CӨЗДІ РЕТІ КЕЛГЕНДЕ АЙТПАҒАНДА, ӘКЕҢ ӨЛГЕНДЕ АЙТАСЫҢ БА?

Сөз - словоРет - чередКелу - приходитьАйту - говоритьӘке - отецӨлу - умереть қазақша үйренейік Если не высказаться своевременно, то когда же еще? Выражение используется, когда хотят подчеркнуть, что...

Сөз - слово
Рет - черед
Келу - приходить
Айту - говорить
Әке - отец
Өлу - умереть

қазақша үйренейік
Если не высказаться своевременно, то когда же еще?

Выражение используется, когда хотят подчеркнуть, что необходимость высказаться по определенному вопросу давно уже назрела, и другого подходящего случая ждать не надо. Говорящий как бы возмущенно вопрошает: "Когда же еще, если не сейчас? Когда умрет отец что ли?"

қазақша үйренейік
(интерпретация моя)

Оцените пост

-8

Комментарии

0
очень хорошая пословица../ как ещё можно сказать - "куй железо пока горячо" или немножко не в тему, но все же - "хороша ложка к обеду"..если, типа делать, то сейчас, а потом уже и смысла нет..и "после драки кулаками не машут"
0
Дұрыс айтылған сөз! .)
З.Ы. "Ала жағым кетсе де, айта жағым кетпесін"
-2
правда,так и есть.
меня коснулась эта пословица несколько раз..
но бывают моменты, что лучше б я не высказывалась своевременно.
0
)) простите, что тут влез снова... Это вырванное из контекста на мой взгляд изречение, оно несколько не о том... Представляете себе казахские посиделки, например свадьбы, тосты? Это изречение о красноречии казахов, что пока до тебя очередь дойдет свои три копейки вставить, так много времени может пройти.. Ох и любит наш народ побазарить!!! ))))))
Синонимичная поговорка : краткость - сестра таланта.
Показать комментарии