• 1091264
  • 6012
  • 556
Нравится блог?
Подписывайтесь!

«Men qazaqpyn» #6 — Андрей Лебединский: «Мы должны переводить каждое слово на казахский язык»

Герой сегодняшнего выпуска - настоящий полиглот, в совершенстве владеющий русским, казахским, английским, немецким и турецким языками. Андрей Лебединский сегодня учится на переводчика. Умея свободно оперировать несколькими языками, он в сравнении может рассказать о преимуществах каждого из них.

В сегодняшнем выпуске вы узнаете:

- почему "интернет" по-казахски все-таки следует называть "ғаламтор";

- как знание казахского языка облегчает задачу изучения других языков;

- о преимуществах пребывания в казахской среде общения.

Youtube:

Подписывайтесь на наши каналы на Киви и на Ютубе.

Читайте меня в твиттере: @Barkorn

Бахытжан Бухарбаев Barkorn
Патриот своей страны, политолог, коллекционер казахских монет с браком
13 августа 2013, 11:02
9203

Loading...

Комментарии

Базар жоқ жарайсың Андрюха))))
Маған электорндық поштаңызды беріңізші :)
akma81
2
5
профессор Лебединский :)
Shpak
0
0
Что то погнали не в ту степь...
Гораздо было бы интереснее узнать как Андрей выучил язык, его советы по этому вопросу...
Андрей молодец, вырасти в казахском селе и не знать казахского языка стыдно.

Для Баркона:
Галамтор, это сложное двух коренное слово, каковы правила грамматики и орфографии для образования сложных, много коренных слов в Казахском языке?
Чтобы придумывать НОВЫЕ слова, должны быть общие писанные правила грамматики по этому поводу, - правила словообразования.
надоели уже носиться с казахским языком. казахи никогда им не овладеют)
Лучше бы какие-нибудь материалы по темам выкладывались (в духе кэмбриджских книжек English vocabulary in use, English grammar in use) вместо этого повторяющегося из выпуска в выпуск "я-неказах-выучил-казахский-я-вашу-мать-крут".
да бред это все, прям помешались на языке..НИКТО ЕГО УЧИТЬ НЕ БУДЕТ 100% гарантия
Это может ты не будешь учить а остальные будут!
Нахуй кому этот язык нужен, собаке он даже не нужен.
Зачем изобретать новые казахские слова? Лучше найти утерянные. Что я имею в виду: до Советской власти казахские тексты были написаны арабицей. После отказа от арабицы, эти тексты были уничтожены или утеряны. Затем казахский язык перестал развиваться, т. к. внедрялся русский язык, особенно в образовании, науке, культуре, деловой сфере. Казахский язык отошел на бытовой уровень. Теперь, когда казахский язык худо-бедно возрождается, необходимы поиски тех текстов, чтобы восстановить исконные казахские слова, а не изобретать новые.
Но не нужно впадать и в другую крайность: не нужно переводить все слова подряд. Зачем переводить международные слова? Интернет, аэропорт, пианино, лифт, компьютер - зачем переводить?

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

«До какой же еще степени унижения должен дойти народ?!»

«До какой же еще степени унижения должен дойти народ?!»

Министерство труда и соцзащиты провело через парламент очередной крайне неоднозначный закон, который может вызвать всплеск недовольства в стране.
openqazaqstan
15 нояб. 2017 / 11:17
  • 22764
  • 19
«Почему я не хочу встречаться с мужчинами-казахами»

«Почему я не хочу встречаться с мужчинами-казахами»

Заранее отпишусь, данный пост не является попыткой оскорбить собственную нацию) Как говорится о вкусах не спорят, каждому свое.
Bonittta
16 нояб. 2017 / 14:28
  • 11661
  • 342
Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Как сообщает телеканал КТК, только за последние девять месяцев Казахстан покинули 28200 человек, из них почти пять тысяч инженеров, около 2700 экономистов и 1700 учителей.
openqazaqstan
вчера / 11:00
  • 5801
  • 39
Задержан казахстанец, продававший детей в сексуальное рабство в ОАЭ и Бахрейн

Задержан казахстанец, продававший детей в сексуальное рабство в ОАЭ и Бахрейн

Подтверждаются худшие предположения, циркулирующие в соцсетях. Периодические исчезновения детей в разных регионах Казахстана объясняются не только семейными проблемами и «синими китами».
openqazaqstan
16 нояб. 2017 / 15:46
  • 5794
  • 54
«Думай как британец»: 8 вещей, которым я научилась в Великобритании

«Думай как британец»: 8 вещей, которым я научилась в Великобритании

Как два года в Великобритании изменили мою жизнь. Несколько простых вещей, которые могли бы сделать нашу жизнь лучше.
goribaldi
13 нояб. 2017 / 16:51
  • 3986
  • 28
Мой личный рейтинг женщин: от пуританки до содержанки

Мой личный рейтинг женщин: от пуританки до содержанки

Сегодня предлагаю вашему вниманию мой личный рейтинг женщин. А вот я хочу быть домохозяйкой, правда, не пахать дома, а хозяйничать.
Mysli_v_Sluh
13 нояб. 2017 / 15:00
Российским женщинам нужны казахстанские мужчины?

Российским женщинам нужны казахстанские мужчины?

Отдельные инициативы некоторых российских чиновников вызывают в Казнете приступы просто-таки гомерического ржача. Женщин в регионе – пруд пруди, а вот мужчин, с которыми они могли бы создать семьи, не хватает.
openqazaqstan
14 нояб. 2017 / 15:55
  • 2520
  • 18
Поездка на заработки в Южную Корею: пройти таможню и не стать персоной нон грата

Поездка на заработки в Южную Корею: пройти таможню и не стать персоной нон грата

Между нашими странами действует безвизовый туристический режим до 30 дней. Но на таможне не "туристов" разворачивают назад с пожизненным запретом во въезд в их страну. Однако пройти паспортный контроль вполне возможно.
Krykbayeva
12 нояб. 2017 / 14:38
  • 2754
  • 46
«Men in black» по-казахски: «сотрудники» плевать хотели на Закон о СМИ

«Men in black» по-казахски: «сотрудники» плевать хотели на Закон о СМИ

Бесцеремонные попытки силовиков помешать работе журналистов демонстрируют, в каком правовом государстве мы живём. Разбить телефон, угрожать, бить – всё это для «сотрудников» в порядке вещей.
openqazaqstan
13 нояб. 2017 / 19:02
  • 2248
  • 33