже объявлена третья пятилетка! В этих условиях латинизация выглядит как необходимая, пусть и косметическая мера — приобщение к западному миру и формальная модернизация. Именно так это разъяснил политолог Ерлан Карин, который ранее возглавлял Казахстанский институт стратегический исследований — официальную «фабрику идей» в республике. «Переход на латиницу — это цивилизационный выбор. Выбор в пользу открытого и глобального мира», — заявил Карин. В Астане логично решили не ждать, пока наконец-то получится поменять структуру экономики, и приблизиться к Западу хотя бы в области письменности.

Лучше всего этот взгляд выразила казахстанская журналистка. «Дизайнеры захотят поиграть шрифтами. Захочется создать новые красивые журналы, придумать новые методики по изучению казахского языка. Свежий взгляд. Нам нужен свежий взгляд. И хорошие эмоции», — по-женски непосредственно откликнулась она.
(...)
Люди, профессионально работающие со словом, литераторы Казахстана опыт соседей учли. В 2013-м после публикации тезиса о переходе на латиницу группа писателей обратилась к президенту и правительству с открытым письмом. «До нынешнего дня в республике издан почти миллион наименований книг, научных трудов о древней и последующей истории народа (...). Ясно то, что с переходом на латиницу наше юное поколение окажется оторванным от истории предков», — говорилось в обращении. Авторы письма обратили внимание на то, что есть вообще проблема освоения казахского языка в стране и в этих условиях проводить радикальные реформы неразумно.

(...) чиновники Казахстана настойчиво подчеркивают, что языковая реформа никак не скажется на отношениях Москвы и Астаны. Но почему властям республики приходится мусолить идеологический вопрос 80-90-летней давности? Видимо, потому что другой мобилизационной повестки для обществ так и не сформировано (на фоне пятилеток индустриализации это все производит стойкое впечатление дежавю). В этих условиях идеологи при самой мощной теоретической базе могут только скопировать успешный опыт маркетологов — попытаться дать гражданам «хорошие эмоции», как выразилась журналистка. И, конечно же, «поиграть шрифтами» и бюджетом.”
.
"захотят поиграть шрифтами"

