• 23763
  • 137
  • 12
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Naming по-казахски

Может кому-то покажется занудством, то что я напишу сейчас, но я правда недоумеваю от необычных написаний адресов сайтов по английски-казахски.

К примеру, адрес "Первого Казахстанского" – http://www.1in.kz/  Стремление авторов к оригинальности и лаконичности похвально, но это не есть "первый казахстанский", а какой-то факмоймозг, OneInKz. Это что, "один в казахстане"? А 1stin.kz не проконало бы?

Ну а у нашей национальной блогоплатформы дела обстоят не лучше. Когда год назад впервые забрел сюда, адрес сайта прочел как WhyVision, а оно оказалось что это YourVision. бдгыыыыы. В интернетах, каких только спелингований не встречал, и Ювижн, Ёвижн.

YourVision.kz или UrVision.kz смотрелись бы вполне кульно.

Если не прав, поправьте, пожалуйста.

11 января 2010, 1:16
1273

Загрузка...
Loading...

Комментарии

1in.kz - я читаю"один", на мой взгляд очень даже ничего звучит.
yvision.kz - тоже поначалу читал ВайВисижн, так как буква "y" действительно так произноситься. =)
Видимо чтоб проще писать в адресную строку было или диктовать другу по телефону. =)
Тогда девиз "Всех убью — один останусь" как раз для них.
t-sh
0
0
нет, есть негласное правило сокращений на самом-то деле, которое юзается и самими пендосами: "ты" - "u"; твой - "y", "yr". и вообще они (пендосы) любят посокращать своих словей (ну наверное как и мы с вами тож) , поэтому еще есть тысячи вариантов...
А точно, вы правы. Вспомнились выражения "4u", "2u" "u2"
t-sh
0
0
ага, и это тоже...а также 3 = free.
По-больше читайте "пендосов", тогда может и усвоете что your сокращается как ur, а не yr.
Yr - это "год" по-ихнему.
t-sh
0
0
нет, как раз таки... y*ba* = это по-вашему годовалый ребенок?))))))
y-ba или y*ba = your baby = во всех чатах и комментах в ютубе юзаетсо. а также море других сокращений с y.
t-sh
0
0
в русском литереатурном тоже гг = годов, года, но в е-общении это тупо ржач.. также и в агнлийском = y - ставят вместо г. рядом с датами, что собственно неправильно, ибо нету у них как таковых полных годов..допустим две тысячи десятого..а есть обозначение двадцать десять.. это ошибки переводчиков..
Я и говорю, по-больше читайте анг. литературу.
мы щас о литературе? в литературе и "ты" как "u" не сокращают...
Щас о том, чтобы по-лучше знать английский.
щас о том, кто и как сокращает словья) а лучше или хуже - это уже дело потребностей, но никак не дело выбора домена или титла сайта... ибо гугл, яху, цт, яндекс, баш и еще миллионы доменов спокойно живут в сети, без каких-либо выискиваний правил и рамок в языках, хотя таких словей вообще не существует...
dake
0
0
первый раз тоже прочитал "why vision?", но megido ни в какую, утверждал что все-таки "your vision"... ну незнаю, мне глаз не мазолит, переживу)
1. Естественно, как можно признать ошибку в уже раскрученном названии и url.
2. Так и думают, "И так сойдет. Переживут. Глаз не мазолит." Или такой вариант "А не все ли равно, все равно никто не шарит."

Решить проблему можно было было очень просто и технической точки зрения и с точки зрения положительного восприятия изменения аудиторией. Но ведь в таком случае первое, что надо сделать - признать наличие ошибки, а не вышеперечисленные варианты.
subaur
0
0
UrVision что-то кульно не смотрится:)
а домен Yourvision у нас есть, только сейчас он не редиректит.
Не помешало бы включить редирект. Было кульно :)
а какая разница? если бы сайт назывался "твое гавно", но был хорошим блогом?
я лично не заморачиваюсь насчет названия, и произносится так приятней для слуха(имя пруха -ласкает ухо)) главное что наш юви самая лучшая блог-платформа в казнете!
1stin.kz - не стоит. Добавление всего одной буквы в слово Фёстин и получица мега ржака %)
Тем более, что иногда эту самую "g" вовсе не пишут или ставят апостроф. :)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Казком берет комиссии за оплаты по карте. Почему на это закрывают глаза Visa и MasterCard?!

Казком берет комиссии за оплаты по карте. Почему на это закрывают глаза Visa и MasterCard?!

Покупаешь в супермаркете продукты на 5000 тенге и банк забирает себе еще 30-50 тенге. То есть, продукты обошлись уже не в 5000, а в 5050 тенге.
ValentinaVladimirska
25 мая 2017 / 22:56
  • 12597
  • 24
Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

В продвинутых государствах едва ли поймут, почему в столь развитом, успешном и преуспевающем Казахстане от имени и по заданию властей творятся такие зверства над животными.
openqazaqstan
24 мая 2017 / 12:12
  • 10605
  • 102
Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Со стороны ЕНПФ в очередной раз прозвучало крайне неоднозначное заявление, от которого, на наш взгляд, лучше было бы воздержаться.
openqazaqstan
23 мая 2017 / 11:08
  • 9714
  • 32
Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Как ранее уже сообщалось из-за строительства БРТ в Алматы пострадают значительное количество деревьев. На прошлой неделе вырублены первые вязы и клён, - под расширение проезжей части на улице...
SKYFALL
24 мая 2017 / 17:20
  • 8961
  • 12
Системная коррупция стала главной угрозой для Казахстана. У нас воруют миллиардами

Системная коррупция стала главной угрозой для Казахстана. У нас воруют миллиардами

Коррупционные отношения вышли на такой уровень, что они уже начинают дискредитировать всю систему управления.
openqazaqstan
26 мая 2017 / 13:45
  • 7957
  • 34
Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Вопрос о равной ответственности водителя и пешехода при наезде на последних, только-только начинают обдумывать в высоких кабинетах. Но, пока государственные головы думают, водители продолжают...
Mirogloff
22 мая 2017 / 23:29
  • 5047
  • 32
Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Судья Алмалинского районного суда Куаныш Арипов ломает стереотипы отношения граждан к представителям Фемиды. Напавшему на полицейского экс-сотруднику алматинского акимата он назначил наказание выше...
Mirogloff
24 мая 2017 / 16:41
  • 3844
  • 9
Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Итак давайте сразу начистоту. Мне 29. Не замужем, никогда не была, детей нет. В душе я совсем не чувствую этот возраст. Каждый раз когда задумываюсь об этом больше чем на 3 минуты, меня накрывает...
user2017
23 мая 2017 / 10:57
Аблязов загробным голосом декларирует «ДВК-2». Монолог обиженного человека

Аблязов загробным голосом декларирует «ДВК-2». Монолог обиженного человека

Последний монолог Аблязова о «продолжении борьбы с режимом» и «ДВК-2», при всём желании, не выглядел как какой-то политический манифест.
openqazaqstan
25 мая 2017 / 13:53
  • 3103
  • 62