Арнау — Егіз-лебіз (самая нежная песня о любви)
Так как я перевожу песни только, которые нравятся мне самой, я не могла обойти "Егіз-лебіз"- песню пережившую перерождение два года назад. В начале 90-тых её спела Толкын Забирова. Несмотря на всё мое уважение к Забировой, по моему субъективному мнению дуэт Арнау спел её намного лучше. Как-то рядом со мной в офисе сидел американец, он не знает ни казахского, ни русского. Я негромко поставила эту песню (с музыкой веселее работается). И тут он улыбается и говорит: - Какая красивая и нежная песня о любви. Иногда не надо знать языка, чтобы понять.... У меня скачивали эту песню американцы, евреи, русские, они заучивали слова и просили меня перевести их. Но мой перевод был очень приблизительный. Впрочем и сейчас с помощью трех он-лайн переводчиков: sozdik.kz,perevod.nur.kz,soylem.kz, мне к сожа…