место в рейтинге
  • 34905
  • 118
  • 33
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Уникальный шанс и мой страх перед ним.

Мне совсем не свойственно браться за то, что мне не по силам, или хотя бы кажется таковым. По жизни я скорее делаю "комфортные шаги". Но упустив такую возможность, я бы правда жалела всю жизнь...

В юности я длительное время изучала французский язык во Франции. Я видела в этом способ разширить круг своего общения, область своих возможностей и свой кругозор.

Я никогда не жалела об этом своем решении. Мне всегда приятно осознавать, что я владею языком, который многие считают романтичным, на котором говорят миллионы людей. Смотреть фрацузское кино без перевода, получать комплименты от парижан - этого уже было более чем достаточно для меня.

Более позднее решение заняться психологией, а в последствии гештальт терапией, не было никак связано с изучением французкого. Безусловно, я подумывала о том, чтобы съездить на тренинг во Францию, где гештальт более развит, чем на территории пост союза, но не более.

Неожиданно, летом этого года мне предложили быть переводчиком на тренинге одного из крупнейших современных теоретиков и практиков гештальт-метода, основателя Французского института гештальт-терапии.

Услышав предложение я взвоновалась, но отказаться было бы глупо. Для работы требовалась девушка, знающая, как минимум, основы гештальт терапии и говорящая по французски. Ведь это уникальный шанс, возможность одна на миллион.  Это предложение было точкой сплетение стольких "нитей моей жизни". Я с трудом верила в то, что "два знания" в жизни, которые я так усердно получала и получаю по сей день, уделяя этому много своего времени и сил, переплелись. Вот пишу, и до сих пор поражаюсь этому совпадению, стечению обстоятельств. 8 лет назад, я и подумать не могла о том, что знание французского языка, в будущем позволит мне познакомится и тесно взаимодейсвовать с человеком столь значимым в моей любимой профессии.

Но пишу я не для того, чтобы поделиться радостью или похвастаться, хотя и для этого тоже, а скорее для того, чтобы справиться со своим волнением, я бы даже сказала, ужасом перед предстоящей работой.

Чем ближе дата тренинга, тем мне страшнее.

Я придумываю различные "страшилки", думая о которых у меня перехватывает дыхание. И хотя в голове моей много умственных конструкций, призванных якобы поддержать меня. Например, "Он одобрил мою кандидатуру", "Если бы отказалась, всю жизнь жалела бы", "У меня нет конкурентов", "Это потрясающая возможность", "Планировать что-либо не имеет смысла, жизнь не идет по задуманному плану", "Я готовлюсь", "Это мой первый опыт" и т.д. Ни одна из них не помогает мне справиться с волнением.

Я пытаюсь занять себя чем то, но все осталные мои чувства и интересы проходят сквозь "туман" ужаса перед работой переводчика.

Более того, сама ситуация, не позволяет мне привычно броситься с головой в то, что особенно страшно. Хочу я этого или нет, но мне придется ждать начала тренинга, и этот процесс никак не ускорить. Похоже справиться с ситуацией не получится, придется ее переживать!

Я спрашиваю себя, как мне было бы легче, что могло бы мне помочь. И в итоге этого диалога с собой я нахожу способы позаботится о себе. Например, посещение моего психотерапевта, это огромная поддержка для меня. Я так же позаботилась о том, чтобы познакомиться с Жаном-Мари до начала тренинга, таким образом снизив (я надеюсь) уровень тревоги в день работы. Я готовлюсь различными способами, хотя читая литературу, я поняла, что это, к сожалению, не помогает, а лишь добавляет тревоги и волнения. Ведь все на свете не прочитать и не выучить за короткий срок. И я разрешила себе не читать, ведь в процессе подготовки уже и так много сделано. И конечно, я делюсь своими переживаниями со своими близкими.

Мне захотелось написать об этих своих событиях и чувствах для того, чтобы помочь себе пережить этот период, навести порядок в голове, но еще  и для того, чтобы возможно помочь своим опытом другим людям, которые так же переживают волнение и страх перед большим событием.

