• 49964
  • 650
  • 112
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Я французский бы выучил только за то, что на нем стебется Stromae

Шуточное видео на тему того, как создавался хит этого лета Alors on dans. В главных ролях автор хита - бельгиец Stromae и однорукий французский актер Джамель Дебюз (Амели, Ангел-А). Необязательно знать франсе, чтоб понять смысл клипа. Доставляют. Оба.

А это примерный перевод песенки, по крутившемуся по всем каналам клипу можно было понять, что это крик Хомо Модернуса себе же самому. И поэтому, черт подери, мы танцуем...

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому

Кто говорит “учеба” – говорит “работа”

Кто говорит “доля” – говорит про “деньги”

Кто говорит “деньги” – подразумевает “траты”

Кто говорит “кредит” – говорит “долги”

Кто говорит “задолженность” – имеет в виду “судебного пристава”

Кто это говорит – сильно влип

Кто говорит “Любовь” – говорит о “детях”

Говорит “навсегда” и говорит “развод”

Кто говорит “близкие”, говорит тебе про “печаль”, ведь беда не приходит одна

Кто говорит о кризисе, тебе говорит о мире, о голоде и странах “третьего мира”

Кто говорит об усталости, говорит о пробуждении, и еще скрывает кое-что

Поэтому мы выходим отсюда, чтобы забыть все проблемы

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И ты себе говоришь, что пора остановиться, ведь еще немного — и конец

И когда ты считаешь, что уже ушел, то осознаешь, что тут еще больше проблем

Экстази становится самой большой проблемой вместе с музыкой

Это тебя берёт за голову и потом ты ищешь то, что бы это остановило

Но это твое тело, это не что-то небесное, и поэтому ты уже не слушаешь никого

И из-за этого ты кричишь еще больше и всё продолжается

И поэтому мы поем

Лалалалала

Лалалалала

И поэтому мы поем

Лалалалала

Лалалалала

И поэтому мы поем

И поэтому мы поем

И когда тебя отпустит – ты снова один

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем...

 

25 декабря 2010, 3:57
2393

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Dingo
0
0
Ого, и не какая это вам не Алена даст!!! Смысл хороший, представляю если бы слова были бы в рифму и на русском об этом в клубах, был бы совсем другой эффект...
ахаха, прикольно, спасибо, посмеялся
это реально доставляет! Даже с моим начальным французским. Merci!)
у меня тоже начальный, но в принципе все ясно) жгут
супер=))) СПАСИБО!!!
KrasS
0
0
Классный пост!
+
Stark
0
0
А я ничего не понял))) Но почему-то улыбался)
Вопрос почму он правую руку из кормана не вытаскивает на протяжении всего видео?
itako
0
0
потому что у него только одна левая рука, а там просто пустой рукав.
спасибо за видео, настроение на весь день=)
ankona
0
0
Вы не правы, у него две руки, но одна перестала развиваться еще в детстве, после того как он попал под поезд.

Вот как выглядит его правая рука - content.foto.mail.ru
хорошо,признаю свою неправоту=)
Toka
0
0
классно, наверное, примерно так и делалась песенька...звук голодной собаки, звук сумашедшей утки...хахахах...
прикольнули варианты припевы "Alors, on s'amuse", "Alors, on s'extasie"....
Слышал и русский и французский вариант, а вот видео не видел. Спасибо, посмеялся =)
Levak
0
0
есть еще и казахский вариант))
Фига се! И какой там смысл? Как в русской версии?
кстати Ashina сделал казахскую версию, там своим голосом поет, он опубликовал в одном из своих постов, если хочеш к нему зайди и поищи там
Обязательно! Спасибо :)
не давно посмотрел видео:)
думал выложить:)
но..:)увы:)отличное видео:)
стоит ещё посмотреть как он танцует Тектоник%)
Gaba
0
0
Аааа полюбому позитив!
fu2red
0
0
ваще офигенный Джамель Дебю ваще офигенный актёр!!!!
Rulen
0
0
Двачую, Джамель Дебюз шикарен. В "мииссии Клеопатра" впервые увидел, не думал что однорукий даже.
Молодцы, ёлки-палки. Вот креативный народ...! Несколько раз слушал.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Зачем Forbes.kz пытается дискредитировать программу латинизации?

