место в рейтинге
  • 584416
  • 11471
  • 642
Нравится блог?
Подписывайтесь!

мозговыносящее письмо

Вот только что пришло очередное, такое популярное сейчас, письмо-развод-на-денежку. Содержание письма меня несколько поразило:

"Това писмо не потвърдите юридическо лице, което новият носител на сумата от $ 500,000.00 Съединените членка долара, вашето име беше публикувано днес и този кредит от $ 500,000.00 щатски долара е била регистрирана на името си. Даден ти е в размер на $ 500,000.00 щатски долара."

Переведите мне эту хренотень! Особенно интересует пункт "Съединените членка долара".

Катрин Enzo
Во всём моём нагромождении стилей меня нельзя обвинить в безвкусии. Вкус у меня отличный. Я сладкая.
3 мая 2011, 15:15
524

Загрузка...
Loading...

Комментарии

это болгарский... Может, гугель-транслятор справится?
Enzo
0
0
хм, сейчас попробую.. мне, честно говоря, письмо какой-то адской тарабарщиной показалось.
"Это письмо не подтверждает юридическое лицо, которое новый победитель сумму $ 500,000.00 Единый государственный долларов, ваше имя было опубликовано сегодня и ассигнования в размере 500,000.00 долларов США был зарегистрирован на его имя. Вы получили сумму $ 500,000.00 долларов США .
уже тоже перевела, спасибо =)
я теперь знаю, где китайские братья переводят свои знаменитые "стельки удовольствия ног"... :))))))))))
А то) Жаль у промта большое ограничение в языках, промт обычно шедевры выдает)
Это да... Я с немецкого переводил инструкцию к шампуню... чуть не порвался когда перевод читал :))
представляю) но китайцы молодцы, пользуются
развод по-украински))
Enzo
0
0
по болгарски)
угу,прочитала уже)
А мне такие письма на русском и английском приходили! Видимо у тебя фамилия наводит на мысль о болгарском происхождении, вот они и прислали письмо на нем))
Мне на английском тоже приходили, на русском - нет. Ишть, даже эти нюансы учитывают, разводчики)
Займи? Чуть-чуть? Безвозмездно!)))
Enzo
0
0
Хоть все забирай, могу даже обратный адрес отправителей выдать)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

В ближайшие годы в Центральной Азии будут проживать восемь миллионов китайцев, считает заведующий отделением востоковедения национального исследовательского университета высшей школы экономики.
kurmanovainur
сегодня / 11:23
  • 24452
  • 5
Они сделали это! Kaspi Bank презентовал свое мобильное приложение

Они сделали это! Kaspi Bank презентовал свое мобильное приложение

Изучив ошибки предшественников и собрав воедино новейшие идеи онлайн-банкинга, Kaspi Bank наконец выпустил... свое мобильное приложение!
niyazov
20 июня 2017 / 15:05
  • 8024
  • 5
Кайрат Келимбетов об азербайджанской инвестиции: «Вернется и «тело», и проценты»!

Кайрат Келимбетов об азербайджанской инвестиции: «Вернется и «тело», и проценты»!

Мы записали уникальное интервью с Кайратом Келимбетовым. Предлагаю вам посмотреть первую часть, где мы постарались по возможности поставить все точки на «I» именно по Азербайджанскому вопросу.
Zhumanova
19 июня 2017 / 12:00
  • 5806
  • 7
Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Как одним критичным постом зарубежному журналисту Джеймсу Палмеру удалось вскрыть сразу несколько гнойников казахстанского общества.
anotherblogger
21 июня 2017 / 0:39
  • 5431
  • 55
«За красный диплом доплата будет?» Записки карьериста о потерянном поколении

«За красный диплом доплата будет?» Записки карьериста о потерянном поколении

«Вы пригласили, вот я и пришел» - именно с таким выражением лица сидят на собеседовании молодые люди. Создается впечатление, что человек без опыта работы дает шанс заполучить такого «ценного» кадра как он.
ArenMir
16 июня 2017 / 15:58
  • 4136
  • 44
Долговое рабство: почему казахстанцы берут кредиты под 1330%

Долговое рабство: почему казахстанцы берут кредиты под 1330%

Эти кабальные займы никакой пользы для экономики не несут, при этом ухудшают финансовые возможности населения, пополняют ряды новых неплательщиков, тем самым создавая социальную напряженность в...
Armanjan
18 июня 2017 / 15:43
  • 3782
  • 28
Инфантильный миф о «молодом народе Казахстана» опасен. В 21-м веке ни у кого нет форы

Инфантильный миф о «молодом народе Казахстана» опасен. В 21-м веке ни у кого нет форы

Терпеть не могу миф о том, что мы "молодой народ, окруженный старыми нациями" и у нас еще есть время на развитие. Это чушь! Мы что - на миллион лет позже эволюционировали из обезьян?
Aks_Ras
18 июня 2017 / 10:16
  • 3033
  • 18
В Казахстане заблокировали сайт, раскритиковавший EXPO в «захолустной» Астане

В Казахстане заблокировали сайт, раскритиковавший EXPO в «захолустной» Астане

Все помнят Медузу и ЖЖ. Теперь в этот "особенный" список попал сайт Foreign policy. Предполагается, что причиной блокировки стала нелицеприятная заметка Джеймса Палмера об EXPO в Астане.
Seattle
19 июня 2017 / 15:40
5 фильмов, за которые Голливуду должно быть стыдно

5 фильмов, за которые Голливуду должно быть стыдно

Однажды Джоэл Шумахер попросил прощение за свою несуразную работу в том самом фильме про Бэтмена. Его примеру должны последовать многие режиссёры, которые умудрились испортить свои картины.
Seattle
16 июня 2017 / 15:53
  • 2399
  • 18