p3PbmXQk0Lo9iJ6MriL5LC2yAR2YPr.jpg


Ссылка www.inform.kz
Казакпарат этим шрифтом пользуется более десяти лет для зарубежных казахов. Вообще многие уважаемые казахские сайты используют сразу три алфавита: кириллицу, латиницу и төте жазу (арабский алфавит).
KazAkparat ne doljen byl poiavi'tsa... -- uje byl ozbekskii (1995)
KAZ Men ’xat paidalanuvqa ha’kiramiz Lysaktotal -- barlik t’ilder b’ir! ornalasuv.
___________
UA Zaprohyiu vukorustovyvatu pu’smo Lysaktotal -- usi movu odnieu! rozkladkoiu.
___________
RU Priqlahaiu ispo’lzova’t pi’smo Lysaktotal -- vse iazyki odnoi! raskladkoi.
Я не видел ни одного русскоязычного, кто был бы против латиницы. Против перехода такие как я, двуязычные. Потому что даже сейчас, каз. журналисты ужасно пишут и говорят на родном языке. Я боюсь, что переход на латиницу усугубит ситуацию. НО переход нам нужен, просто главное не торопиться, собрать консилиум из филологов, пригласить специалистов из других стран, которые имеют подобный опыт. И тогда можно уже смело об этом говорить. Ну и провести разъяснительную работу с населением.
kassab
1
1
вы бы хоть не палились брав только созданные аккаунты..
Да какой только созданный, але, папаша. Сру в комментах на юви с 2015 года. Меня банят, но я как птичка феникс. И знаете че? Вы запарили уже, двуличные обличатели. Если я согласен с латанизацией - то сразу бот чтоли? У вас единственный довод - кто не с вами тот бот. Благо у меня аккаунт новый и можно обвинить. А если бы я написал с раскрученного акка - то был бы проплаченным блогером. Потому что у таких как вы два довода, для тех кто вашу точно зрения не поддерживает.
Я за латиницу, по некоторым причинам. Но против многих других инициатив государство. Такое бывает, представляете?
Это не боты. Это ебанный один человек. Ботов в казахстане нет. Тока в компклубах на cs_mansion
Ботов в казахстане нет, как и бедности. (c) Хабар
kayros
0
1
Вообще, идея перехода хорошая. Но с этим спешить не нужно. Все должно быть продуманно, все нюансы и сложности предвидены.
kassab
1
0
вы бы хоть не палились брав только созданные аккаунты..
Не вижу смысла тянуть этот процесс. Если общественность поддержала эту инициативу, то нужно переходить. Да, конечно с новым алфавитом переборщили, но это не повод критиковать латиницу. Думаю в скором времени предложат облегченный вариант алфавита. Все впереди..
Кто поддержал? Мнение народа никто не спрашивал, не выносил голосование, не изучал мнение людей.
kassab
1
0
вы бы хоть не палились брав только созданные аккаунты..
поддержали лизуны, кототрые скажут и лизнут все что им прикажут. Ибо за свое место боятся больше чем за страну...
ice_d
1
3
На счет перехода я согласен, но не с таким алфавитом! как говорил Азамат Мусагалиев, с таким алфавитом будет точно ""КУРЛЫ МУРЛЫ""
kassab
1
0
вы бы хоть не палились брав только созданные аккаунты..
Я хоть сейчас могу переходить ! В принципе, не так сложно. Просто народ всегда нововведения в штыки воспринимает.Единственно смущает тот факт ,переборщил не много г-н Тлешев,радует то ,что это не утвержденный материал.
kassab
1
0
вы бы хоть не палились брав только созданные аккаунты..
