Халық жазушысы Сәбит Мұқановтың жазған хаттары
1938 жылы С.Мұқанов қазақтан алғашқы болып, орыстың ең көне жазу үлгісі болып есептелетін «Слово о полку Игореве» деген шығарманы қазақшаға аударады. 1947 жылы ешкімге белгісіз 23 жасар Берқайыр Аманшин да осы еңбекті қазақшаға аударады. Ол аударып қана қоймай, С.Мұқановтың аудармасында қателіктер бар дейді.
Көп жылдардан кейін С.Мұқанов «Адай күйі» атты кітапты бірігіп жазуды ұсынады. Жас жазушы Берқайырға ызаланудың орнына неліктен мұндай ұсыныс жасайды? Екі жазушының бір-біріне жазысқан хаттарының әдеби астары мен өзектілігі бағдарлама барысында айқындалмақ.