Чтобы открывалось видео с YouTube в Google Reader надо добавить в фаил HOSTS:
74.125.226.108 reader.googleusercontent.com
Чтобы можно было смотреть видео с YouTube в видеовстречах в G+ добавьте следующие две строчки:
212.154.168.243 wave-opensocial.googleusercontent.com
212.154.168.243 www-wave-opensocial.googleusercontent.com