3 ноября 2017

Итак, честно описываю, что удалось сделать вчера.

Москва, конечно, много времени ворует у людей. Для многих новая норма “убивать” по 3-4 часа в сутки в дороге. Норма - это значит, что ты более не удивляешься и не пытаешься что-то изменить. У некоторых это превратилось в извращенную форму гордости: “А в Астане у вас таких пробок нет, наверное. Куда вам до нас”.

В общем, это к тому, что уже в 9 вечера я знала, что вернусь домой в 11-м часу, когда хочется только поесть, помыться и лечь спать.

В итоге, было решено установить приложение soyle.kz и честно выделить свои 15 минут родному языку, пока еду в маршрутке.

Там есть три уровня: А1, А2, В1 (в веб-версии есть еще уровень В2). Не хочу что-то пропускать. Первый урок уровня А1 Сұрауға бола ма? нацелен на ознакомление с фразами приветствия, а также ориентирования в городе. Хорошая подборка необходимых слов, ситуативные диалоги, небольшой блок грамматики, присутствует аудио-сопровождение.

Искренне обрадовалась, что все слова для меня не новые, окончания добавлять интуитивно легко (казахская кровь, а скорее, то, что с детства урывками слышала речь, безусловно, лежит в корне этой самой интуиции). Другое дело, что Айтып жіберіңізші, шаштараз қай жерде? мне неловко говорить прохожему. Я обычно чувствую себя неуверенно, боюсь смешаться в длинном “жіберіңізші” и предпочитаю перейти на привычный русский язык.

Сижу в маршрутке и вслух все проговариваю, чтобы привычными стали фразы. Мало их знать, надо еще применять ведь. Благо, шум дороги заглушал мои бормотания.

Итого, очень кривой получился первый урок. Глаза разболелись. Нового узнала мало. Но есть и хорошее - начало положено, фразы завертелись в голове, а главное, мне очень и очень было приятно произносить родные слова.

Кстати, с душой подошли создатели приложения, получилось весьма достойное подспорье для вечно бегущего современного человека. Конечно, небольшие накладки присутствуют в интерактивном модуле проверки выученного, но все равно, молодцы ребята, помогли мне начать, не дожидаясь, когда выпадет более удобное время!