• 21527
  • 19
  • 5
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Мудрость Аборигенов Австралий о связи человека и природы

Написано в стиле "каниньи"(взаимосвязанность) старейшиной местных аборигенов. Впечатлило.

All my uncle gone, but this story I got him.
They told me... They taught me...
And I can feel it.
I feel it with my body, with my blood.
Feeling all these trees, all this country
When this wind blow you can feel it.
Same for country... You feel it.
You can look, But feeling...That make you.
Feeling make you, out there in open space.
He coming through your body.
Look while he blow and feel with your body...
Because tree just about your brother or father...
And tree is watching you.
Earth...
Like your father or brother or mother,
Because you born from earth.
You got to come back to earth.
When you dead...You will come back to earth.
Maybe little while yet...Then you'll come to earth.
That's your bone, your blood.
It's in this earth, same for tree.

...

Вольный перевод:

Все мои пращуры ушли, но эту историю я знаю от них.
Они поведали мне… они научили меня…
И я могу ощутить это.
Я чувствую это своим телом, своей кровью.
Чувствую все эти деревья, всю эту землю
Когда дует ветер ты чувствуешь это, также как и землю…
Ты ощущаешь это.
Ты можешь смотреть, но чувство… это то что направляет тебя.
Чувство формирует тебя, в открытой вселенной.
Оно проходит через твое тело.
Взгляни на это и ощути это своим телом…
Ведь дерево подобно твоему брату и отцу…
И дерево наблюдает за тобой.
Земля…
Подобна твоим отцу, брату или матери,
Ведь ты рожден из земли.
И ты вернешься к истокам земли.
Возможно еще немного… и ты вернешься к земле.
Это твоя плоть,
Твоя кровь,
Это все в земле,
Так же как и дерево.

Kazehan
6 марта 2012, 20:35
736

Loading...

Комментарии

Занятно. Ждем новых сообщений на эту же тему :)
производство макаронных изделий
Не могу сейчас поучаствовать в обсуждении - очень занят. Но освобожусь - обязательно напишу что я думаю.
макаронные фабрики

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

«До какой же еще степени унижения должен дойти народ?!»

«До какой же еще степени унижения должен дойти народ?!»

Министерство труда и соцзащиты провело через парламент очередной крайне неоднозначный закон, который может вызвать всплеск недовольства в стране.
openqazaqstan
15 нояб. 2017 / 11:17
  • 28185
  • 21
Самый большой мошенник в стране: об эффективной схеме развода «Казахтелеком»

Самый большой мошенник в стране: об эффективной схеме развода «Казахтелеком»

История о том, как Народный провайдер наваривается на своих клиентах, намерено не отключая услуги, и беря лишние деньги за ненужные и не оказываемые услуги.
ligaspravedlivosti
17 нояб. 2017 / 19:12
  • 24539
  • 182
«Почему я не хочу встречаться с мужчинами-казахами»

«Почему я не хочу встречаться с мужчинами-казахами»

Заранее отпишусь, данный пост не является попыткой оскорбить собственную нацию) Как говорится о вкусах не спорят, каждому свое.
Bonittta
16 нояб. 2017 / 14:28
  • 15151
  • 372
Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Как сообщает телеканал КТК, только за последние девять месяцев Казахстан покинули 28200 человек, из них почти пять тысяч инженеров, около 2700 экономистов и 1700 учителей.
openqazaqstan
17 нояб. 2017 / 11:00
  • 10953
  • 56
Задержан казахстанец, продававший детей в сексуальное рабство в ОАЭ и Бахрейн

Задержан казахстанец, продававший детей в сексуальное рабство в ОАЭ и Бахрейн

Подтверждаются худшие предположения, циркулирующие в соцсетях. Периодические исчезновения детей в разных регионах Казахстана объясняются не только семейными проблемами и «синими китами».
openqazaqstan
16 нояб. 2017 / 15:46
  • 7684
  • 54
О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

В объективности выводов швейцарского банка Credit Suisse усомниться трудно – его экономические рейтинги относятся к самым авторитетным и их явно трудно упрекнуть в предвзятости
openqazaqstan
18 нояб. 2017 / 17:21
  • 6419
  • 83
Российским женщинам нужны казахстанские мужчины?

Российским женщинам нужны казахстанские мужчины?

Отдельные инициативы некоторых российских чиновников вызывают в Казнете приступы просто-таки гомерического ржача. Женщин в регионе – пруд пруди, а вот мужчин, с которыми они могли бы создать семьи, не хватает.
openqazaqstan
14 нояб. 2017 / 15:55
  • 2966
  • 18
Система госинститутов Казахстана напоминает очень дорогое казино

Система госинститутов Казахстана напоминает очень дорогое казино

Сегодня в прессу просочились детали скандальной сделки ЕНПФ с «мусорными» облигациями ТОО «Бузгул Аурум», о которой уже подробно рассказывалось в начале года.
openqazaqstan
15 нояб. 2017 / 16:13
  • 3279
  • 21
Незамужняя женщина после 25 лет – «девальвирующийся актив»?

Незамужняя женщина после 25 лет – «девальвирующийся актив»?

Много блогеров, да и обычных пользователей на разных платформах и в реальной жизни говорят об этом. Некоторые поддерживают давление на девушек, кто-то защищает права девушек в этом вопросе.
Kduarova
15 нояб. 2017 / 19:27