• 1073842
  • 6009
  • 555
Нравится блог?
Подписывайтесь!

СИЫР СИПАҒАНДЫ БІЛМЕЙДІ, ЖАМАН СЫЙЛАҒАНДЫ БІЛМЕЙДІ.

Сиыр - корова
Сипау - гладить, здесь: ласка
Білмеу - не знать, здесь: не понимать
Жаман - плохой
Сыйлау - уважать

қазақша үйренейік
Корова не понимает ласки, плохой - уважения.
қазақша үйренейік
Применяется по отношению к неблагодарным людям. Также говорят о людях, которых как ни пытайся расположить к себе, образумить - они все будут делать исходя из своих привычек, старой привязанности. Русский аналог: "Сколько волка не корми, он все в лес смотрит".
қазақша үйренейік
(интерпретация моя)

Бахытжан Бухарбаев Barkorn
Патриот своей страны, политолог, коллекционер казахских монет с браком
6 апреля 2011, 21:52
3171

Загрузка...
Loading...

Комментарии

We0D6UncQ0L1ZH85IQcxRMDhLPtvQn.jpg Корова - это тупое и вредное животное :) которую люди терпят за то, что она дает молоко. Эта говядина может боднуть, ударить хвостом по лицу, любит пинать копытом ведро с молоком, убегать от хозяев, травить посевы, разбрасывать сено.
индусы так не считают
Зря люди сравнивают себя с животными. Животные лучше.
В чем лучше? Может ты будешь обнимать корову, целовать, заниматся любовью?
Извините, что вызывал у Вас такие ассоциации.
У меня и в мыслях подобного не было. На всякий случай сходите к врачу или почитайте, Дж. Лондона, Ф. Купера в качестве профилактических мер.
Хехе, да ладно Вам )
Вот Вы провокатор, а козлом Вас назвать - животное обидеть.... надеюсь, теперь моя точка зрения ясна )))
заниматься любовью?да вы че?
Есть такое, их называют зоофилы... )
Оно, кстати, частенько идет вместе с "жаман сыйлағанды білмейді". Что как раз раскрывает твою интерпретацию. :)
Точно! А у меня вторая часть вылетела из головы. Спасибо! :)
iamai
0
0
отличная пословица. спасибо! первый раз её услышал ) век живи век учись ) и действительно, хорошо, что коровы не летают !
а нам учительница по каз. так говорит "Қой сипағанды білмейді" эт когда мы с ней шутим потом начинаем беситься она говорит это
Aikona
0
0
Идеяң керемет екен. Мақалдарды аудару, түсіндіру.
Рахмет! Мүмкіндік болып жатса, толықтырып, ат салысуыңа болады.
Корова ещё как понимает ласку и смерть чувствует. Животновод
Жаман адамды асырасаң аузыңды қан қылар, арық сиырды асырасаң аузыңды май қылар.
Маган жакында осы макалды айтты. =(

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Инструкция для аллергиков. Как бороться с аллергией в период обострения

Инструкция для аллергиков. Как бороться с аллергией в период обострения

Я аллергик с детства. Имею аллергию на пыльцу березы, липы, полыни (выяснил это благодаря кожным пробам), а также пищевую аллергию на горчицу. Свои проблемы знаю, однако это меня не спасло.
Romeo_17
15 авг. 2017 / 17:21
  • 38559
  • 63
СМИ – ассистент провокаторов? Как гости из соседних стран сеют раздор в Казахстане

СМИ – ассистент провокаторов? Как гости из соседних стран сеют раздор в Казахстане

Инцидент с пьяным киргизским гостем на борту Air Astana, наверное, остался бы только во внутренних сводках авиакомпании, если бы г-н Доган, не поднял громкий крик о государственном языке.
openqazaqstan
17 авг. 2017 / 14:43
Алматы предложили сделать центром секс-туризма

Алматы предложили сделать центром секс-туризма

Известный политолог России Андрей Карпов предложил сделать Алматы центром секс-туризма. Но для этого сперва нужно легализовать проституцию в стране.
tala03
13 авг. 2017 / 14:48
Казахский национализм раньше выглядел несовременно. Теперь он другой

Казахский национализм раньше выглядел несовременно. Теперь он другой

Националисты стали совсем другими. По-английски хорошо говорят, русскую классику цитируют. Очень современные, образованные, адекватные. А после Крыма в националисты уже чуть ли не любой казах готов был записаться.
Aidan_Karibzhanov
16 авг. 2017 / 16:52
«Доехать до Алтын Орды» – как мошенники обманывают алматинцев

«Доехать до Алтын Орды» – как мошенники обманывают алматинцев

Из множества грустных откровений постепенно сложился перечень самых распространённых уловок охотников за нашими деньгами. В нём ожидаемо лидировали профессиональные попрошайки.
caravan_kz
16 авг. 2017 / 15:05
  • 1866
  • 2
В Кокшетау строят два парка для молодёжи. Будут учтены интересы и любителей спорта

В Кокшетау строят два парка для молодёжи. Будут учтены интересы и любителей спорта

Общая площадь парка составляет 25 гектаров. На территории предусмотрено устройство прогулочных дорожек, площадок для установки аттракционов и павильонов различного назначения, цветников.
zhasakmola
17 авг. 2017 / 17:13
  • 1662
  • 1
Недоразумение с грантами в ВУЗы: «медалисты» до сих пор имеют преимущество

Недоразумение с грантами в ВУЗы: «медалисты» до сих пор имеют преимущество

Многие способные выпускники без Алтын Белги готовились к тестированию, чтобы в честной борьбе попытать счастья на гранты без ущемления со стороны якобы "золотых" выпускников.
DanaJarlygapova
14 авг. 2017 / 14:35
На EXPO через Балхаш и Боровое своим ходом

На EXPO через Балхаш и Боровое своим ходом

Мы объехали по кругу озеро Иссык-Куль, о чем повествует предыдущий пост, и вернувшись из поездки подумали, а почему бы нам не рвануть на наше озеро, не менее прекрасное?
yelenasergiyenko
13 авг. 2017 / 13:13
  • 1403
  • 6
Новый конкурс на грантовое финансирование – разочарование для казахстанских ученых

Новый конкурс на грантовое финансирование – разочарование для казахстанских ученых

Обсуждение новых условий началось ещё давно, но стоит ли ожидать качественного улучшения результатов научно-исследовательской деятельности, если система управления наукой не была модернизирована?
ermekuss
17 авг. 2017 / 12:23
  • 1363
  • 1