Во времена эпохи Тан,
Не одолел Китай каган,
И расцвели монастыри,
И слово Будды там несли.
В какой-то день, в какой-то час
Монахам дали двум наказ:
Всю Поднебесную пройти,
Что бы проникнуться могли
И ван и труженик земли.
Они брели семь тысяч ли,
И к речке тихой подошли,
И там, на самом берегу,
Девицу встретили одну,
Что их просила чрез поток,
Нести, не замочив ей ног.
Один монах не видел слёз,
Другой – девицу перенес,
А после оба, в даль глядя,
Ушли, молчание храня.
Дней через пять один сказал:
«Тебя, что Мара одержал?
Или забыл монаший сан?
Зачем ты деву в руки брал?»
И усмехнулся тут второй:
«Ну, что ты, брат мой, Чань с тобою,
На берегу забыл я о девице той
А ты её всё тащишь за собою».