Игнорировать столь сильное переживание невозможно, его можно лишь переживать, не забывая при этом заботиться о себе и поддерживать себя своими уникальными способами.

 
Тамила Днишева Tamila_Dnisheva
Я психолог, гештальт-терапевт в декрете. Много думаю и тонко чувствую. Пишу о своем психологическом опыте материнства.
19 октября 2012, 18:13
676

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Зачем Forbes.kz пытается дискредитировать программу латинизации?

Зачем Forbes.kz пытается дискредитировать программу латинизации?

Буквально вчера заинтересовался одним любопытным сайтом. Не зря заинтересовался, взбесил он меня не по-детски. Да и не только меня. С этим хитрым сайтом был связан настоящий взрыв негатива в Казнете.
Rulan_Oteshev
13 сент. 2017 / 16:32
Почему GGG, при любом результате боя, не войдёт в историю как великий боксёр

Почему GGG, при любом результате боя, не войдёт в историю как великий боксёр

16 сентября в Лас-Вегасе состоится боксёрский вечер, главным событием на котором станет бой за титул чемпиона мира в среднем весе между Геннадием Головкиным и Саулем «Канело» Альваресом.
openqazaqstan
13 сент. 2017 / 13:44
  • 5080
  • 33
Дорога Алматы – Хоргос. Впечатления от первой поездки

Дорога Алматы – Хоргос. Впечатления от первой поездки

Если раньше путь до Хоргоса занимал около 5 часов по Кульджинской трассе, то сейчас время до границы с Китаем сокращается до 2,5-3 часов. Уже сейчас можно ехать по 4-полосной дороге с цементобетонным покрытием.
theYakov
15 сент. 2017 / 9:35
  • 5084
  • 12
Посол Польши: «Переход на латиницу для Казахстана станет цивилизационной революцией»

Посол Польши: «Переход на латиницу для Казахстана станет цивилизационной революцией»

Сегодня в Казахстане активно обсуждают предложенный латинский алфавит казахского языка в Парламенте, мнения высказываются самые разные, некоторые даже предпочли вообще отказаться от такого перехода.
Shimanskaya
13 сент. 2017 / 12:28
  • 2910
  • 45
Работа в Mc Donald's. Советы и лайфхаки для гостей

Работа в Mc Donald's. Советы и лайфхаки для гостей

За три месяца я поработала в трёх разных сферах. И сегодня, хочу поведать вам о работе в одной из богатейших компаний мира. Звучит значительно лучше, чем «Я работаю в Mc Donald’s».
madiNAtty
15 сент. 2017 / 12:44
  • 2825
  • 16
Фильм «Крылья, подаренные матерью» учит ценить своих близких в любых ситуациях

Фильм «Крылья, подаренные матерью» учит ценить своих близких в любых ситуациях

Вчера состоялся предпремьерный показ нашего отечественного фильма "Крылья, подаренные матерью", после просмотра которого защемило сердце - настолько правдоподобной казалась эта история.
Gulmira-I
14 сент. 2017 / 9:34
  • 2161
  • 0
Фотопрогулка по Алматы. Иностранцам не интересны наши стеклянные здания и моллы

Фотопрогулка по Алматы. Иностранцам не интересны наши стеклянные здания и моллы

Алматы - самый лучший город для меня, так как родной и самый близкий. Так как я много лет прожил за рубежом, могу сказать свою точку зрения, что надо делать у нас.
Ispanec
15 сент. 2017 / 6:20
  • 1830
  • 21
«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

По данным статистики 2017 года Казахстан занимает 4 место по самоубийствам. Говорить об этом - социальное табу. Мы игнорируем разговоры о депрессиях. Потому что нам страшно.
goribaldi
18 сент. 2017 / 15:45
  • 1643
  • 16
Бой Головкина и Альвареса завершился ничьей

Бой Головкина и Альвареса завершился ничьей

Канело согласен на реванш, что неудивительно, Гена тоже "за". Все это было немного ожидаемо - эксперты отмечали, что промоутеры надавят на поединок, и захотят растянуть его на трилогию.
Trequartista
17 сент. 2017 / 0:15
  • 1902
  • 17