• 1066829
  • 6009
  • 555
Нравится блог?
Подписывайтесь!

«Men qazaqpyn» #6 — Андрей Лебединский: «Мы должны переводить каждое слово на казахский язык»

Герой сегодняшнего выпуска - настоящий полиглот, в совершенстве владеющий русским, казахским, английским, немецким и турецким языками. Андрей Лебединский сегодня учится на переводчика. Умея свободно оперировать несколькими языками, он в сравнении может рассказать о преимуществах каждого из них.

В сегодняшнем выпуске вы узнаете:

- почему "интернет" по-казахски все-таки следует называть "ғаламтор";

- как знание казахского языка облегчает задачу изучения других языков;

- о преимуществах пребывания в казахской среде общения.

Youtube:

Подписывайтесь на наши каналы на Киви и на Ютубе.

Читайте меня в твиттере: @Barkorn

Бахытжан Бухарбаев Barkorn
Патриот своей страны, политолог, коллекционер казахских монет с браком
13 августа 2013, 11:02
8925

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Базар жоқ жарайсың Андрюха))))
Маған электорндық поштаңызды беріңізші :)
akma81
2
5
профессор Лебединский :)
Shpak
0
0
Что то погнали не в ту степь...
Гораздо было бы интереснее узнать как Андрей выучил язык, его советы по этому вопросу...
Андрей молодец, вырасти в казахском селе и не знать казахского языка стыдно.

Для Баркона:
Галамтор, это сложное двух коренное слово, каковы правила грамматики и орфографии для образования сложных, много коренных слов в Казахском языке?
Чтобы придумывать НОВЫЕ слова, должны быть общие писанные правила грамматики по этому поводу, - правила словообразования.
надоели уже носиться с казахским языком. казахи никогда им не овладеют)
Лучше бы какие-нибудь материалы по темам выкладывались (в духе кэмбриджских книжек English vocabulary in use, English grammar in use) вместо этого повторяющегося из выпуска в выпуск "я-неказах-выучил-казахский-я-вашу-мать-крут".
да бред это все, прям помешались на языке..НИКТО ЕГО УЧИТЬ НЕ БУДЕТ 100% гарантия
Это может ты не будешь учить а остальные будут!
Нахуй кому этот язык нужен, собаке он даже не нужен.
Зачем изобретать новые казахские слова? Лучше найти утерянные. Что я имею в виду: до Советской власти казахские тексты были написаны арабицей. После отказа от арабицы, эти тексты были уничтожены или утеряны. Затем казахский язык перестал развиваться, т. к. внедрялся русский язык, особенно в образовании, науке, культуре, деловой сфере. Казахский язык отошел на бытовой уровень. Теперь, когда казахский язык худо-бедно возрождается, необходимы поиски тех текстов, чтобы восстановить исконные казахские слова, а не изобретать новые.
Но не нужно впадать и в другую крайность: не нужно переводить все слова подряд. Зачем переводить международные слова? Интернет, аэропорт, пианино, лифт, компьютер - зачем переводить?

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

В ближайшие годы в Центральной Азии будут проживать восемь миллионов китайцев, считает заведующий отделением востоковедения национального исследовательского университета высшей школы экономики.
kurmanovainur
23 июня 2017 / 11:23
  • 40554
  • 28
Они сделали это! Kaspi Bank презентовал свое мобильное приложение

Они сделали это! Kaspi Bank презентовал свое мобильное приложение

Изучив ошибки предшественников и собрав воедино новейшие идеи онлайн-банкинга, Kaspi Bank наконец выпустил... свое мобильное приложение!
niyazov
20 июня 2017 / 15:05
  • 8755
  • 8
Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Как одним критичным постом зарубежному журналисту Джеймсу Палмеру удалось вскрыть сразу несколько гнойников казахстанского общества.
anotherblogger
21 июня 2017 / 0:39
  • 6784
  • 63
В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

Недавно один знакомый задал вопрос: «Я сейчас выступаю как свидетель по одному делу. У меня забрали удостоверение личности (УЛ) в РУВД и не вернули обратно. Так можно?». Я сразу задалась вопросом...
asselsabekova
21 июня 2017 / 10:17
  • 3113
  • 10
Акимат должен прекратить уничтожение парка имени 28 гвардейцев-панфиловцев

Акимат должен прекратить уничтожение парка имени 28 гвардейцев-панфиловцев

Жители Алматы крайне возмущены действиями акимата Алматы, который на днях инициировал строительные работы на территории Парка 28-ми гвардейцев-панфиловцев.
SKYFALL
сегодня / 17:30
  • 2795
  • 2
Где отлично провести летние месяцы с пользой для здоровья и кошелька?

Где отлично провести летние месяцы с пользой для здоровья и кошелька?

Я обратил внимание, что в случае с уникальными природными зонами Павлодарской области применима поговорка: «что имеем – не ценим», а ведь они легко могли бы стать международными курортами.
Muzalevskiy
23 июня 2017 / 22:57
  • 2934
  • 11
Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Почему эту трубу не проложили под землей? Она обезображивает улицу, как дикий багровый шрам от раны, зашитой равнодушным, криворуким и ленивым хирургом, обезображивает лицо.
ValentinaVladimirska
23 июня 2017 / 12:10
  • 2439
  • 35
Инструкции по сопроводительному письму и собеседованию, которые подойдут всем

Инструкции по сопроводительному письму и собеседованию, которые подойдут всем

Наткнулась на статью Ассоциации юристов Новой Зеландии, в которой они дают советы выпускникам юрфака по поиску работы. Статья меня поразила, поскольку там описано все до мелочей, а их советы подойдут абсолютно всем.
asselsabekova
20 июня 2017 / 16:10
  • 2712
  • 8
На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

Очень живописная и бюджетная поездка вдоль всего берега по Иссык-Кулю! Мы, две обаятельные девушки, поехали вдвоем, подготовленные к совершенно автономной жизни в палатке, и ни разу ничего не...
yelenasergiyenko
22 июня 2017 / 13:20
  • 2631
  • 23