• 4847
  • 32
  • 2
Нравится блог?
Подписывайтесь!

В центре внимания

Как правильно: Kazakhstan или Qazaqstan?

Как правильно: Kazakhstan или Qazaqstan?

ShpakShpak

  • 670
  • 13

Мы любим парадоксы.

Депутат @BahytSyzdykova выразила сильное негодование тем, что твиплы Казнета предложили, более того, призывали всех один день в неделю посвятить казахскому языку в твиттере. Может быть, она не единственная, кто "негодуэ", но в моей ленте депутатов, проголосовавших против, больше не было.

народ все же твиттил на казахском. Правда, однодневная акция так и осталась однодневной. Назавтра уже все вернулись к привычному твиритму.

День казахского языка в твиттере особой информативностью, содержательностью, юмором, приколами, "заумными" беседами не изобиловал. Большую часть ленты по хэштегу #kzday занимали сообщения о самом дне и с призывами поддержать инициативу. То есть,  те, кто так и так пишет на казахском, продолжали писать сами по себе, а те кто не пишет, старались. Респект и уважуха. Но назавтра уже все вернулось на круги своя. Почему?

Да потому что казахского языка нет в телефонах (iPhone и HTC). Потому что казахского языка нет в айпадах. Потому что казахского языка нет в компьютерах (добавлять казахский язык в нижнем левом углу экрана умеет мой шестилетний сын). Да тупо потому что мы не знаем казахского!

Приходится признавать, что казахский язык не пользуется популярностью в сети. Не то что популярностью, элементарным уважением. На форумах чаще царит атмосфера "а-ля трамваи в центре Алматы восьмидесятых". Ну, это я так, к слову...

Я, конечно, не борец за добро и справедливость... Но, почему во время твиттер трансляции запуска КазСат2 меня не восприняли как целевую аудиторию? Но почему, мое государство в лице @KarimMassimov не предложило мне твиты на государственном языке? Почему мой депутат не позаботился о моих интересах?

И я выразила свою точку зрения. Этот сюжет выйдет в ближайшем выпуске казахской "Матрицы". Но здесь Вы первыми увидите его с субтитрами на русском языке.

 
dark_nazgul
29 июля 2011, 1:36
1135

Загрузка...
Loading...

Комментарии

"Приходится признавать, что казахский язык не пользуется популярностью в сети."
Не вижу в этом ничего трагического, если честно.
А трагического ничего и нет. Есть только бездействие. Это же не трагедия.
Я считаю что сила языка в книгах, вот почему многие стали изучать английский (мне повезло что меня в 5 лет отдали на английский, дально видно получилось), по тому что большинство необходимого материала для любой сферы дел, они на английском языке. И 95% таких книг не имеют аналогов на русском языке, и уж тем более на казахском. Ну и плюс история и распространенность английского языка намного дольше чем русского и казахского, поэтому русско и казахско говорящие все больше пользуются английскими словами, а англо говорящие народы, русские и казахские слова даже и не знают. Посмотрите на те же соцсети, в рунете и заподном сегменте, там пишут на английском или в транскрипции во многих случаях, особенно в статусах. На телевидении англоязычные аналоги слов вытеснили русские слова. В дизайне футболок используют I love NY, а не Я люблю Казахстан. В общем это не исправить какими то там Днями казахского языка и вывеской везде табличек на казахском языке. Надо книги переводить, чтобы люди не уходили/возвращались в сегмент казахских книг. Только переводить зарубежные книги, а не русские, качество материала в которых ужасно.
согласна, я к своему стыду не сильна в казахском, сейчас пытаюсь учить собственными силами, зашла в меломан выбрать книжку на казахском, консультант указал мне на 3 нижние полки в углу, во всем магазине, книги на казахском занимают три полки!!! даже как то обидно стало, и выбор скудный, нет даже казахстанских класиков в оригинале! не говорю уже о методических материалах на каз.
Да. Меломан не рассчитан на казахов.
У каждого свои критерии нужности и ненужности, полезности и бесполезности.
Свежий пример http://yvision.kz/community/Фотоцентр%20Dream%20Way%20%20Казахстан/179984.html
Почему нельзя вместо "Dream Way coming to the Kazakhstan" написать Dream Way приходит в Казахстан ?
у меня тоже нет казахского языка в телефоне(
samsung galaxy
Странно. В Галакси казахский как раз таки есть...
возможно потому что у меня регион прошивки великобритания
ну и что, что один день. надо же с чего-то начинать.
я вот за этот день выучила несколько новых слов. и почти вся моя твилента писала на казахском. учитывая что у меня практики языка как таковой нет, это было очень полезно.
Главное, чтобы это так и не осталось одним днем.
это уж время покажет. но гасить инициативу в самом начале не стоит.
Никто не собирается гасить.
дык кто-то же против.
Упрямство и упорство кто-то отменил?
нет. но зачем лезть со своим против, если ничего не предлагаешь взамен.
к слову, приколы были, только в основном у людей с закрытыми твитами.
Это хорошо. Пусть их будет больше. Сетевой юмор на казахском тоже нужен.
Менің қалтафонымда қазақ тілі бар. Алайда мен үшін қалтафонмен ғаламторға кіру ыңғайсыз. Сондықтан ноуттан ғана кіремін
Ал соңғы жолдардағы базынаға жауабым. Үкімет неғұрлым жеңіл жолдар іздейді. Интернет, қалтафон мәселесінде де оларға Ресейден орыс тіліндегі бағдарламаларды көшіре салу әлдеқайда оңай.
Сондықтан біз Рунеттің дамытумен әлі айналысып келе жатырмыз. Себебі мәселе доменде емес, мәселе тілде. Егер біз орысша жазсақ біз рунетте тіршілік етіп жатырмыз деген сөз.
Жалпы өзім Твиттердің жақсы жақтарын байқамаймын. Оның себебі менің таныстарымның көбі "Мой мирде" отыр.
Твиттер мен үшін ыңғайсыз көрінеді. Онда шектеулі мәтін ғана жазуға болады.
Асхат Еркімбай айтпақшы, Nokia және Samsung-тың кейбір модельдерінде қазақ тілі қарпі бар. Мәселе меніңше ниетте болып тұр. Тіпті керек болса латын әліпбиінде қазақша жаза беруге болады ғой. Не дейміз, қоғамда қазақ тілі деңгейі қандай болса, твиттерде де сондай. Жалпы твиттерге, блогосфераға қазақ тілді аудиторияны тартудың жолы ол - үлкен аудиторияны "Мой мир" сияқты әлеуметтік желілерден тарту. Сондағы микроблоггиннгтарда жариялау арқылы.
Сол ниетте тұр ғой бәрі.
Dvs
0
0
Сокрушаетесь по поводу казахского языка, а пост на русском?))
Это своебразный месседж.
Dvs
0
0
Весьма своебразный
Пост на русском, но сюжет на казахском. Посмотрите сюжет.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Как казахстанцы могут получить кусок международного рынка аутсорса?

