Офигительные тесты нашел! Ну что, господа, проверим чувство языка?
Фаддей Булгарин был бездарным писакой, плохо владевшим русским языком. Внутренне и внешне он был похож на городничего из гоголевского Ревизора. В литературных кругах Булгарин был известен, в основном, доносительством. Сможете ли Вы его отличить от великих русских писателей?
http://reverent.org/ru/bulgarin_or_classic.html
Тут я набрал 80%, кое-где приписав творения Булгарина кому-то из классиков, но всех классиков безошибочно определил, вплоть до цитат.
Андрей Платонов по праву считается мелиоратором советской литературы. Он вспахал и оросил целинные пласты русской словесности. На возделанной земле Платонов вырастил самобытные плоды новаторской прозы. Сможете ли Вы отличить эти шедевры авангардизма от текста, нуждающегося в редактировании?
http://reverent.org/ru/machine_translation_or_platonov.html
75%. Есть место, где Платонов застилизовался вусмерть до машинного переводчика. Есть откровенно хороший перевод, который нельзя не приписать человеку.
Одни из этих стихов написаны великим поэтом Серебрянного века Анной Ахматовой, гением, воительницей и мученицей, противостоявшей сталинскому режиму. Другие сочинены малоталантливыми советскими рифмоплётами и приспособленцами. Можете ли Вы сказать, что есть что?
http://reverent.org/ru/ahmatova_ili_sovetski_poet.html
Это, конечно, не с Пушкиным случай. На 80% можно ответить. Сам ошибся в трех стихах, которые, как оказались, принадлежали Ахматовой.
Но вообще над подборкой хочется долго думать.
Одни из этих стихов сочинены великим Александром Сергеевичем Пушкиным. Другие написаны Николаем Михайловичем Языковым, о котором Вы, наверно, и не слышали. Можете ли Вы сказать, что есть что?
http://reverent.org/ru/pushkin_or_not.html
Тут я набрал около пятидесяти процентов. Тест и вправду сложный.