Да, возможно не самый лучший вариант, хотя и этот мне по душе, привыкнем. Надо учитывать что это не окончательный вариант, возможно еще будут изменения. Сейчас главное не затягивать этот процесс, а уже плавно начать переходить, так как подавляющее большинство населения поддерживают данную инициативу.
Большинство населения поддерживает любую инициативу, потому что большинству населения, в принципе, глубоко плевать на любые инициативы этой власти. Большинство населения не участвует никаким образом в жизни страны, в политике и экономике и привыкли тупо покорно сносить все, что заблагорассудится начальству. Так что мнение населения учитывать вообще смысла нет. Собственно, так и происходит.
Ужасающе глупый подход к делу - типа пофиг как и на какой вариант латиницы переходить, главное перейти. В этом, походу, и есть вся суть большинства ратующих за переход на латиницу. Главное столько лет болтают про переход, но за 25 лет так и не придумали нормального варианта - а ведь люди, душой болеющие за свой язык, уже бы что-то придумали бы. Но не эти болтуны.А населению как-то параллельно уже давно на латиницы/кириллицы - сейчас бы кусок хлеба свой заработать и то хорошо.
А вот и заказанные комментарии в поддержку.
kassab
1
0
вы бы хоть не палились брав только созданные аккаунты..
Третий пункт высосан из пальца чуть более, чем полностью. Ну или откуда вы там все высасываете, я уже и не знаю, да и не мое это, в сущности дело, кто у кого что сосет. =)
На язык влияет все, с этим поделать ничего нельзя, новые слова, конструкции и все такое - это обычный естественный процесс. Так происходит обогащение языка. И это происходит не только в казахском языке, а во всех вообще. Слово "окей", например, его вообще лет 100 назад и не было даже, сегодня его знает весь мир и понимает. Что плохого, если я буду говорить "окей"? Ничего. Язык должен изменяться, обогащаться, иначе ему кирдык (тоже, кстати, нерусское слово).
И вообще, с чего вы это взяли, что латинский алфавит прекратит это ужасное, с вашей точки зрения, засилие новых иностранных слов в казахском языке? Наоборот, в язык хлынут все эти американизмы, англицизмы и всякие другие измы, начнется путаница, как писать слово "Нью-Йорк", например? New York или Nju Jork? Или еще как? Или вы считаете, что вот английский-то фонетически и грамматически намного ближе к казахскому, чем русский? Лучше не отвечайте. =)))
Идея перехода на латиницу вообще прикольная. Для тех, кто хочет увидеть, как будет выглядеть их казахский текст на новой латинице, есть ресурс: nodata.site Можно тестировать новый алфавит. Сайт проекта по латинизации казахского языка в сфере IT: nodata.site
Azi01
1
1
Главное не делать поспешных выводов. Думаю, будет еще не мало собрано комиссий по этому поводу и примут решение которое всем угодит. Предложение Тлешова не очень удобно. Даблью в частности. Но все же не стоит так остро реагировать, он всего лишь предложил. По мне один звук - одна буква, по принципу турков, идеальный вариант. Без заморочек, оставьте все как есть и добавьте исконные буквы. Ну и с клавой решать надо бы уже, раз такое дело))

