• 95090
  • 2038
  • 110
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Осторожно: черный юмор

Джим Парсонс, известный зрителю как Шелдон Купер из Теории Большого Взрыва, снялся в 3х-минутном юмористическом видео "Eulogy Punch Up Artist" специально для проекта "Funny or Die". Краткое содержание: Джим сочиняет панегирики (надгробные речи). Однажды к нему обращается женщина с просьбой написать речь на смерть ее мужа.

Ролик стоит посмотреть хотя бы из-за великолепной игры Джима Парсонса, которому как никому другому удаются фрики. Ну, а любителям мрачного юмора это видео доставит как минимум пару улыбок)

Ролик на английском языке. Кому нужен перевод - смотрите в комментарии. Я постаралась перевести дословно.

Юлия FairyFloe
городская фея
23 марта 2011, 1:10
700

Загрузка...
Loading...

Комментарии

- Мне нужен еще один день, чтобы все закончить.

-...

- Теперь я вынужден защищаться и сказать, что вы дали мне не так уж много времени поработать с вами.

- ...

- Писать панегирики нелегко!

- ...

- Да-да, я знаю, что есть всего несколько правил... Миссис Джонсон, у меня есть хорошая речь для вас. Только дайте мне еще немножечко времени и у вас будет великолепная речь!

- ...

- Ну он же никуда не уходит...

- ...

- Отлично... Отлично!

*

Я прихожу сюда за вдохновением. Я смотрю на все эти могилы и думаю о людях, что лежат там. О жизнях, которые они вели. О людях, которых их любят. О моменте их смерти.



*

- Я не знаю, что сказать...

- Вам не нужно ничего не говорить.

- Это ужас.

- Терять близких - ужас.

- Нет, вы не понимаете. Это - ужасно.

- Смерть ужасна. Но Вы должны быть сильной, миссис Джонсон. Будьте сильной. А теперь прочитайте это вслух.

- Спасибо всем за то, что пришли... Любовь моего мужа Фрэга была для меня любовной одержимостью, ввергавшей меня в огромный любовный трепет... Вы что шутите? Любовный трепет?...

- Огромный любовный трепет.... Продолжайте.

- Если бы только кто-то из вас знал, каков бы Фрэг... Ох... Вы знаете он потрясающе хорошо справлялся с делами, которые только по-настоящему великие люди могут понять. Ну за исключением этого собрания.

- Юмор - это морфий Бога.

*

Когда-нибудь я попаду в Большую Лигу. Я сочиню панегирик для кого-то действительно известного. Ну или надпись на надгробие. Но сейчас я помогаю маленьким людям ощущать себя великими.

Жизнь смешна. Я всегда мечтал стать автором романтических новелл... но знаете, что? Я не стал.
Парсонс великолепен, спасибо!
всегда рада) не могла не поделиться, восхищаюсь его талантом =)
ispan
0
0
у меня наверное плохо с юмором ))) я ничего не понял))
да ну что ты! мне вот Задорнов не смешной например =) каждому свое просто)
video masterstvo kreativnosti:) a perevod ochen interesnyi:) vy staralis doslovno perevesti, a poluchilos chto napisali chto vy sami poniali:)
да, перевод неидеален) если поможете, буду премного благодарна =)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

В ближайшие годы в Центральной Азии будут проживать восемь миллионов китайцев, считает заведующий отделением востоковедения национального исследовательского университета высшей школы экономики.
kurmanovainur
23 июня 2017 / 11:23
  • 41243
  • 49
Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Как одним критичным постом зарубежному журналисту Джеймсу Палмеру удалось вскрыть сразу несколько гнойников казахстанского общества.
anotherblogger
21 июня 2017 / 0:39
  • 7177
  • 65
Почему я больше не поеду отдыхать на северное побережье Алаколя

Почему я больше не поеду отдыхать на северное побережье Алаколя

Нам казалось, что на Алаколе мы сможем хорошо отдохнуть, расслабиться и набраться сил на весь следующий год. Вроде, и достаточно бюджетно, и не так далеко.
RisKaS
вчера / 18:05
  • 5456
  • 34
Эксперимент. Два парня и девушка в поисках лучшего донера в Астане

Эксперимент. Два парня и девушка в поисках лучшего донера в Астане

Нас трое: девушка и двое парней. Мы обошли 7 заведений, где продают донеры. Оценивали по 10-бальной шкале только по вкусовым качествам донера. Никто нам за рекламу не платил, бесплатными донерами не кормил!
nargiz_15
сегодня / 10:08
  • 4435
  • 6
На каких улицах города Алматы вы точно попадете в «пробку»

На каких улицах города Алматы вы точно попадете в «пробку»

Строятся пешеходные и велосипедные дорожки, трамвайные пути "сносят", а главная традиция нашего мегаполиса - замена подземных коммуникаций и в этом году не была нарушена.
beoblod
вчера / 17:22
  • 3656
  • 3
ЭКСПО-2017. Каким бы правдоподобным ни казался обман, он всё равно раскроется

ЭКСПО-2017. Каким бы правдоподобным ни казался обман, он всё равно раскроется

Изначально про ЭКСПО было очень много слухов. Лишь только усаживаясь в поезд «тальго» до Астаны, мы уже были изрядно загружены этими слухами. Кто их запускал, для чего – отдельный вопрос..
openqazaqstan
сегодня / 15:45
  • 3412
  • 25
В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

Недавно один знакомый задал вопрос: «Я сейчас выступаю как свидетель по одному делу. У меня забрали удостоверение личности (УЛ) в РУВД и не вернули обратно. Так можно?». Я сразу задалась вопросом...
asselsabekova
21 июня 2017 / 10:17
  • 3401
  • 21
Где отлично провести летние месяцы с пользой для здоровья и кошелька?

Где отлично провести летние месяцы с пользой для здоровья и кошелька?

Я обратил внимание, что в случае с уникальными природными зонами Павлодарской области применима поговорка: «что имеем – не ценим», а ведь они легко могли бы стать международными курортами.
Muzalevskiy
23 июня 2017 / 22:57
  • 3284
  • 11
Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Почему эту трубу не проложили под землей? Она обезображивает улицу, как дикий багровый шрам от раны, зашитой равнодушным, криворуким и ленивым хирургом, обезображивает лицо.
ValentinaVladimirska
23 июня 2017 / 12:10
  • 2707
  • 45