Тас лақтырса - ас лақтыр.
Если кидают камни, кидай пищу. (Дословно)
Ас - пища
Тас - камень
Лақтырса - если кинет
Лақтыр - кидай (в повелительном наклонении)
Смысл прост, если тебе кто-то строит козни, не стоит пытаться отомстить, лучше быть Выше - просто извиниться, и позвать на чай с баурсаками))))))
Пословица раскрывает смысл гостеприимности и открытости казахского народа.