Borys Lysak · Место работы: Avtor pu’sma Lysatotal Ze ooser ev Lysaktotal raiti’n ’sistem
"proekt" vu’lqarno iqnoriruet su’hetsvuiu’hii texniceskii urove’n. Sostavlen po ukra'inskoi poqovorke o nezadaclivom "donjuane" -- pu’st ploxoe sih by druqoe... Nedostoino Mayalisa... ЖаннаT +1 2017-09-12 01:20:40 zhengge, tungghysh, ashshy, tushshy, shangghy, zhangghyryq, qangghybas, ungghylma - 4 дауыссыз қатарынан қорқынышты көрінеді
Подробнее: tengrinews.kz Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на Tengrinews.kzRcv5hjUO1a2M4252Xnau5kHsZkL949.png
Shpak
6
1
Тезисы ИДИОТА!
Требую доказательств п.3, п.4, п.5....
Доказательств не будет, это же карго-культ. Тут только верить. Сидение на дереве в "наушниках" из половинок кокосового ореха предоставит доступ к чудесным орудиям труда белых людей... перевод на латиницу удивительным образом поможет овладеть знаниями англоязычного мира...
Точнее формулировки просто невозможно придумать, спасибо, коллега =))
Вот что нашел:

«программисты приводят довод, что если мы примем алфавит, который по стандарту будет соответствовать стандарту языка программирования (26 букв), то Казахстан прорвется по направлению подготовки собственных софтов, что у нас будет бум в новых технологиях и программировании»
Тогда сразу на нули и единицы переходим, опережая всех и вся. Что-то по типу

А (0)
Б (1)
В (10)
Г (11)
Д (100)
Е (101)

И так далее. Для удобства буквы в слове разделяем запятой, слова в предложениях - точкой с запятой.
Так нельзя. Запятая и точка с запятой тоже должны быть выражены двоичным кодом:
39ev61IRkv09LIxOME0Mp2t6K9Hgty.jpg
Ой да ну, что за ерунда. Надо просто казахский реформировать, превратив его в Java, всего делов. Целая страна разговаривает на Java, вот попрет у нас IT, просто не успевать будет оттаскивать.
Целая страна разговаривает на Java
---------------------------------------
Бери ниже ,на ассеблере ,я уже умею ,у меня астма. апчхи тебю в кубиты.
ох эта секта java- программистов)
Kesantielu@shootnix
00 caravan.kz _________________________

Очень недалекая тетка...
Большинство ее тезисов не выдерживает НИКАКОЙ критики...
Мне смешно от их мнения по интеграции каз. яз. в мир, благодаря латинице. Вот перейдут и весь мир каз. яз. знать начнет, и станет единственным официальным языком ООН, вытеснив другие шесть. Не доходит до них, что помимо букв, есть еще слова, которые не знают, правила чтения и написания в разных языках. Латинский алфавит все знают, а кто сможет почесть текст на венгерском, где такой сбор букв, что язык будет в мазолях, или на финском Епуляйтанен роталяйтанан. А вот наш язык, прям все моментом во всем мире будут понимать, знать, любить и интерес прям к нам проявят.
Наконец-то, ХОСПАДЯ! Хоть избавимся от этих кириллических закорючек. МеНя Аж трЯсёт от счастья... Прям, гора с плеч... Благая весть, АЛЛИЛУЙЯ! Ох... заживём терь, как в этих ваших ОМЕРИКАХ! Пойду-ка я, да накачу кумыса... ВАШЕ здравие, друзья! хылт-хылт-хылт... Блин, хОрошо то как! ЭХХХ! (звонок в дверь) дзынь-дзынь... Здравствуйте, вы хозяин дома. Да, я. А что? Вот вам квитанция за воду, свет, Хаз и буквы! Э-э... какие еще буквы! вы ЧЁ, с ума там все посходили... А такие, милок! ЛАТИНСКИЕ! Елбасы вроде как всех предупредил - ШО за все удобства нужно платить. 21 век на носу. ЁШКИН-КОТ! Платите! И Не ёрничайте! Иначе, выселим НАХРЕН за неуплату! ВОТ здесь распишитесь... и здесь... еще вот тут. Всё спасибо. Вы держитесь там, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья... (тут слышен скрип, закрывающейся двери)

