Политически озабоченные граждане возбуждаются слухами о том, что в начале следующего года после триумфального завершения председательства Казахстана в ОБСЕ, пока "заграница" не придет в себя после саммита, а граждане - от длительных и глубоких новогодних свершений, будут проведены парламентские выборы (традиционно - досрочные). И, скорее всего, одновременно референдум о пожизненности Первого президента. Причем накануне президент решит выйти из "Нур-Отана", что обеспечит прикрытие, то бишь, объяснение для того, почему "народ проголосует" в меньшей мере за партию власти, чем в 2007 г. - и (о, чудо!) парламент станет многопартийным.
А меня вот мучает не столько политический, сколько лингвистический аспект понятия Лидера нации. Президент, с одной стороны, говорил, что казахам чуждо слово "президент", поэтому они говорят "елбасы", что в переводе означает "глава государства", или - в вольном переводе - лидер нации. Похоже, под это и подводили концепцию казахстанской нации, на которую нервно отреагировала часть интеллигенции. Так вот, потом нам пояснили, что политическое понятие Лидер нации будет применяться только к Первому президенту (они и пишутся через черточку). Ок. Но как быть с казахским словом? Следующих президентов нельзя будет по-казахски называть "елбасы", главой государства?