Ресей журналистер өлімі жөнінен әлемде үшінші орында тұр, - дейді CPJ зерттеушілері. Ингушетиядағы оппозициялық басылымның редакторы Магомед Евлов пен дағыстандық теле журналист Тельман Алишаевтыңтың өлімдерінен соң, 2000 жылдан бері қаза тапқан журналистер саны 16-ға жетті. 16 кісі өлімімінен тек біреуінде ғана "Новая газета" қызметкері Игорь Домниковтың өлімінен кейін кісі өлтіруші жазаға тартылған. Қандықол қылмыскерлер әлі де бостандықта жүр.
Russia is the third-deadliest country in the world for journalists, according to CPJ research. With the recent murders of opposition editor Magomed Yevloyev in Ingushetia and television anchor Telman Alishayev in Dagestan, the toll has gone up to 16 journalist murders in since 2000 alone. Only in one of the 16 killings—that of Novaya Gazeta’s Igor Domnikov—have the killers been convicted; the masterminds remain at large.
Updated: Если Вам был интерес этот пост как Zordrek-у, то Вы всегда можете перевести английский текст и сайты в онлайн режиме через http://translate.google.com. К примеру вот так он перевел данный текст:
When Politkovskaya was killed on October 7, 2006, she became the 13th journalist to be slain, contract style, under then President Vladimir Putin’s tenure. While covering Chechnya for seven years for Novaya Gazeta, Politkovskaya endured threats, imprisonment, forced exile, and poisoning to chronicle the plight of civilians at the hands of FSB agents, federal troops, rebel forces, and the Kremlin-backed Chechen militia. In her reporting, Politkovskaya exposed human rights abuses, disappearances, corruption, torture, and murder. She sharply criticized the Kremlin-appointed Chechen then-prime minister, and now president, Ramzan Kadyrov, in her writing as well as in numerous interviews with international media.
CPJ is a New York–based, independent, nonprofit organization that works to safeguard press freedom worldwide. For more information visit www.cpj.org
Орысша нұсқасы:
Россия является третьим смертоносными в мире страной для журналистов, согласно исследованиям CPJ. С недавних убийств оппозиционных редактор Магомед Yevloyev в Ингушетии и телевидения якорь Тельман Alishayev в Дагестане, жертв вырос до 16 журналиста убийств в период с 2000 года в одиночку. Только в одном из 16 убийств, то в "Новой газете" в Игоря Domnikov Эти убийцы были осуждены; вдохновители остаются на свободе.
Когда Политковская была убита 7 октября 2006 года она стала 13-м журналистом чтобы быть убитыми, контракт стиле, в соответствии с тогдашним президентом Владимиром Путиным в владения. Хотя, охватывающие Чечню в течение семи лет "Новая газета", Политковская пережила угрозы, тюремное заключение, принудительное изгнание, и отравлений в летописи бедственное положение гражданского населения от рук агентов ФСБ, федеральные войска, повстанческие силы, и Кремль поддержке чеченских боевиков. В своей отчетности, Политковская подвержены нарушениям прав человека, исчезновения людей, коррупции, пыток и убийств. Она резко критиковала Кремль-то назначил чеченского премьер-министра, а теперь президент Рамзан Кадыров, по ее написания, а также в многочисленных интервью с международными средствами массовой информации.
CPJ является Нью-Йорке, независимая, некоммерческая организация, которая работает по защите свободы печати во всем мире. Для получения дополнительной информации посетите www.cpj.org