Александр

Наконец то обнаружил программу для перевода субтитров, точней про программу я знал давно, но удобную функцию перевода обнаружил только что. Озабочивавший синхронизацией сабов к "Черному лебедю", и немного почитав мануал по Subtitle Workshop, копаяс в меня заметил пункт "перевод". Все удобно и просто слева загружаем оригинальные субтитры справа перевод, если такой есть. Будем наедятся подгонка и перевод "Друзей пойдет быстрее".

З.Ы. В "Черном лебеде" на третьей минуте ГГ произносит "It was a different choreography from which we learned" дословно можно перевести как "Эта хореография отличалась от той которой нас учили" очевидно российские переводчики решили польстить русскому балету переведя это как "Только хореография скорее как в Большом театре."

Баш неожидано порадовал парой годных цитат

Народ, Яндекс ищет уже три минуты, что делать, помогите?!!
Ждать. Он гуглит.

А вот в эту я сразу не въехал, даже успел поставить минус, вот что значит интернет.

Silent-Mik: Ура! Докачалась опера Аида!
Innes: У меня гугл хром.

Мама и папа пишет вам дядя Федор, в нашей деревни основали буддийский монастырь, я стал монахом, достиг просветления и отказался от оценочного восприятия действительности, так что дела мою никак. Представьте что брита бельгийские ученые доказали существование бога (инфа 100%). Бог есть это точно, но это не бог со множеством имен, он соответствует одной из религий на планете, но какой неизвестно. Может это одна из основных религий христианство или ислам, а может это культ последнего рассвета африканского племени каннибалов с последователями в несколько десятков человек. И всем жителям земли необходимо выбрать свою религию атеизм объявлен вне закона. Составлен реестр всех мировых религий и вам нужно сделать выбор, со всеми вытекающими последствиями следованием канонам, правилам, запретам. Ч…

Хаус - о японском премьере, жизни после смерти, "звездных войнах", лечебницах для сексуальных меньшинств и ни слова о наркотиках.

Тем кто празднует

Обзор новой Цивилизации "Sid Meier’s Civilization: The Board Game" опубликованный на BGG. Для меня все знакомство с "цивилизацией" ограничивается несколькими часами игры в четвертую цивилизацию на PC, но после этого обзора очень захотелось поиграть в настольную версию, тем более автор пишет что настольной версии удалось переплюнуть компьютерную цивилизацию, а для меня это отличная рекомендация. Серия Civilization пользуется большой популярностью на компьютерах, но не все знают, что начиналось все с настольной игры. Предыдущая попытка возвращения к истокам прошла не очень удачно, и "Цивилизацию" 2002 часто клеймят как не имеющую ничего общего с оригиналом попыткой заработать на фанатах. Кисло ; не говоря уже про локализованную под этим названием Mare Nostrum. На таком не сли…

Увидела на распродаже недорогие футболки с Майклом Джексоном говорю мужу - давай купим тебе такую
муж: да ну, с покойником ходить
я: ну ты же ходишь в футболке с Цоем
муж: а Цой жив! (c) bash

Через пару дней уезжаю в Томск куда собирался с ноября прошлого года, к сожелению тогда все обстоятельства которые могли помешать совпали вместе и поздка сорвалась.

Теперь же когда на работе не такой завал и впереди майские праздники можно ехать. Осознание того что я еду пришло как то внезапно, хотя билеты были куплены недели за две. Давно так далеко не выбирался, а в Россию тем более. Погода по прогнозу должна быть соответсвующая, дорожная. Наконец то увижусь c Ptizo'й, очень соскучился. Не знаю что взять взят в дорогу почитать из бумажного только "Солярис" Лема и "Звездные дневники", нужно еще покопаться в аудиобуках, может там найду что интересного.

Просматривал сегодня вечером закладки из раздела фото. Обнаружил вот это.

Креатив агенства Jung von Matt AG, Germany для канала NBC UNIVERSAL Global Networks Deutschland GmbH