мақалдар

СҮТПЕН КІРГЕН МІНЕЗ СҮЙЕКПЕН КЕТЕДІ

СҮТ - молоко

КІРУ - входить, отсюда КІРГЕН - вошедший

МІНЕЗ - характер

СҮЙЕК - кость

КЕТУ - уходить

Взращенный молоком матери характер уходит с костями (со смертью)

Казахи придавали большое значение воспитанию детей. Невоспитанный молодой человек был позором для семьи. Все совершаемые в жизни поступки, поведение считались результатом воспитания родителей. Сформированный в детстве характер невозможно изменить в течение жизни.  

Близкий по смыслу аналог: "Горбатого могила исправит"