Как казахстанцы могут получить кусок международного рынка аутсорса?

Сокурсник Илона Маска инвестировал в образовательные проекты, и теперь хочет создать в Казахстане рабочие места на глобальном рынке аутсорса.
Zhumanova
18 мая 2017 / 13:38
  • 45765
  • 22
Алматы ошеломил ненавистью к пешеходам

Алматы ошеломил ненавистью к пешеходам

Алматы – «бензиновые джунгли». Неповторимая Алма-Ата растерзана чиновниками и распродана алчным собственникам строительных компаний, выжимающим соки из каждого квадратного сантиметра ее земли...
ValentinaVladimirska
15 мая 2017 / 23:38
  • 13911
  • 36
Уятмены снова в деле. Танец обнаженных монашек возмутил пользователей Казнета

Уятмены снова в деле. Танец обнаженных монашек возмутил пользователей Казнета

Видео из столичного клуба, попавшее в Интернет, возмутило пользователей Казнета. Причиной такой реакции стало содержимое ролика – девушки гоу-гоу в костюмах монашек танцуют...
Washington
16 мая 2017 / 10:49
  • 8407
  • 31
А-ля Астана: новый город начали строить на левом берегу Сырдарьи

А-ля Астана: новый город начали строить на левом берегу Сырдарьи

Свершилось! Сегодня в Кызылорде приступили к застройке левобережной части Сырдарьи. Через 10 лет на месте этого пустыря будет шумный и современный новый город, наш престижный деловой Левый берег!
socium_kzo
17 мая 2017 / 17:39
  • 4961
  • 8
Пристань для обиженных людей. Как Жарылкап Калыбай Родину поменял

Пристань для обиженных людей. Как Жарылкап Калыбай Родину поменял

Этот несомненно талантливый, яркий, достаточно харизматичный журналист приобрёл себе много поклонников в среде оппозиционно-либеральной интеллигенции. Теперь они вновь, стоя, аплодируют своему кумиру.
openqazaqstan
17 мая 2017 / 16:01
  • 4407
  • 57
Телохранитель корейского президента сводит мир с ума

Телохранитель корейского президента сводит мир с ума

И телохранители могут быть секс-символами! 36-летний охранник нового президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина стал невероятно популярным в последнее время.
Seattle
16 мая 2017 / 16:49
  • 3911
  • 13
Кого нам ждать: обнародована культурно-развлекательная программа EXPO-2017

Кого нам ждать: обнародована культурно-развлекательная программа EXPO-2017

Рианны не будет (как и ожидалось, в общем-то). Зато будут Мумий Тролль с Би-2, Эрос Рамазотти, 30 Seconds to Mars, и даже почему-то Limp Bizkit. А также фестивали J Azzia и "The Spirit of Tengri".
Clair-de-la-Lune
18 мая 2017 / 1:19
  • 3623
  • 8
Алматинские проститутки превращаются в шпионок

Алматинские проститутки превращаются в шпионок

Попасть в притоны на алматинском проспекте Сейфуллина, которых, как бы ни старались полицейские, меньше не становится, теперь можно, только зная явки и пароли.
Mirogloff
19 мая 2017 / 13:25
  • 3359
  • 29
Нью-Йорк — другая планета. Дороги тут переходят, как в моем родном Чимкенте

Нью-Йорк — другая планета. Дороги тут переходят, как в моем родном Чимкенте

Тут нет безвкусицы, нет осуждающих взглядов на меховые тапки под вечерним платьем. Тут все одеваются как дети. Нацепили и пошли. Тоже самое и о волосах.
miyatov
17 мая 2017 / 11:09
  • 3025
  • 8