Абай шығармаларын қытайша сөйлеткен кім?

Абай шағармаларын тұңғыш қытай тіліне аударған сібе ұлтының өкілі Қабай қазір Бейжіңде тұрады. Аудармашы жастайынан ақынның өлеңдерін жаттап өскен. Абай туындыларын тұңғыш рет ханзу тіліне тәржімалаған Хахуаң Жаң немесе Қабай ақсақалдың ұлты – сібе. 86-дан асқан қария бірнеше тілде еркін сөйлейді, тың, ойы жатық.

Тіпті Ұлы Абай туралы тағы бір кітап жазуда екен. Қабай, аудармашы:

– Менің әзірше бір ойым бар. Ол Абай өлеңдерінің ішіндегі бір таңдамалы кітаптарын шығарсам деймін.

Өйткені ол жастайынан қазақ ақындарының өлеңіне ынтық. Ал Абайға деген ықыласы айрықша. Ақынның шығармасына деген шынайы сезім, кесек туындыны күрделі тілге аударуда көп көмек болды. (жалғасы мұнда: mtdi.kz)