место в рейтинге
  • 294577
  • 1430
  • 68
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Джонни Депп заговорил по-казахски или В Астане прошел предпоказ фильма «Жалғыз рейнджер»

Буквально в минувшую пятницу Джонни Депп с шумом пиарил новый фильм "Одинокий рейнджер" в Москве. Этой ленте прочат огромные кассовые сборы. И вот уже во вторник фильм выходит в прокат на казахском языке в столичных кинотеатрах. Мне стало интересно, сколько фильм соберет в наших кинотеатрах? Торжественно прошу организаторов позже озвучить эти цифры. Не словца ради. Просто хочется знать, готовы ли наши люди ходить в кино на казахском языке.

Рецензии на "Жалғыз рейнджер" не ждите, так как я вновь не поняла половины диалогов. Точнее, чувствовала, догадывалась примерно о чем идет речь. Но сама дословно понимала только отрывками, где был бытовой казахский. Отдельное спасибо моему соседу - Нурболату Тилеуову за перевод отдельных сцен, так мне было понятнее местами.

Но сегодня я поняла одну очень важную вещь, которую, думаю, поймут и оценят скоро люди. Неважно, что я не понимала части слов, важно то, что так легче выучить казахский язык. Сегодня, например, я узнала много новых слов для себя и, думаю, вполне могу их использовать. Многие методики обучения языку сегодня рекомендуют именно так учить язык - песни и фильмы. На казахстанские фильмы я пока не рискнула бы сходить, но вот такие зарубежные и интересные фильмы вполне подходят для изучения языка. Тем более, на Джонни Деппа пойдут многие люди.

Отдельно хочу отметить Ассоциацию "Болашак", которые взялись за это дело - и начали переводить фильмы на казахский. Дело нелегкое, а когда определенная часть интернет пространства высказывается против, кажется, наоборот, нужно увеличивать количество качественных переводов. Еще предлагаю Ассоциации вот такую идею, сделать как в России - пусть некоторых героев озвучивают известные люди, может тогда можно будет ходить только ради голоса даже. У нас же есть певцы, певицы, которые вполне неплохо изъясняются на казахском. И им пиар, и вам может бесплатно :) Может, даже удастся привлечь к этому делу интересных политиков. Думаю, небольшую роль в 15 минут звука многие согласились бы озвучить.

Анара bazanara
Ну и что, что ветер в голове? Зато мысли всегда свежие!
2 июля 2013, 22:54
1023

Загрузка...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Обратная сторона Астаны. Девять худших и проблемных районов столицы Казахстана

Обратная сторона Астаны. Девять худших и проблемных районов столицы Казахстана

Несмотря на то, что Астана столица, и один из самых красивых и современных городов Казахстана, здесь все равно есть места, за которые стыдно и даже как-то неудобно перед гостями.
Washington
12 янв. 2017 / 12:25
  • 21260
  • 26
Расписание Универсиады в Алматы. Что стоит посетить?

Расписание Универсиады в Алматы. Что стоит посетить?

Путеводитель по соревнованиям Универсиады с рекомендациями, какие соревнования Универсиады никак нельзя пропустить. До встречи на Универсиаде!
olympic
11 янв. 2017 / 10:40
  • 19308
  • 11
Как мы «скидываемся» на красивую жизнь мажоров. Воровство пенсионных денег

Как мы «скидываемся» на красивую жизнь мажоров. Воровство пенсионных денег

Официальные спикеры КНБ РК рассказали о ходе расследования, раскрыв общественности схему, которую использовало руководство ЕНПФ для воровства 5 миллиардов тенге пенсионных накоплений.
openqazaqstan
13 янв. 2017 / 11:30
  • 14265
  • 12
«Ещё раз на те же грабли». Премьер Сагинтаев о временной регистрации

«Ещё раз на те же грабли». Премьер Сагинтаев о временной регистрации

Казахстанцы по-прежнему с нескрываемым возмущением и сарказмом комментируют нововведения в миграционное законодательство. Проблема, как это ни парадоксально, в том, что мы, казахстанцы – народ законопослушный.
openqazaqstan
12 янв. 2017 / 10:07
  • 11302
  • 26
10 лучших районов Алматы. Широкие улочки, частные дома, летом – красота!

10 лучших районов Алматы. Широкие улочки, частные дома, летом – красота!

Названия улиц: Садовый бульвар, Солнечный проезд. Красиво звучит не так ли? Прям, как в Москве... Уютные улочки и радующие глаз одноэтажные домики, тихо и свободно, нет динамики, движух и ажиотажа.
gelberdeuet
16 янв. 2017 / 14:45
  • 6472
  • 92
Наверное, я себя почувствовала человеком именно в Корее. Не в Казахстане

Наверное, я себя почувствовала человеком именно в Корее. Не в Казахстане

Если я останусь в Казахстане, то идти мне здесь некуда, пахать за копейки на госслужбе? Прожить всю жизнь в однокомнатной вместе с котом и мамой?
savira6
13 янв. 2017 / 9:44
  • 5076
  • 32
Айсулу Салгарина. Решил пойти в гости к той, что вызывает гордость за казахских девушек

Айсулу Салгарина. Решил пойти в гости к той, что вызывает гордость за казахских девушек

Прошло около 2 лет. За эти годы в моей жизни многое изменилось. И мне стало интересно, какие же изменения произошли в жизни тех, у кого я когда-то брал интервью...
DastanIskakov
14 янв. 2017 / 11:43
  • 4479
  • 5
Сейчас даже дяденьки и тетеньки в 20-27 лет живут с родителями. Безработица в Алматы

Сейчас даже дяденьки и тетеньки в 20-27 лет живут с родителями. Безработица в Алматы

Наверняка, все знают крылатую фразу Ленина "Кто не работает - тот не ест" В то время за безработицу осуждали, а кормили народ за счет предприятия - славные были времена, пусть я и застала их лишь...
DoZa
13 янв. 2017 / 9:54
  • 4053
  • 44
Многочасовые очереди, смерти в ЦОНах: почему вопросы об этом ставят парламентариев в тупик?

Многочасовые очереди, смерти в ЦОНах: почему вопросы об этом ставят парламентариев в тупик?

Ожидали ли депутаты Мажилиса всего этого? Как планировали этот процесс регистрации, и обсуждали ли его, прежде чем одним нажатием кнопки принять нормы с такими абсурдными временными рамками?
openqazaqstan
вчера / 14:32
  • 3283
  • 20