• 49280
  • 650
  • 112
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Я французский бы выучил только за то, что на нем стебется Stromae

Шуточное видео на тему того, как создавался хит этого лета Alors on dans. В главных ролях автор хита - бельгиец Stromae и однорукий французский актер Джамель Дебюз (Амели, Ангел-А). Необязательно знать франсе, чтоб понять смысл клипа. Доставляют. Оба.

А это примерный перевод песенки, по крутившемуся по всем каналам клипу можно было понять, что это крик Хомо Модернуса себе же самому. И поэтому, черт подери, мы танцуем...

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому

Кто говорит “учеба” – говорит “работа”

Кто говорит “доля” – говорит про “деньги”

Кто говорит “деньги” – подразумевает “траты”

Кто говорит “кредит” – говорит “долги”

Кто говорит “задолженность” – имеет в виду “судебного пристава”

Кто это говорит – сильно влип

Кто говорит “Любовь” – говорит о “детях”

Говорит “навсегда” и говорит “развод”

Кто говорит “близкие”, говорит тебе про “печаль”, ведь беда не приходит одна

Кто говорит о кризисе, тебе говорит о мире, о голоде и странах “третьего мира”

Кто говорит об усталости, говорит о пробуждении, и еще скрывает кое-что

Поэтому мы выходим отсюда, чтобы забыть все проблемы

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И ты себе говоришь, что пора остановиться, ведь еще немного — и конец

И когда ты считаешь, что уже ушел, то осознаешь, что тут еще больше проблем

Экстази становится самой большой проблемой вместе с музыкой

Это тебя берёт за голову и потом ты ищешь то, что бы это остановило

Но это твое тело, это не что-то небесное, и поэтому ты уже не слушаешь никого

И из-за этого ты кричишь еще больше и всё продолжается

И поэтому мы поем

Лалалалала

Лалалалала

И поэтому мы поем

Лалалалала

Лалалалала

И поэтому мы поем

И поэтому мы поем

И когда тебя отпустит – ты снова один

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем...

 

25 декабря 2010, 3:57
2363

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Dingo
0
0
Ого, и не какая это вам не Алена даст!!! Смысл хороший, представляю если бы слова были бы в рифму и на русском об этом в клубах, был бы совсем другой эффект...
ахаха, прикольно, спасибо, посмеялся
это реально доставляет! Даже с моим начальным французским. Merci!)
у меня тоже начальный, но в принципе все ясно) жгут
супер=))) СПАСИБО!!!
KrasS
0
0
Классный пост!
+
Stark
0
0
А я ничего не понял))) Но почему-то улыбался)
Вопрос почму он правую руку из кормана не вытаскивает на протяжении всего видео?
itako
0
0
потому что у него только одна левая рука, а там просто пустой рукав.
спасибо за видео, настроение на весь день=)
ankona
0
0
Вы не правы, у него две руки, но одна перестала развиваться еще в детстве, после того как он попал под поезд.

Вот как выглядит его правая рука - content.foto.mail.ru
хорошо,признаю свою неправоту=)
Toka
0
0
классно, наверное, примерно так и делалась песенька...звук голодной собаки, звук сумашедшей утки...хахахах...
прикольнули варианты припевы "Alors, on s'amuse", "Alors, on s'extasie"....
Слышал и русский и французский вариант, а вот видео не видел. Спасибо, посмеялся =)
Levak
0
0
есть еще и казахский вариант))
Фига се! И какой там смысл? Как в русской версии?
кстати Ashina сделал казахскую версию, там своим голосом поет, он опубликовал в одном из своих постов, если хочеш к нему зайди и поищи там
Обязательно! Спасибо :)
не давно посмотрел видео:)
думал выложить:)
но..:)увы:)отличное видео:)
стоит ещё посмотреть как он танцует Тектоник%)
Gaba
0
0
Аааа полюбому позитив!
fu2red
0
0
ваще офигенный Джамель Дебю ваще офигенный актёр!!!!
Rulen
0
0
Двачую, Джамель Дебюз шикарен. В "мииссии Клеопатра" впервые увидел, не думал что однорукий даже.
Молодцы, ёлки-палки. Вот креативный народ...! Несколько раз слушал.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Как казахстанцы могут получить кусок международного рынка аутсорса?

Как казахстанцы могут получить кусок международного рынка аутсорса?

Сокурсник Илона Маска инвестировал в образовательные проекты, и теперь хочет создать в Казахстане рабочие места на глобальном рынке аутсорса.
Zhumanova
18 мая 2017 / 13:38
  • 51989
  • 23
Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Со стороны ЕНПФ в очередной раз прозвучало крайне неоднозначное заявление, от которого, на наш взгляд, лучше было бы воздержаться.
openqazaqstan
сегодня / 11:08
  • 5720
  • 23
А-ля Астана: новый город начали строить на левом берегу Сырдарьи

А-ля Астана: новый город начали строить на левом берегу Сырдарьи

Свершилось! Сегодня в Кызылорде приступили к застройке левобережной части Сырдарьи. Через 10 лет на месте этого пустыря будет шумный и современный новый город, наш престижный деловой Левый берег!
socium_kzo
17 мая 2017 / 17:39
  • 5103
  • 8
Пристань для обиженных людей. Как Жарылкап Калыбай Родину поменял

Пристань для обиженных людей. Как Жарылкап Калыбай Родину поменял

Этот несомненно талантливый, яркий, достаточно харизматичный журналист приобрёл себе много поклонников в среде оппозиционно-либеральной интеллигенции. Теперь они вновь, стоя, аплодируют своему кумиру.
openqazaqstan
17 мая 2017 / 16:01
  • 4524
  • 57
Кого нам ждать: обнародована культурно-развлекательная программа EXPO-2017

Кого нам ждать: обнародована культурно-развлекательная программа EXPO-2017

Рианны не будет (как и ожидалось, в общем-то). Зато будут Мумий Тролль с Би-2, Эрос Рамазотти, 30 Seconds to Mars, и даже почему-то Limp Bizkit. А также фестивали J Azzia и "The Spirit of Tengri".
Clair-de-la-Lune
18 мая 2017 / 1:19
  • 3858
  • 9
Алматинские проститутки превращаются в шпионок

Алматинские проститутки превращаются в шпионок

Попасть в притоны на алматинском проспекте Сейфуллина, которых, как бы ни старались полицейские, меньше не становится, теперь можно, только зная явки и пароли.
Mirogloff
19 мая 2017 / 13:25
  • 3749
  • 30
Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Вопрос о равной ответственности водителя и пешехода при наезде на последних, только-только начинают обдумывать в высоких кабинетах. Но, пока государственные головы думают, водители продолжают...
Mirogloff
вчера / 23:29
  • 3337
  • 32
Нью-Йорк – другая планета. Дороги тут переходят, как в моем родном Чимкенте

Нью-Йорк – другая планета. Дороги тут переходят, как в моем родном Чимкенте

Тут нет безвкусицы, нет осуждающих взглядов на меховые тапки под вечерним платьем. Тут все одеваются как дети. Нацепили и пошли. Тоже самое и о волосах.
miyatov
17 мая 2017 / 11:09
  • 3195
  • 8
Как я погрузилась в общажный мрак – это место сделало из меня монстра

Как я погрузилась в общажный мрак – это место сделало из меня монстра

Попрощавшись с уже полюбившейся мне маленькой раздолбанной квартиркой, где соседки слезно умоляли меня остаться, я погрузилась в общажный мрак. Но тогда я этого еще не знала.
AutumnRain
17 мая 2017 / 10:07
  • 3389
  • 63