место в рейтинге
  • 165002
  • 945
  • 113
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Название улиц в Павлодаре

Примерно два года назад, в Павлодаре появились вывески на перекрёстках с указанием улиц. Некоторые пересечения улиц были дополнены новыми вывесками, которые пестрят ошибками.

Одна из центральных улиц города, была переименована в конце сентября 2002 года, с Дзержинского на Академика Сатпаева.

1. Всё чаще, встречаю на рекламной продукции и уличных вывесках неправильность написания на казахском языке фамилию Академика. Наверное, дизайнер или кто составлял подобные вещи, не замарачивается с проверкой информацией на точность и не обращают внимание в типографиях на правильность.

2. Часто, можно встретить подобные таблички на улице, которые были заказаны частными лицами и фирмами в типографиях.

3. Рядом с Акиматом города, можно встретить памятник Канышу Имантаевичу, который был установлен в начале апреля 2010 года.

4. С написанием фамилией на казахском.

5. Вдоль всех центральных и второстепенных улиц, были установлены подобные таблички с названиями улиц с двух сторон.

6.

7. Но на пересечении Ак.Сатпаева-Исиналиева, можно встретить такую табличку с фамилией написанную через "П".

8.

9. Также, обратил внимание на фамилию Михаила Исиналиева. На русском языке фамилия пишется через "И", на казахском языке "Есенәлиев". Поэтому, стыдно смотреть на две таблички на одном перекрёстке с ошибкой.

10.

11.

12. В конце прошлого года, в популярной Павлодарской социальной группе, была опубликована фотография с ошибкой известного русского писателя. После публикации и активного обсуждения, была сменена.

13. И на последок. Один из Алматинских маршрутов.

Данияр Straschnik
Данные потеряны.
23 августа 2015, 14:15
2724

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Ул. Мате Залка в Алматы, переименована в Утеген батыра, а пос. ГРЭС в Отеген батыра.))) А вообще я против глупых переименований, это не приносит пользы людям. А еще почему "Кок базар"? Кок по каз. "пестрый", а "зеленый" будет "жасыл". Хотя "Жасыл базар" не созвучно звучит конечно, "кок" просто созвучней.
А вообще молодец, наблюдательный парень.
Shpak
0
0
Сатпай, это сложное слово...
Здесь нужно руководствоваться правилами образования многокоренных слов в казахском языке...
Я утверждаю, что правильно САТПАЙ/САТПАЕВ...
Кто может опровергнуть это предположение?
Позже дам правила образования многокоренных слов в казахском языке с примерами...
В трактовке 19 века

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Инструкция для аллергиков. Как бороться с аллергией в период обострения

Инструкция для аллергиков. Как бороться с аллергией в период обострения

Я аллергик с детства. Имею аллергию на пыльцу березы, липы, полыни (выяснил это благодаря кожным пробам), а также пищевую аллергию на горчицу. Свои проблемы знаю, однако это меня не спасло.
Romeo_17
15 авг. 2017 / 17:21
  • 38066
  • 62
Алматы предложили сделать центром секс-туризма

Алматы предложили сделать центром секс-туризма

Известный политолог России Андрей Карпов предложил сделать Алматы центром секс-туризма. Но для этого сперва нужно легализовать проституцию в стране.
tala03
13 авг. 2017 / 14:48
Американцы хотят напасть на КНДР, но не знают, где находится эта страна

Американцы хотят напасть на КНДР, но не знают, где находится эта страна

В США 75% жителей считают, что КНДР является "критической угрозой" для их страны. Авторы популярного американского шоу Джимми Кимела решили проверить жителей США, знают ли те, где находится КНДР.
tala03
10 авг. 2017 / 16:48
  • 2672
  • 64
Ограбление года: 3 млн долларов и 50 тысяч евро украли у казахстанского экс-министра

Ограбление года: 3 млн долларов и 50 тысяч евро украли у казахстанского экс-министра

КТК: "У жителя Алматы украли… 3 миллиона долларов! В деле, которое расследует сейчас местная полиция, удивляет всё – и внушительная сумма, и фамилия пострадавшего..."
SamJamKZ
10 авг. 2017 / 11:43
  • 2412
  • 42
Учителям, владеющим английским языком, повысят зарплату на 200%

Учителям, владеющим английским языком, повысят зарплату на 200%

В Казахстане началось поэтапное внедрение трехъязычного образования. По данным МОН РК, с 2017 учебного года начнется внедрение трехъязычия в 5-х классах.
tala03
10 авг. 2017 / 15:20
  • 1980
  • 31
Приложение казахстанских школьниц признали лучшим на конкурсе в Сан-Франциско

Приложение казахстанских школьниц признали лучшим на конкурсе в Сан-Франциско

Команда алматинских школьниц выиграла главный приз международного конкурса Technovation Challenge 2017 по разработке мобильных приложений.
yviNews
11 авг. 2017 / 16:38
  • 2256
  • 5
Недоразумение с грантами в ВУЗы: «медалисты» до сих пор имеют преимущество

Недоразумение с грантами в ВУЗы: «медалисты» до сих пор имеют преимущество

Многие способные выпускники без Алтын Белги готовились к тестированию, чтобы в честной борьбе попытать счастья на гранты без ущемления со стороны якобы "золотых" выпускников.
DanaJarlygapova
14 авг. 2017 / 14:35
На EXPO через Балхаш и Боровое своим ходом

На EXPO через Балхаш и Боровое своим ходом

Мы объехали по кругу озеро Иссык-Куль, о чем повествует предыдущий пост, и вернувшись из поездки подумали, а почему бы нам не рвануть на наше озеро, не менее прекрасное?
yelenasergiyenko
13 авг. 2017 / 13:13
  • 1202
  • 6
Сколько дней казахстанцы отдохнут на День Конституции и Курбан айт

Сколько дней казахстанцы отдохнут на День Конституции и Курбан айт

Многие уже сейчас планируют отпуска и праздничные выходные. Сколько дней отдыха будет в этом году в честь Дня Конституции и мусульманского праздника Курбан айт?
yviNews
11 авг. 2017 / 15:08
  • 1197
  • 0