Қалай-қалай сөйлейміз?

Көшеде:

- Привет!

- Қалайсың?

- Нормально! Жүрген сол.

- Не жаңалық бар?

- Да так, особенно ештеңе жоқ.

- Біз де ничего, пока бәрі жақсы.

- Балалар қалай?

- Үлкені школда, кішісі садикке барады.

- «Большие дети – большие проблемы» десеңші!

- Не говори! Біз де жақында дочамызды ВУЗ-ға түсірдік. Үлкен ұлымыз үйленген. Свадьбасының өзіне біраз шашылдық қой.

- Ладно, мен асығыс едім.

- Жарайды, звондап тұр.

******

Дүкенде:

- Не аласыз?

- Маған екі килограмнан огурцы, помидоры, зеленьнен кішкене өлшеңіз, еще бір пачка чай мен коробка конфет беріңіз.

- Хорошо!

- Активке мың единица бар ма?

Есеп айырысар кезде:

- Мелочь жоқ па?

- І-і...

- Садачаңызды алыңыз.

********

Қоғамдық көлікте:

- За проезд бере салыңыздар.

- Студенческий.

- Пенсионный.

- Проездной.

- Остановканы объявлять етпейсіз бе?

- Қазір Абая-Ауезова болады.

- Назад проходим, орын бос қой.

- Следующая Жарокова. Заранее дайындаламыз.

*******

Үйде:

- Пап, телевизорды өшіріп, видикті қосайықшы. Мультик көрейін деп едім.

- Тұра тұршы, ОРТ-да жақсы передача болып жатыр. Осыдан кейін новости басталады.

- Программада басқа не бар екен?

- Одан да сабағыңды оқы.

- Ертең суббота-воскресенье ғой...

- Мамаң не істеп жатыр?

- Кухняда обед істеп жатыр.