Название улиц в Павлодаре

Данияр 2015 M08 23
1027
4
6
0

Примерно два года назад, в Павлодаре появились вывески на перекрёстках с указанием улиц. Некоторые пересечения улиц были дополнены новыми вывесками, которые пестрят ошибками.

Примерно два года назад, в Павлодаре появились вывески на перекрёстках с указанием улиц. Некоторые пересечения улиц были дополнены новыми вывесками, которые пестрят ошибками.

Одна из центральных улиц города, была переименована в конце сентября 2002 года, с Дзержинского на Академика Сатпаева.

1. Всё чаще, встречаю на рекламной продукции и уличных вывесках неправильность написания на казахском языке фамилию Академика. Наверное, дизайнер или кто составлял подобные вещи, не замарачивается с проверкой информацией на точность и не обращают внимание в типографиях на правильность.

2. Часто, можно встретить подобные таблички на улице, которые были заказаны частными лицами и фирмами в типографиях.

3. Рядом с Акиматом города, можно встретить памятник Канышу Имантаевичу, который был установлен в начале апреля 2010 года.

4. С написанием фамилией на казахском.

5. Вдоль всех центральных и второстепенных улиц, были установлены подобные таблички с названиями улиц с двух сторон.

6.

7. Но на пересечении Ак.Сатпаева-Исиналиева, можно встретить такую табличку с фамилией написанную через "П".

8.

9. Также, обратил внимание на фамилию Михаила Исиналиева. На русском языке фамилия пишется через "И", на казахском языке "Есенәлиев". Поэтому, стыдно смотреть на две таблички на одном перекрёстке с ошибкой.

10.

11.

12. В конце прошлого года, в популярной Павлодарской социальной группе, была опубликована фотография с ошибкой известного русского писателя. После публикации и активного обсуждения, была сменена.

13. И на последок. Один из Алматинских маршрутов.

Оцените пост

6

Комментарии

0
Ул. Мате Залка в Алматы, переименована в Утеген батыра, а пос. ГРЭС в Отеген батыра.))) А вообще я против глупых переименований, это не приносит пользы людям. А еще почему "Кок базар"? Кок по каз. "пестрый", а "зеленый" будет "жасыл". Хотя "Жасыл базар" не созвучно звучит конечно, "кок" просто созвучней.
0
А вообще молодец, наблюдательный парень.
0
Сатпай, это сложное слово...
Здесь нужно руководствоваться правилами образования многокоренных слов в казахском языке...
Я утверждаю, что правильно САТПАЙ/САТПАЕВ...
Кто может опровергнуть это предположение?
Позже дам правила образования многокоренных слов в казахском языке с примерами...
В трактовке 19 века
Показать комментарии