Подведём итог. За этот TOY! В будущем придёт длинный-предлинный счёт. Так что, DOROGiE ханымдар мен мырзалар, крепитесь. И до скорой встречи. А я полетел в программу 2050, попутно загляну в 2030. Узнаю, чё до как там!

P.S.

Кстати, чуть не забыл. Поздравляю всех КАЗАХСТАНЦЕВ, с очередным повышением(тарифов на ЖКХ) грусть_Печалька... =(
«На самом деле удивляет резко отрицательная реакция приверженцев латиницы»

Плохому проекту не обрадуешься.
Нормальный жизнеспособный алфавит убрали , а вместо него будут писать транслитом. Все казахские буквы убрали, и чему радуются ...
Ozbeki pihut translitom s 1995... Do Inalif2 byl luchym!
Хоть бы что-нибудь случилось, чтобы все это провалилось и они эту затею бросили!
Mysyk
0
0
Только отсрочится на много лет. В лучшем случае.
Ну много лет это еще норма. Пока много лет пройдет то, да се.
Может действительно латинизацию надо делать спустя полвека? Сейчас то масса других проблем в стране.
Вероятнее всего так и есть - нехрен торопиться, проблем хватает и других. Но нам же только Экспо проводи, латиницу внедряй и прочее. Это как в обветшавшем покосившемся доме обои крутые клеить, а крыша протекает.
Я против латинцы, в принципе, но допускаю, что полвека спустя мы сможем объективнее посмотреть на этот вопрос. А сейчас новости читаешь "Общественные деятели Алматинской/Западноказахстанской/Астаны области поддержали переход на латиницу" и противно даже - набрали старикашек, которые не так давно поддерживали всё подряд при коммунизме, лишь бы не лишиться теплых мест и теперь изображают из себя крутых патриотов и также всё подряд одобряют.
"...Казахский народ имеет право выбирать для своего языка именно тот алфавит, который считают нужным..."
Народ-то никто и не спрашивал о переходе вообще. Сказали будет новое письмо, и все дружно захлопали в ладоши. Выбирать алфавит, тоже не будет весь народ.
"...Латиница создаёт возможности для более тесной интеграции казахского языка в систему мировых языков..."
Вот каким образом латиница интегрирует каз. яз. в мировые? Монголы пишут кириллицей, они интегрированы с русским языком? На латинице пишет большая часть Европы, а тем не менее англичанин не поймет, что написано по-французски, даже прочитать правильно не сможет, а француз не прочтет правильно по-английски и т.д. Языки и грамматика то у всех разная. У немцев своя, у англичан своя, у французов своя, у испанцев своя, у итальянцев соя и т.д. Да и тупо язык разный и слов то друг друга они все равно не знают. В кириллице проблем с прочитанием нет, но тем не менее не зная языка, а лишь зная буквы мы не понимаем что пишут скажем таджики. Ну прочтем текст и что? Письменность ни к какой интеграции не ведет. Не зная каз. яз. иностранец один фиг не поймет, что там написано, даже если гипотетически предположить, что он правильно прочитал и всосал, что W - это У. В общем все это понты, хотят выпендрится, что они типа как европейцы. А вот европейскую свободу, права человека и цивилизацию с культурой внедрять не хотят.
"...То есть, с нашего «местечкового» уровня казахский язык выйдет на глобальный уровень, его изучение станет более доступно миллионам людей по всему миру. Нужно учитывать, что латинским алфавитом пользуется весь современный мир – более 4 миллиардов человек постоянно применяют его. То есть, латинский алфавит будет способствовать более обширному изучению казахского языка и его пониманию в мире..."
Да кому он нужен в мире? это во-первых, во-вторых: письменность тут вообще ни при чем. Как я говорил выше: почти вся Европа пишет латиницей, но один фиг они друг-друга языки не знают, не учат и даже читать не могут (а каз. им и тем более не нужен к изучению и не интересен). Попробуй знающий латинский алфавит итальянец прочитать текст на венгерском: "...szabadságok tiszteletbentartásának.." И что помогла ему латиница понять венгров? Кроме паприки и гуляша с венгерского языка в мире другие слова большинству не понятны. С каз. так ни одного слова в Европе не знают.
"...И с этой точки зрения латинизация в перспективе обеспечит значительно больший интерес к Казахстану, поскольку значительно большему числу людей наш государственный язык будет понятен..."
Албания тоже латиницу использует, есть ли у мира к ней интерес? Понятен албанский язык большинству людей в мире, да? Да не будет каз. яз. понятен и письмо не поможет тут. Слов один фиг не знают и грамматики тоже. А есть ли интерес у России к кириллопишущей Монголии? Что за бред? Письмо никак не влияет на степень интереса. И каким образом большинству людей будет понятен наш язык благодаря латинице? Еще раз повторяю: Пишут европейцы на латинице, а понимают ли друг друга? Я даже больше скажу страны Африки в большинстве говорят на французском, одном из самых распространенных языков мира, официальном языке ООН. Есть ли интерес у Франции, и у всего мира к Сьера-Леоне? А английский, язык международного общения официальный в Уганде, есть ли у мира интерес к Уганде, ведь их язык понятен многим? А наш язык не понятен и не будет понятен. Латиница не сделает его понятным, ибо она не сделала понятным венгерский для англичанина, финский для француза и т.д.
wustl
0
2
как я понял никакой дискуссии нет, всех поставили перед фактом. Алимхан Жунисбек, человек который должен был защищать вариант от Института Языкознания уже прогнулся.Это не люди не правильно поняли, а СМИ так преподнесли и это похоже на парвду. Сагадиев за этот вариант и парламент. Хотели как лучше, а получилось как всегда. Я за латиницу, но СИЛЬНО против предложенного варианта.
Назовите хоть один плюс латиницы?
Nazovite hot odin plus latinicy?
Nazovite xo’t odin p’lus latinigy? voob’he-to ix okolo 25
kassab
0
0
"И он обязательно выберет наиболее оптимальный вариант.". т.е. латиницу, ибо выбора то нет а?
как народ выберет если выбора нет? а? был референдум? опрос? нет, просто сверху кому то захотелось и все дружно ему поддакивают...
Нихуя себе. Моё сознание модернизируется прям на глазах.

