Alpamis_batyr

Знание казахского языка - сейчас не просто веление времени, но и ко всему прочему - прекрасная возможность приобщиться к культуре многих народов. Не даром говорят "один язык - одна культура". Знание казахского языка дарит носителю прекрасный бонус в виде знания других нескольких языков. Если человек владеет казахским языком, то он на 90-95% будет понимать киргизский, ногайский, каракалпакский. На 80% туркменский, татарский, башкуртский. На 65-70% карачаево-балкарский, кумыкский. На 50% узбекский и уйгурский. На 30-40% азербайджанский и турецкий. Я с уверенностью могу добавить и другие языка тюркской семьи, но не уверен в процентах, потому что не слышал эти языки. Конечно, некоторые могут возразить, что лучше выучить китайский, и тогда ты будешь понимать 1,5 млрд людей. Это верно. Но чего…

Замечено на пересечении улиц Макатаева и Желтоксан.

Вы знали, что Илью Мечникова, получившего Нобелевскую премию за открытие фагоцитоза, некоторые чтят также и за изобретение кефира. Учитывая то, что его деятельность пришла на конец 19-го - начало 20-го века, получается, не так уж и давно был изобретен напиток. Я бы таким сумасбродам, проглатывающим всякую информацию, сказал, что следовало бы обратиться к казахам как самое позднее при Анне Иоановне. Тогда бы считалось, что кефиру больше веков.

А ведь если судить, номады пьют прекрасный напиток с незапамятных времен. Можете обратиться к Геродоту, он и то проницательней современных сумасбродов будет.

Ваш покорный блюститель грамматики продолжает исправно нести свою службу во благо нашего общества. Этот мусорный контейнер расположен у Алмалинского акимата, и с обратной его стороны вы увидите такой постер:

Итак, ошибки следующие:

Правильно пишется с двумя "Қ" - денсаулыққа, а не денсаулықа

Правильно будет көлік, а не так, как какие-то храмотеи написали көліқ. Это же элементарно, что в данном случае в силе закон сингармонизма. В общем, я в ауте господа.

Сейчас что ни графоман, так сразу же журналист. Умеешь нажимать ctrl+C и ctrl+V? Поздравляю, ты отныне невъе*енный блогер. Купил зеркалку? Поздравляю, ты фотограф. Написал пару статей о политике? Поздравляю, ты политолог. Во сне приснился Лебедев и приложил десницу ко лбу твоему? Поздравляю, теперь ты супермегапипецдизайнер. Купил и испытал телефон, и написал об этом? Поздравляю, ты теперь пиарщик/пиараст. Снял дешевый клип и купил ротацию на ТВ? Поздравляю, ты теперь суперзвезда республиканского масштаба, обласканный народной любовью. Купил и защитил диссертацию? Поздравляю, отныне на одного ученого стало больше. Отрадно, растем и развиваемся. Друзья, что происходит? Куда девался профессионализм? Все смеются над тягой нашего народа к понтам, а около носа творится такое. Причем непрофесси…

Кажется, я окончательно превращаюсь в совесть нашей грамматики. Думаю, все те, кто без машины, успели обратить внимание:

Опять же неверно написали. Если перевести на русский, вы получите "Выходящих дверей в запасе". Блджад, даже поэтично как-то получается. Я понимаю ваши оправдания, что мол, это Китай. Но кто-то же для них написал текст. Или, у них есть казахско-китайские текстовые переводчики, которых у нас нет? Фиг знает, в общем. Я склоняюсь к первой версии. Все делается через пятую точку.

А правильно будет: "Запас шығу есігі". Ошибка ошибкой на этот раз, главное, чтобы окна действительно могли стать хорошими дверями при ЧС. А еще лучше, чтобы такого не было на веку автобуса.

Интересен и ожидаем коммент от Basilio. Кажется, он полюбил мой бложик. :3

Ну вот, если в прошлый раз речь шла об ошибках, допущенных, как упрекнули меня за незнание в каментах, "Департаментом культуры и управлением по языкам", где "каждый раз новый казахский язык, зависящий от нового переводчика", то как быть с этой ошибкой? Опять все пути ведут в Департамент?

Правильно будет не "жылдарға дейін", а "жасқа дейінгі".

Эта остановка находится на улице Желтоқсан, выше Сәтбаева. Любопытно было наблюдать на ней, как несколько не знакомых друг с другом людей вели переписку.

- "А тебе не надоела эта страна?"

- "Да", - ответил другой затем.

Видимо, потом подошел другой, и зачеркнул предыдущий утвердительный ответ.

И теперь нужно вглядеться лучше и пристальней:

Некий поставил на вопрос первого встречный вопрос:

- "Кое, натури ма".

И как это бывает почти во всех подобных случаях, кто-то написал эпический ответ:

- "Иди на *уй!

Благо, в типографии напечатали для этого лишний восклицательный знак, будто в воду глядели.

В целом, отрадно, что качество остановок в городе в центре города улучшается год от года. Они приобрели современный вид, где-то даже креативны, качество печати карты города на них тоже стали лучше по сравнению с тем, что было несколько лет назад. Тогда все было размыто, будто сделано на отъе*ись. Все это (улучшение) не может не радовать. Но е*аный стыд, неужели на казахском нельзя было грамотно написать? Или допускание ошибок - вещь уже нормальная? "Сізде бұл жерде болыңыз" - хоть знали бы, как это переводится. Так даже не говорят. Если попробовать перевести на русский, получиться "У вас на этом месте будьте". В то время как "Вы находитесь здесь" должен писАться "Сіз осындасыз" или "Сіз осы жердесіз". Зае*али, кто переводит, кто проверяет? Линейкой по рукам таких надо бить. Двоечники хрен…

Никогда не заморачивался по поводу того, сколько я плачу по своему тарифу. После наступления Tele2 на Казахстан немного призадумался. А на этой неделе позвонил в службу поддержки Activ и услышал о снижении тарифа до 20 тенге... Заинтересовался, поднял историю вопроса. И вот что получилось в сухом остатке. Казахстанские ОпСоСы снижают тарифы неохотно, из-под палки, после угроз правительства, наступления конкурентов и судебных разбирательств. Знаю, тут много представителей сотовых операторов. Ежели я чего упустил - добавляйте. Давайте вместе проследим историю громкого падения тарифов на мобильную связь в Казахстане. Тема настолько меня поразила, что я решил объявить конкурс фотожаб. Наиболее злостную награжу номером Теле2, который у меня остался с открытия. Сверху кину еще 5 000 единиц авто…