BeHappy

Сабыр түбі - сары алтын, сарғайған жетер мұратқа

 

На дне терпения - чистое золото, кто долго ждал, достигнет цели.

Ждал - это очень слабый перевод слова сарғайған, тут и томился, тут и надеялся, тут и переживал, в конечном итоге.

Я думаю, под ожиданием понимается не пассивное ожидание, и даже не активное (деятельностное). Тут  скорее ожидание как преобразующая вера, как мыслеформа, которая и формирует Будущее.

Это, конечно, моя версия. Но для меня она работает. Ведь что заказываем - то и получаем ))