kassab
2
0
Это вброс, это оттудиша, чтобы реальные проблемы затерялись на фоне перемены алфавита.... ЗАПОМНИТЕ ЭТО!!!
Это не предложения варианта Алфавита! Алфавит будет такой с 25 буквами, возможно изменять некоторые буквы местами, но алфавит будет такой! Они на это 250 млн потратили)
А Наш Парламент примет любой Алфавит, не задумываясь)
Ребята, как вам вот такой вот вариант латиницы: yvision.kz ?
Бай это заливной луг .
Гастарбайтеры триста лет тому назад приехали в МСКа из Тарт Арии ,и устроили иго .Хан гол -длинный переход ,Бустрофедон -это строка слева направо ,ниже справо налево ,ещё ниже слева направо .
Правая рука пурос ,левая -манос . Левой рукоя писали манускрипт (санскрит),правой писали правописание . Аль харип это арап писал в левую сторону .Черноризец -руны резал .Монах -Манус (править) записи .Нарада -это жрец восхвалял правителя .(наративный),народ -это много ,толпа жрецов .
Жрец это икс- искать ,игрек - ипсилон , зет - омега ом жрец -жарить или грека
Через неделю новый год. для нищеоп
.
Шуя -левая рука -вода женская - шулер.
Левца -шульга .
Азиаты запахивали борт одежды (сторовина) в Тарт Арии справа налево ,а тётки слева направо .в Западе было наобормот .
Конвоятся ,боятся вести с левой стороны .Конбой..Бултых -бокал ,басейн ,Бода .Конквода.-шхвёда .Алькводода -Акведук .Ташкент ,чирчик ,чим -кент=вода.Шайка -таз тётки ,лейка таз мужа.Ведро =бедро это левое ,правое это бедро.Голени икра =баклажан левая и баклашка или кабачок,стопы это штоф.сторарик -большой палец ноги ,Посашок правый каблук ,а рюмка левый каблук ,Бак это самоварный живот =бочка,.
Првая рука воя воюет ,левая обороняет .Воявода ,стратегия левая рука ,тактика =правая.,борь+ба.Рука правая ,левая вода ,Правая рука (злато) -(чорная) ворона ,даёт и берёт (проворонил),левая- сорока ,дарит и грабит(просрочил) для украшения. с рук. (белая). Ворона =время,сорока =сроки .Правый бон тётки это стан ,левый =схват серебро .Схватхистана это чакра на поясе ниже живота.или чакригори ,Схватка пояс в борьбе ниже живота .Обниматься сначала левой рукой обнять и правой похлопать . Хворость правой рукой ..У большого костра стоят для души ,у маленького сидят,зола это золото ,погасший это серебро.Золнце и белая Луна.,Золотые жрецы -хвят (слово).,серебряные жрецы -жертвоприношение..Зловяне .блондины.Вещи =вяда ,вещий =вящий ,вода -вяды..Рушник -полотенце с узором рунами=речь.(речник.вяжда.)Серебряный жрец это вященик. или вячь это учитель. схвятчь..Санха =сага ,сонг,шансон..Жолото =пщеница .правое или Рис это левое белое пепел.известь \мел потому что рисовать. Флаг казакстана это золотая голова рыжих , амура..Левая рука агент правой (аргентум ).Правая рука -слуга ,а левая прислуга .Клад схвят муж правая ,склад это левая женск схват.
Железняк это заросли камыша .
Хочу сказать большое спасибо казахам (змагарам, мамбетам и прочим тоже, но 90% работы делают хохлы), хоть пользу свою они создают не по доброму велению своей души, а из вредности и проститутской своей сути.
В чем же польза казахов, братия?
А в том, что они стимулируют, ускоряют русификацию русских!
Во времена СССР был постоянный дроч на нацменов:
- нацменам дали свои союзные республики, обычные республики, округа и тому подобное;
- нацменам прирезали землиц, которые им никогда не принадлежали, чтоб задобрить их;
- кореннизация;
- превозносили нацменскую недокультуру;
- сделали им школы/театры/оперы;
- слова "русский", "Россия" всячески зажимались, а использовались "советский человек", "СССР", всякие же белорусы/украинцы/узбеки наоборот были на слуху.
По итогу русские утратили свой дух и самобытность, они стали пидорашками, ну или манкуртами по другому. Да, правда, это так.
Нацмены же, в основном пятаки конечно, подняли голову и вообразили себя дохуя великими. И начали медийно хуесосить русаков по всем фронтам.
И вот тут то самая мякотка.
Хохлы несут чушь за историю. Русаки в ответ начинают изучать ее и, во-первых, ловят cвинeй на пиздабольстве, во-вторых, сами много узнают о своем народе.
Хохлы пиздят о генах и происхождении. Русаки получают представление о своем генезисе, о древних своих временах.
На примере поросинтусов русаки понимают, что значит быть самостоятельной нацией, что значит держаться своих интересов, а не быть нацией-шлюхой.
Хохлы продали свою Украинушку, русаки понимают - хоть Запад и развитый конечно, но другим странам помогать он не будет, своя рубашка ближе к телу.
Конечно, работы еще вдоволь. Нескоро русские полностью станут русскими, довольно еще пидорашек, но казахи очень здорово нам помогают в этом и большое спасибо им. И я считаю, что в этом историческая миссия казахов, и после выполнения её хохлов с Украиной можно закрывать нахуй и записывать в русаков или поляков, смотря кто раньше подсуетится.
Прибалтика - сократила русский язык уже давно.
Белорашка - все говорят на русском.
Молдавия - вялотекущий процесс.
Кавказ- давно прикрыли.
Казахстан, кыргызстан - официальные языки.
Остальная азия - давно прикрыто.
Морковь - Сәбіз - в новом латинском варианте Тлешева транслитируется в русское ненормативное наречие Saebiz
У меня появился азарт в изучении гос.языка .
Для чего на латиницу переводят ,чтобы не смогли прочесть знамения на небе в облаках ,в облаках компьютерных тоже не на английском подписано а на русском для прикола .

