First_Steps

Когда я была маленькой, я не любила русские поп песни. Наипростейшая рифма, банальный сюжет – ну как такое можно слушать? Я этого не понимала, поэтому полки моих аудиокассет были заполнены зарубежными хитами. Как оказалось, дело просто в моем английском, которого, конечно, на тот момент я не знала. Вот и нравились мне они… Но теперь, когда я сама преподаю английский язык, я частенько прислушиваюсь к нелепице зарубежной поп музыки. И чего только не услышишь в песнях…

А для тех, кто еще не достаточно знает английский, предлагаю замечательную подборку дословного перевода :)

Так что, учите английский, дабы знать, ЧТО Вы слушаете :)

P.S. песни могут содержать грубые и нецензурные выражения.

С уважением, Татьяна Чернецкая.

www.fsteps.kz

Ну вот, мы собрались с силами и наконец-то решили выучить иностранный язык. Просмотрели ближайшие языковые курсы, прошли тестирование и посетили несколько уроков. Наверное, такое было у каждого – родные по разным причинам начинают донимать: «Ну, скажи что-нибудь?». А мы молчим. Будто воды в рот набрали. И так мы и молчим месяц, два, три. Переходим на следующий уровень, и все равно молчим! Я не раз встречала на практике людей, которые, согласно тесту, должны быть на уровне Intermediate. А вот разговорная речь до такой степени хромала, что буквально на Elementary отправляй! И сразу возникает вопрос – а почему? Да потому, что не поощряется. Потому что боимся ошибиться. Да мало ли что еще… Языковой барьер встречается практически у всех людей, но некоторые умудряются его преодолеть, а некоторы…