Лет 10 назад, после многолетних уговоров моя бабушка решилась-таки переехать в Германию ( это отдельная история). Наша многочисленная родня давным давно это сделала, писала письма с жалобами на жизнь, но обратно никто не вернулся.
Все мои силы ушли на то, чтобы уговорить бабулю это сделать.
Впоследствии я думала, - как эта светлая мысль - переехать со всеми, не пришла в мою голову?! Ведь это не сдавать никаких экзаменов, - бабушка шла,как "паровоз" и вообще.
Но - «нормальные герои всегда идут в обход».
Свой легкий вариант я упустила.
Затем произошло следующее, - мой папа, который был против любых переездов, умер. С мужем ( который тоже был не особенно за ) отношения начали трещать по швам и я поняла, что фактически, все родственники там, а я и мама здесь. Вернее я в Казахстане, а она в Сибири.
Когда я поняла, какую возможность я прохлопала, мне, ну очень захотелось переехать. Я начала узнавать, что, как и какие шансы. Воссоединения тогда не было.То есть было, но мы с маманей под эту категорию не подходили. Это в основном несовершеннолетних касалось.
Пришлось нам заявлять отдельно и доказывать свою принадлежность к немецкой национальности . А это значит:
- в паспорте (в советское время) должно было быть указано немка
- в свидетельстве о рождении один из родителей должен быть немцем
- и знать диалект, на котором разговаривала бабушка.
Всего то. В паспорте и у меня и у мамы была (когда-то) национальность болгарка. Я выбрала ее в свои 16 лет, чтобы было поэкзотичнее. Выпендриться хотела. А мама выбрала в свою очередь, поскольку в то время немцами быть было не очень. После войны все-таки. Бабушка с прабабушкой очень боялись.
Диалект мы выучили.
Нам не поверили.
И я их прекрасно понимаю.
Зато добрые мужчины в консульстве, где мы сдавали шпрах тест (ужас-ужас,как вспомню), сказали нам, что вот прям с этого месяца можно опять воссоединяться по прямой линии. И чтобы мы немедленно посылала другое письмо с просьбой нас «воссоединить».
Что мы и сделали.
Вся эта история заняла примерно 4 года. Из которых 2 года я жила уже в Австрии со своим женихом. Забавно теперь получается - я живу в 300 км от моих родственников, только с австрийской стороны! То есть привела меня дорожка не так, так эдак на немецко-говорящую землю).
В ноябре прошлого года мы с маманей были уже во Фридлянде (это лагерь такой, где оформляются первые документы), и именовались мы потомками позднего переселенца.