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Мой дом – не гостиница. Я не останавливаюсь у своей родни, потому что знаю, что это такое

Мой дом – не гостиница. Я не останавливаюсь у своей родни, потому что знаю, что это такое

Наступил долгожданный момент и мы смогли заселиться в собственную квартиру. А потом началось... Все знакомые, родственники, даже коллеги и соседи родителей вспомнили о нашем существовании.
Idealovnet
14 окт. 2017 / 20:38
  • 8944
  • 83
Работа на EXPO. «Улыбайтесь, вы – лица Казахстана»

Работа на EXPO. «Улыбайтесь, вы – лица Казахстана»

Продление перерывов, втыки от менеджеров, борьба за стенды, кучкования, как мы друг-друга прикрывали, защищали от гостей. Все эти события доставляли радость, и каждый день на работу я приходила...
madiNAtty
14 окт. 2017 / 22:34
  • 6151
  • 24
О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

У меня обширный сексуальный опыт, и я этим не хвастаюсь. Будь у меня возможность, променял бы это всё на одного партнёра. Но так как с личной жизнью не заладилось, а секс я очень люблю, то приходилось изворачиваться.
bez_prav
18 окт. 2017 / 18:01
Я четко помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж»

Я четко помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж»

У нас была особенная атмосфера, мы постоянно были вместе, читали треки, летом часто поднимались в горы. Гуляли пешком по ночному городу, иногда до утра. Снимали хату и представляли совместную жизнь...
Dominator-kz
14 окт. 2017 / 22:29
Отчего в Казахстане предвзятое отношение к отечественному продукту?

Отчего в Казахстане предвзятое отношение к отечественному продукту?

Вы когда-нибудь пользовались казахстанской косметикой? Я тоже нет, поэтому сразу же откликнулась на приглашение своего фейсбук-френда протестировать отечественные крема… из Степногорска.
Shimanskaya
16 окт. 2017 / 11:32
  • 2829
  • 31
Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я знал дату свадьбы. За неделю до свадьбы в соцсети "Вконтакте" на все мои последние фото, был проставлен лайк с её профиля. Сердце забилось сильнее. В душе загорелась наивная, крошечная надежда.
Dominator-kz
17 окт. 2017 / 15:41
Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

История из моей жизни. Я вспоминаю эти отношения и сама не могу понять - как так произошло? А дело в том, что вы и сами не заметите. Это наступает плавно и динамично.
Altynai_JA
18 окт. 2017 / 14:17
Льготное кредитование для молодежи Алматы. Не хоромы, но для начала неплохо

Льготное кредитование для молодежи Алматы. Не хоромы, но для начала неплохо

Если вам нет 35 лет и у вас нет своего жилья, то есть интересная гос.программа. Нишевая программа - молодые семьи Алматы до 35 лет, семья - это как минимум 2 супруга без детей.
DanaJarlygapova
19 окт. 2017 / 16:21
«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

Аким Шымкента Габидулла Абдрахимов нашёл решение накопившихся проблем городского транспорта. Все ключевые работники акимата некоторое время будут сами ездить на автобусах.
openqazaqstan
18 окт. 2017 / 10:53
  • 1709
  • 32