• 98449
  • 2038
  • 110
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Осторожно: черный юмор

Джим Парсонс, известный зрителю как Шелдон Купер из Теории Большого Взрыва, снялся в 3х-минутном юмористическом видео "Eulogy Punch Up Artist" специально для проекта "Funny or Die". Краткое содержание: Джим сочиняет панегирики (надгробные речи). Однажды к нему обращается женщина с просьбой написать речь на смерть ее мужа.

Ролик стоит посмотреть хотя бы из-за великолепной игры Джима Парсонса, которому как никому другому удаются фрики. Ну, а любителям мрачного юмора это видео доставит как минимум пару улыбок)

Ролик на английском языке. Кому нужен перевод - смотрите в комментарии. Я постаралась перевести дословно.

Юлия FairyFloe
городская фея
23 марта 2011, 1:10
710

Loading...

Комментарии

- Мне нужен еще один день, чтобы все закончить.

-...

- Теперь я вынужден защищаться и сказать, что вы дали мне не так уж много времени поработать с вами.

- ...

- Писать панегирики нелегко!

- ...

- Да-да, я знаю, что есть всего несколько правил... Миссис Джонсон, у меня есть хорошая речь для вас. Только дайте мне еще немножечко времени и у вас будет великолепная речь!

- ...

- Ну он же никуда не уходит...

- ...

- Отлично... Отлично!

*

Я прихожу сюда за вдохновением. Я смотрю на все эти могилы и думаю о людях, что лежат там. О жизнях, которые они вели. О людях, которых их любят. О моменте их смерти.



*

- Я не знаю, что сказать...

- Вам не нужно ничего не говорить.

- Это ужас.

- Терять близких - ужас.

- Нет, вы не понимаете. Это - ужасно.

- Смерть ужасна. Но Вы должны быть сильной, миссис Джонсон. Будьте сильной. А теперь прочитайте это вслух.

- Спасибо всем за то, что пришли... Любовь моего мужа Фрэга была для меня любовной одержимостью, ввергавшей меня в огромный любовный трепет... Вы что шутите? Любовный трепет?...

- Огромный любовный трепет.... Продолжайте.

- Если бы только кто-то из вас знал, каков бы Фрэг... Ох... Вы знаете он потрясающе хорошо справлялся с делами, которые только по-настоящему великие люди могут понять. Ну за исключением этого собрания.

- Юмор - это морфий Бога.

*

Когда-нибудь я попаду в Большую Лигу. Я сочиню панегирик для кого-то действительно известного. Ну или надпись на надгробие. Но сейчас я помогаю маленьким людям ощущать себя великими.

Жизнь смешна. Я всегда мечтал стать автором романтических новелл... но знаете, что? Я не стал.
Парсонс великолепен, спасибо!
всегда рада) не могла не поделиться, восхищаюсь его талантом =)
ispan
0
0
у меня наверное плохо с юмором ))) я ничего не понял))
да ну что ты! мне вот Задорнов не смешной например =) каждому свое просто)
video masterstvo kreativnosti:) a perevod ochen interesnyi:) vy staralis doslovno perevesti, a poluchilos chto napisali chto vy sami poniali:)
да, перевод неидеален) если поможете, буду премного благодарна =)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Самый большой провайдер в стране: методы работы с клиентами от «Казахтелеком»

Самый большой провайдер в стране: методы работы с клиентами от «Казахтелеком»

История о том, как Народный провайдер наваривается на своих клиентах, намерено не отключая услуги, и беря лишние деньги за ненужные и не оказываемые услуги.
ligaspravedlivosti
17 нояб. 2017 / 19:12
  • 33089
  • 194
Бесспорные доказательства – путь к упрощенному судопроизводству

Бесспорные доказательства – путь к упрощенному судопроизводству

В Казахстане введен институт упрощенного (письменного) судопроизводства, который позволяет повысить доступность правосудия и сократить сроки рассмотрения дел.
mark_iceberg
20 нояб. 2017 / 15:49
  • 15402
  • 3
«Почему я не хочу встречаться с мужчинами-казахами»

«Почему я не хочу встречаться с мужчинами-казахами»

Заранее отпишусь, данный пост не является попыткой оскорбить собственную нацию) Как говорится о вкусах не спорят, каждому свое.
Bonittta
16 нояб. 2017 / 14:28
  • 16759
  • 372
Новшества на орбите уголовного правосудия

Новшества на орбите уголовного правосудия

Недавно я приняла участие в международной конференции по модернизации уголовного процесса, прошедшей в Бурабае. В чем значимость данных реформ для обычного казахстанца?
mirabeisenova
20 нояб. 2017 / 16:22
  • 12241
  • 3
Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Как сообщает телеканал КТК, только за последние девять месяцев Казахстан покинули 28200 человек, из них почти пять тысяч инженеров, около 2700 экономистов и 1700 учителей.
openqazaqstan
17 нояб. 2017 / 11:00
  • 11985
  • 59
Задержан казахстанец, продававший детей в сексуальное рабство в ОАЭ и Бахрейн

Задержан казахстанец, продававший детей в сексуальное рабство в ОАЭ и Бахрейн

Подтверждаются худшие предположения, циркулирующие в соцсетях. Периодические исчезновения детей в разных регионах Казахстана объясняются не только семейными проблемами и «синими китами».
openqazaqstan
16 нояб. 2017 / 15:46
  • 8372
  • 57
О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

В объективности выводов швейцарского банка Credit Suisse усомниться трудно – его экономические рейтинги относятся к самым авторитетным и их явно трудно упрекнуть в предвзятости
openqazaqstan
18 нояб. 2017 / 17:21
  • 7719
  • 87
Атамбаев под занавес президентства сделал всё, чтобы сжечь мосты

Атамбаев под занавес президентства сделал всё, чтобы сжечь мосты

На своей итоговой пресс-конференции в понедельник уходящий кыргызский президент говорил не об итогах своей деятельности, а о «плохом» Казахстане.
openqazaqstan
21 нояб. 2017 / 18:36
«Смех сквозь слезы», или 7 причин не любить Алматы

«Смех сквозь слезы», или 7 причин не любить Алматы

Жизнь в Алматы не всегда сладкая, как сахарная вата и мультики субботним утром. В этой ироничной статье автор блога «Almaty — My First Love» расскажет о семи причинах не любить Алматы.
AlmatyMyLove
20 нояб. 2017 / 13:12
  • 2594
  • 70