• 13346
  • 1
  • 0
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Phonetic and graphical stylistic means

 

Phonetic and graphical stylistic means

I'd like to write about phonetic and graphical stylistic means, which I like the most.

 
 Capitalization 
 

Capitalization - some common nouns written with capital letters.

Examples:
- "'She said that she would dance with me if I brought her red roses,' cried the young Student." (O. Wilde)
- "So the Nightingale flew over to the Rose-tree that was growing beneath the Student's window." (O. Wilde)
- "How DISGUSTING!" (J. Galsworthy)
- "MISS JEMIMA!" exclaimed Miss Pinkerton. (W. M. Thackeray)

 
Graphon
 

The intentional violation of the graphical shape of word or word combination used to reflect its authentic pronunciation is called a graphon.

Examples:
- «Vy didn’t you say so before. For all I knowed, he vas one o’ regular threepennies…If he’s anything of a gen’lm’n, he’s vorth a shillin’ a day»
«Че ты не сказал про это раньше. Я ж знал, што цена ему копейка в базарный день… Будь у него хоть шо то от джентельмена, он бы стоил хотя бы шиллинг в день….»

В данном примере с помощью отклонения от норм орфографии передаётся диалектная речь персонажа, говорящего на лондонском диалекте кокни. Она изобилует диалектными формами произношения, неправильными синтаксическими конструкциями. Например: замена wh на w или v (wether вместо whether, vy вместо why); выпадение начального th (th-dropping), (‘em вместо them); выпадение гласных (gen’lm’n), нерегулярные формы прошедшего времени типа knowed.

- «dahay», «nehever» instead of day, never
- «incred-dabul» instead of incredible, «sccuse me» instead of excuse me
-  Graphons are also good at conveying atmosphere of authentic life communication. We have such cliches as in conversation as gotta, wonna, gimme, lemme, wille.
 
                                        Hyphenation
 

Hyphenation is the reflection of rhymed or clipped manner in which a word is uttered.

Example:
- He was like a chim-pan-zee.
 
 Italics
 

Besides italicizing words, to add to their logical or emotive significance, separate syllables and morphemes may also be emphasized by italics (which is highly characteristic of D. Salinger or T. Capote)

Examples:
-  «Darling, what is it? Has he insulted you again?»
- "That is a failing indeed!" cried Elizabeth. "Implacable resentment is a shade in a character. But you have chosen your fault well. I really cannot laugh at it. You are safe from me." (J. Austin)
 
Shaped (Visual) text
 

Shaped (Visual) text is a text, in which the lines/words form a recognizable shape (figure), such as a cross, a star, a heart, a triangle, etc. usually to reflect the contents.

Example:

this              should                   it.
If                 is         I          never       to        
flying                   take

Karina Stoyanova karostoyanova
6 мая 2013, 20:31
3498

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

«Предатели Русского мира». Кто учит нас, какими буквами писать и чью культуру любить

«Предатели Русского мира». Кто учит нас, какими буквами писать и чью культуру любить

Истерический вой, поднявшийся в российских СМИ по поводу перевода казахского языка на латиницу, блогер и публицист из Казани Римзиль Валеев оценил довольно-таки точно, на наш взгляд.
openqazaqstan
18 апр. 2017 / 16:47
  • 33145
  • 261
Школа High Tech High – дети здесь самостоятельны так же, как и профессионалы в офисах

Школа High Tech High – дети здесь самостоятельны так же, как и профессионалы в офисах

Известный казахстанский бизнесмен становится первопроходцем и создает школу, о которой можно только мечтать. То, что мы, как взрослые, делаем в бизнесе, дети будут делать в этой школе.
Zhumanova
вчера / 16:29
  • 11719
  • 3
Как выбрать новостройку в Алматы: инсайты, критерии и личный опыт

Как выбрать новостройку в Алматы: инсайты, критерии и личный опыт

Я прекрасно понимаю тех, кто долго ищет подходящую квартиру - сама искала, потратила на поиск 1,5 года. Что, прежде всего, повлияло на мой выбор при покупке квартиры в новостройке Алматы?
Zhumanova
21 апр. 2017 / 10:04
  • 3419
  • 10
«А ты покушала?» или Как завоевать сердце женщины простой заботой

«А ты покушала?» или Как завоевать сердце женщины простой заботой

Так как опыт хождения по свиданиям у меня немаленький, да и с интуицией давно дружу, я быстро отсеиваю тех, с кем будут проблемы. Как я это определяю? Очень просто.
Bonittta
22 апр. 2017 / 14:10
«Третья мировая война начнётся в мае 2017 года» – провидец из Португалии

«Третья мировая война начнётся в мае 2017 года» – провидец из Португалии

Провидец из Португалии по имени Горацио Вильегас считает, что новая мировая война состоится уже в текущем году. Считается, что португалец два года назад объявил, что Трамп станет президентом.
Seattle
21 апр. 2017 / 15:33
  • 3000
  • 12
Меня вывели из себя ученики 8 класса. Я осознала, что не хочу быть учителем

Меня вывели из себя ученики 8 класса. Я осознала, что не хочу быть учителем

Когда я пришла в первый раз на работу, слышала как доносятся крики из разных кабинетов. Крики это были не детей, а учителей, которые не могут сдержаться, когда уже все силы иссякли...
teacher1210
19 апр. 2017 / 7:56
  • 2656
  • 61
Депутат сената Айтимова: «Не нужно критиковать депутатов, так как вы сами их избирали»

Депутат сената Айтимова: «Не нужно критиковать депутатов, так как вы сами их избирали»

Наши депутаты известны не достижениями и работой, а своими высказываниями. Сегодня в СМИ вышла новость, где депутат сената Бырганым Айтимова ответила на критику народа.
tala03
20 апр. 2017 / 13:44
  • 2448
  • 20
Стихия всё спишет. Почему дамба за 200 миллионов никого не спасла?

Стихия всё спишет. Почему дамба за 200 миллионов никого не спасла?

Наводнение в Атбасаре, размытые дороги, подтопленные сёла по всему Центральному и Северному Казахстану... Что происходит?
openqazaqstan
19 апр. 2017 / 15:20
  • 2429
  • 14
Кому в Казахстане жить хорошо? Почему мы остаёмся в топ-5 стран мира по числу самоубийств

Кому в Казахстане жить хорошо? Почему мы остаёмся в топ-5 стран мира по числу самоубийств

Всё ли так хорошо у жителей Казахстана? Почему-то наша страна сохраняет твёрдые позиции в первых строчках мировых рейтингов по числу самоубийств.
openqazaqstan
вчера / 16:54
  • 2194
  • 13