Зачем Forbes.kz пытается дискредитировать программу латинизации?

Буквально вчера заинтересовался одним любопытным сайтом. Не зря заинтересовался, взбесил он меня не по-детски. Да и не только меня. С этим хитрым сайтом был связан настоящий взрыв негатива в Казнете.
Rulan_Oteshev
13 сент. 2017 / 16:32
Почему GGG, при любом результате боя, не войдёт в историю как великий боксёр

Почему GGG, при любом результате боя, не войдёт в историю как великий боксёр

16 сентября в Лас-Вегасе состоится боксёрский вечер, главным событием на котором станет бой за титул чемпиона мира в среднем весе между Геннадием Головкиным и Саулем «Канело» Альваресом.
openqazaqstan
13 сент. 2017 / 13:44
  • 5281
  • 33
Дорога Алматы – Хоргос. Впечатления от первой поездки

Дорога Алматы – Хоргос. Впечатления от первой поездки

Если раньше путь до Хоргоса занимал около 5 часов по Кульджинской трассе, то сейчас время до границы с Китаем сокращается до 2,5-3 часов. Уже сейчас можно ехать по 4-полосной дороге с цементобетонным покрытием.
theYakov
15 сент. 2017 / 9:35
  • 5162
  • 12
Посол Польши: «Переход на латиницу для Казахстана станет цивилизационной революцией»

Посол Польши: «Переход на латиницу для Казахстана станет цивилизационной революцией»

Сегодня в Казахстане активно обсуждают предложенный латинский алфавит казахского языка в Парламенте, мнения высказываются самые разные, некоторые даже предпочли вообще отказаться от такого перехода.
Shimanskaya
13 сент. 2017 / 12:28
  • 2936
  • 45
Работа в Mc Donald's. Советы и лайфхаки для гостей

Работа в Mc Donald's. Советы и лайфхаки для гостей

За три месяца я поработала в трёх разных сферах. И сегодня, хочу поведать вам о работе в одной из богатейших компаний мира. Звучит значительно лучше, чем «Я работаю в Mc Donald’s».
madiNAtty
15 сент. 2017 / 12:44
  • 2854
  • 16
Фильм «Крылья, подаренные матерью» учит ценить своих близких в любых ситуациях

Фильм «Крылья, подаренные матерью» учит ценить своих близких в любых ситуациях

Вчера состоялся предпремьерный показ нашего отечественного фильма "Крылья, подаренные матерью", после просмотра которого защемило сердце - настолько правдоподобной казалась эта история.
Gulmira-I
14 сент. 2017 / 9:34
  • 2221
  • 0
Фотопрогулка по Алматы. Иностранцам не интересны наши стеклянные здания и моллы

Фотопрогулка по Алматы. Иностранцам не интересны наши стеклянные здания и моллы

Алматы - самый лучший город для меня, так как родной и самый близкий. Так как я много лет прожил за рубежом, могу сказать свою точку зрения, что надо делать у нас.
Ispanec
15 сент. 2017 / 6:20
  • 1896
  • 21
«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

По данным статистики 2017 года Казахстан занимает 4 место по самоубийствам. Говорить об этом - социальное табу. Мы игнорируем разговоры о депрессиях. Потому что нам страшно.
goribaldi
18 сент. 2017 / 15:45
  • 1779
  • 27
Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Вице-спикер Мажилиса Владимир Божко остановился на некоторых деталях известного конфликта в Астане возле строящегося «Абу Даби Плаза», затронув проблему «многочисленной сельской молодёжи»...
openqazaqstan
вчера / 13:16
  • 1654
  • 52