• 45507
  • 275
  • 7
Нравится блог?
Подписывайтесь!

О Долге, Ожиданиях других людей и умении говорить "Нет"

Вот вам цитата из Хайнлайна, матёрый дядька был. Люблю его и уважаю.

Do not confuse "duty" with what other people expect of you; they are utterly different. Duty is a debt you owe to yourself to fulfill obligations you have assumed voluntarily.

Paying that debt can entail anything from years of patient work to instant willingness to die. Difficult it may be, but the reward is self-respect.

But there is no reward at all for doing what other people expect of you, and to do so is not merely difficult, but impossible.

It is easier to deal with a footpad than it is with the leech who wants "just a few minutes of your time, please — this won't take long."

Time is your total capital, and the minutes of your life are painfully few. If you allow yourself to fall into the vice of agreeing to such requests, they quickly snowball to the point where these parasites will use up 100 percent of your time — and squawk for more!

So learn to say No — and to be rude about it when necessary.

Otherwise you will not have time to carry out your duty, or to do your own work, and certainly no time for love and happiness.

The termites will nibble away your life and leave none of it for you.

(This rule does not mean that you must not do a favor for a friend, or even a stranger. But let the choice be yours. Don't do it because it is "expected" of you.) © Robert Heinlein

 

Перевод на русский, мой :)

Не надо смешивать "долг" с тем, что от тебя ожидают другие люди; это абсолютно разные понятия. Долг - это обязательства перед самим собой, взятые на себя добровольно.

В уплату этого долга может пойти что угодно, от годов упорного труда до готовности немедленно умереть. Может быть это трудно, но наградой будет самоуважение.

Но нет никакой награды за исполнение ожиданий других людей, и сделать это не просто трудно, а невозможно.

Легче иметь дело с разбойником, чем с прилипалой, который просит "лишь пару минут вашего времени, ну пожалуйста — это не долго."

Время вот весь твой капитал, минут твоей жизни до боли немного. Если ты позволишь себе поддаваться на такие запросы, они снежным комом быстро докатятся до точки где паразиты отнимут 100% твоего времени и станут вопить о большем!

Поэтому учись говорить "Нет" - и будь грубым если надо.

Иначе у тебя не хватит времени, чтобы выполнить свой долг, сделать свою работу, и точно не останется времени для любви и счастья.

Эти термиты сгрызут твою жизнь и не оставят тебе ничего.

(Правило это не значит, что нельзя отступить от него и помочь другу, или даже незнакомцу. Но пусть выбор будет за тобой. Не делай ничего только потому, что "от тебя этого ожидают.") © Роберт Хайнлайн

Jeztyrnak
4 ноября 2011, 15:49
529

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Инструкция для аллергиков. Как бороться с аллергией в период обострения

Инструкция для аллергиков. Как бороться с аллергией в период обострения

Я аллергик с детства. Имею аллергию на пыльцу березы, липы, полыни (выяснил это благодаря кожным пробам), а также пищевую аллергию на горчицу. Свои проблемы знаю, однако это меня не спасло.
Romeo_17
15 авг. 2017 / 17:21
  • 38127
  • 62
Алматы предложили сделать центром секс-туризма

Алматы предложили сделать центром секс-туризма

Известный политолог России Андрей Карпов предложил сделать Алматы центром секс-туризма. Но для этого сперва нужно легализовать проституцию в стране.
tala03
13 авг. 2017 / 14:48
Американцы хотят напасть на КНДР, но не знают, где находится эта страна

Американцы хотят напасть на КНДР, но не знают, где находится эта страна

В США 75% жителей считают, что КНДР является "критической угрозой" для их страны. Авторы популярного американского шоу Джимми Кимела решили проверить жителей США, знают ли те, где находится КНДР.
tala03
10 авг. 2017 / 16:48
  • 2712
  • 64
Учителям, владеющим английским языком, повысят зарплату на 200%

Учителям, владеющим английским языком, повысят зарплату на 200%

В Казахстане началось поэтапное внедрение трехъязычного образования. По данным МОН РК, с 2017 учебного года начнется внедрение трехъязычия в 5-х классах.
tala03
10 авг. 2017 / 15:20
  • 1999
  • 31
Приложение казахстанских школьниц признали лучшим на конкурсе в Сан-Франциско

Приложение казахстанских школьниц признали лучшим на конкурсе в Сан-Франциско

Команда алматинских школьниц выиграла главный приз международного конкурса Technovation Challenge 2017 по разработке мобильных приложений.
yviNews
11 авг. 2017 / 16:38
  • 2278
  • 5
Недоразумение с грантами в ВУЗы: «медалисты» до сих пор имеют преимущество

Недоразумение с грантами в ВУЗы: «медалисты» до сих пор имеют преимущество

Многие способные выпускники без Алтын Белги готовились к тестированию, чтобы в честной борьбе попытать счастья на гранты без ущемления со стороны якобы "золотых" выпускников.
DanaJarlygapova
14 авг. 2017 / 14:35
Сколько дней казахстанцы отдохнут на День Конституции и Курбан айт

Сколько дней казахстанцы отдохнут на День Конституции и Курбан айт

Многие уже сейчас планируют отпуска и праздничные выходные. Сколько дней отдыха будет в этом году в честь Дня Конституции и мусульманского праздника Курбан айт?
yviNews
11 авг. 2017 / 15:08
  • 1245
  • 0
На EXPO через Балхаш и Боровое своим ходом

На EXPO через Балхаш и Боровое своим ходом

Мы объехали по кругу озеро Иссык-Куль, о чем повествует предыдущий пост, и вернувшись из поездки подумали, а почему бы нам не рвануть на наше озеро, не менее прекрасное?
yelenasergiyenko
13 авг. 2017 / 13:13
  • 1236
  • 6
Как бы ни был красив Шираз, он не лучше казахских раздолий

Как бы ни был красив Шираз, он не лучше казахских раздолий

Посетить далёкий иранский город Шираз мне хотелось лет с девяти. Историю в 5-6 классах у нас преподавал учитель музыки, было очень весело, но самой истории на уроках не было.
theYakov
12 авг. 2017 / 12:17
  • 1143
  • 6