место в рейтинге
  • 166705
  • 945
  • 113
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Название улиц в Павлодаре

Примерно два года назад, в Павлодаре появились вывески на перекрёстках с указанием улиц. Некоторые пересечения улиц были дополнены новыми вывесками, которые пестрят ошибками.

Одна из центральных улиц города, была переименована в конце сентября 2002 года, с Дзержинского на Академика Сатпаева.

1. Всё чаще, встречаю на рекламной продукции и уличных вывесках неправильность написания на казахском языке фамилию Академика. Наверное, дизайнер или кто составлял подобные вещи, не замарачивается с проверкой информацией на точность и не обращают внимание в типографиях на правильность.

2. Часто, можно встретить подобные таблички на улице, которые были заказаны частными лицами и фирмами в типографиях.

3. Рядом с Акиматом города, можно встретить памятник Канышу Имантаевичу, который был установлен в начале апреля 2010 года.

4. С написанием фамилией на казахском.

5. Вдоль всех центральных и второстепенных улиц, были установлены подобные таблички с названиями улиц с двух сторон.

6.

7. Но на пересечении Ак.Сатпаева-Исиналиева, можно встретить такую табличку с фамилией написанную через "П".

8.

9. Также, обратил внимание на фамилию Михаила Исиналиева. На русском языке фамилия пишется через "И", на казахском языке "Есенәлиев". Поэтому, стыдно смотреть на две таблички на одном перекрёстке с ошибкой.

10.

11.

12. В конце прошлого года, в популярной Павлодарской социальной группе, была опубликована фотография с ошибкой известного русского писателя. После публикации и активного обсуждения, была сменена.

13. И на последок. Один из Алматинских маршрутов.

Данияр Straschnik
Данные потеряны.
23 августа 2015, 14:15
2843

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Ул. Мате Залка в Алматы, переименована в Утеген батыра, а пос. ГРЭС в Отеген батыра.))) А вообще я против глупых переименований, это не приносит пользы людям. А еще почему "Кок базар"? Кок по каз. "пестрый", а "зеленый" будет "жасыл". Хотя "Жасыл базар" не созвучно звучит конечно, "кок" просто созвучней.
А вообще молодец, наблюдательный парень.
Shpak
0
0
Сатпай, это сложное слово...
Здесь нужно руководствоваться правилами образования многокоренных слов в казахском языке...
Я утверждаю, что правильно САТПАЙ/САТПАЕВ...
Кто может опровергнуть это предположение?
Позже дам правила образования многокоренных слов в казахском языке с примерами...
В трактовке 19 века

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

У меня обширный сексуальный опыт, и я этим не хвастаюсь. Будь у меня возможность, променял бы это всё на одного партнёра. Но так как с личной жизнью не заладилось, а секс я очень люблю, то приходилось изворачиваться.
bez_prav
18 окт. 2017 / 18:01
Отчего в Казахстане предвзятое отношение к отечественному продукту?

Отчего в Казахстане предвзятое отношение к отечественному продукту?

Вы когда-нибудь пользовались казахстанской косметикой? Я тоже нет, поэтому сразу же откликнулась на приглашение своего фейсбук-френда протестировать отечественные крема… из Степногорска.
Shimanskaya
16 окт. 2017 / 11:32
  • 3010
  • 35
Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я знал дату свадьбы. За неделю до свадьбы в соцсети "Вконтакте" на все мои последние фото, был проставлен лайк с её профиля. Сердце забилось сильнее. В душе загорелась наивная, крошечная надежда.
Dominator-kz
17 окт. 2017 / 15:41
Льготное кредитование для молодежи Алматы. Не хоромы, но для начала неплохо

Льготное кредитование для молодежи Алматы. Не хоромы, но для начала неплохо

Если вам нет 35 лет и у вас нет своего жилья, то есть интересная гос.программа. Нишевая программа - молодые семьи Алматы до 35 лет, семья - это как минимум 2 супруга без детей.
DanaJarlygapova
19 окт. 2017 / 16:21
Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

История из моей жизни. Я вспоминаю эти отношения и сама не могу понять - как так произошло? А дело в том, что вы и сами не заметите. Это наступает плавно и динамично.
Altynai_JA
18 окт. 2017 / 14:17
Доверяют ли граждане Казахстана полицейским? Социальный опрос

Доверяют ли граждане Казахстана полицейским? Социальный опрос

Борьба с оборотнями в погонах идёт не один год, но без особого эффекта. Это даёт повод подробнее поговорить о нашей полиции и её проблемах. Как относятся к полицейским казахстанцы?
voiceQZ
20 окт. 2017 / 18:42
  • 2389
  • 40
«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

Аким Шымкента Габидулла Абдрахимов нашёл решение накопившихся проблем городского транспорта. Все ключевые работники акимата некоторое время будут сами ездить на автобусах.
openqazaqstan
18 окт. 2017 / 10:53
  • 1878
  • 35
Сказ об офисных планктонах. А какой работник ты?

Сказ об офисных планктонах. А какой работник ты?

Я проработала во многих компаниях и повстречала очень много разных интересных людей. Исходя из моих наблюдений, могу описать несколько категорий работников. Может, речь пойдет о ком-то из вас…
Altynai_JA
18 окт. 2017 / 17:51
  • 1850
  • 17
Аркадий Волож привел в Казахстан «Яндекс.Лицей». Плакать или радоваться?

Аркадий Волож привел в Казахстан «Яндекс.Лицей». Плакать или радоваться?

"Яндекс.Лицей" зашел в казахстанские школы. План - учить бесплатно программированию, формировать себе кадры и выйти на мощность 10 тысяч школьников в год.
Zhumanova
18 окт. 2017 / 8:36
  • 1708
  • 16