Зимние Олимпийские Игры 2022
Портал KazTube специально для Вас подготовил актуальный на данный час и на весь последующий день материал:
Частичный перевод вступительной речи Президента МОК Томаса Баха на Церемонии открытия 128 сессии МОК в Куала-Лумпуре
"Хоть мы и не впервые в Малайзии, но это наша первая сессия МОК после того, как мы единогласно одобрили «Повестку-2020» в декабре прошлого года. И мы на правильном пути. Уже в ближайшие дни вы сможете взглянуть на реализацию «Повестки-2020» и вне сомнения то, что она уже дает нам четкое видение того, где мы сейчас и как мы можем защитить, улучшить и повысить уникальность проведения Олимпийских игр и повысить ценность этого события в обществе.
Поэтому, я бы хотел, не упуская момент, поблагодарить всех вас, мои дорогие коллеги и друзья, члены Международного Олимпийского Комитета, а так же выразить огромное уважение и благодарность за поддержку Президентам международных федераций и национальных олимпийских комитетов. Ваш энтузиазм по отношению к «Повестке-2020» в течение последних семи месяцев – вдохновляет нас на большее.
Но сейчас не время, чтобы оглядываться назад - в центре нашего внимания должен быть путь, который приведет нас в будущее. Наш «процесс изменения» необходимо продолжать с той же энергией, как в тот великий день, 8 декабря 2014 года, когда мы составили наш стратегический план «Повестки-2020».
Мы хотим приступить к этому, отбросив все сомнения, потому что мы уже сегодня видим, как положительно эти реформы влияют на настоящее, и даже будущее всего Олимпийского Движения в целом.
Завтра будет окончательно выбрано место проведения «Зимних Олимпийских игр 2022». Это решение будет последним этапом процедуры, которая началась еще до утверждения «Повестки-2020». В связи с этим я хотел бы похвалить кандидатов, это города Алматы и Пекин, за своевременное принятие и следование нашим основным рекомендациям.
Мы заметили во время презентации в Лозанне, которая состоялась всего пару недель назад, ваш сильный акцент на такие основы, как устойчивость, наследие и возможности. Это - еще одно доказательство чрезвычайно положительных эффектов «Повестки-2020» - не смотря на небольшой разрыв во временном промежутке, вам уже удалось снизить бюджет на затраты по инфраструктуре до 1,5 и 1,85 миллиардов долларов США соответственно. Но дело не только в сокращении бюджета. Вы на своем пути выбираете более устойчивые и оптимальные решения, так что инвестиции не заставят себя ждать.
Оценочная комиссия проанализировала обе заявки сквозь призму «Повестки 2020», четко выделяя новые возможности и риски по всем оценочным критериям. Я хотел бы поблагодарить нашего председателя аттестационной комиссии Александра Жукова и весь состав оценочной комиссии, которые предоставили очень серьезный, действительно содержательный «Отчет об оценке».
Для Пекина и Алматы я хотел бы пожелать удачи на завтра, и поблагодарить вас за то, что вы делаете сейчас – это огромный вклад в олимпийское движение и в реализацию «Повестки 2020».
В этой повестке, мы выбрали направление устойчивости и целостности. Мы настоятельно рекомендуем всем нашим будущим кандидатам, отталкиваться именно от этих реформ уже сейчас.
Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро в следующем году - подадут еще один отличный пример того, какое наследие оставляют за собой Олимпийские игры. Организационный комитет недавно заявил: семь миллиардов евро инвестируются в устойчивые, долгосрочные инфраструктурные проекты, такие, как например 150 километров новых скоростных полос для движения автобусов, новой линии метро и реконструкции старого порта. Эти инвестиции позитивны для бразильцев.
Наши бразильские друзья знают, что они не вправе замедлять свои великие усилия, что нет времени, чтобы проиграть. Зная о проблемах - важным шагом становится и их преодоление. Поэтому мы все вместе можем смотреть в будущее с большим нетерпением по отношению к «Олимпийским Играм 2016» в Рио-де-Жанейро. Несомненно, любовь к жизни и страсть, но при этом так же эффективность, свойственная бразильцам, придадут олимпийским играм особенный, незабываемый эффект.
***
Вот, что «Повестка-2020» значит для всех нас.
Спорт не изолируется от остального общества. Мы живем в современном, разностороннем обществе, и это обязует нас к ответственности за то, что мы делаем. Именно поэтому для нас важно, еще самого начала развития «Повестки-2020» консультироваться с заинтересованными сторонами внутри и за пределами Олимпийского движения. Это позволяет «Повестке-2020» быть действительно актуальной, прозрачной и своевременной, а так же отражает приоритеты всех заинтересованных сторон.
Наш основатель, Пьер де Кубертен, однажды очень хорошо сказал: "Олимпизм – это разрушитель разделительных стен. Он открывает второе дыхание, и привносит в нашу жизнь смысл".
Мы открыли наши окна и двери. Мы разрушили стены. Мы всегда открыты для предложений.
***
Вот, что «Повестка-2020» значит для всех нас.
Мы смотрим в будущее, и наша цель - посвятить спорт во благо человечества. Мы знаем, что прогресс зависит от нас, от нашего взаимодействия с обществом в целом. С тех пор, как вы избрали меня 22 месяца назад, за этот период я встретил 129 глав государств и правительств. После сегодняшнего вечера, господин Премьер-министр, это число достигнет 130. Так что спасибо вам за то, что округлили это число.
***
Вот, что «Повестка-2020» значит для всех нас.
Нас ждет трудный, долгий год, и такой же долгий и трудный этап улучшения «Повестки-2020». Это большая ответственность. Есть много того в нашем плане, что мы можем сделать "впервые":
Первые Олимпийские игры в Южной Америке
Запуск первого олимпийского канала
Первое полное взаимодействие МОК с Организацией Объединенных Наций, которое позволит формировать будущее Мирового сообщества
Мы вместе можем использовать эти "первые" свершения в качестве вдохновения, чтобы отпраздновать наше единство в многообразии.
«Повестка-2020» указала нам правильный путь. Если мы будем едины в нашем видении и в наших ценностях, то наше будущее станет частью прогресса всего человечества.
В Монако, еще до утверждения «Повестки-2020» я цитировал нашего основателя Пьера де Кубертена, который сказал: "Смелость ... и надежда! ... Прорвись уверенно сквозь облака и главное, не бойся. Будущее принадлежит тебе".
Сегодня мы с гордостью могли бы сказать нашему основателю, Пьеру де Кубертену:
Вот, что «Повестка-2020» значит для всех нас.
В этом и заключается смысл «Повестки-2020».
Большое спасибо."
Вдохновляет, не правда ли? Дело осталось за малым - Алматы уже в финале и у нас есть 50% шанс на победу. Весь этот день, будем болеть, и ждать результатов...
Перевод: Айдие Айдарбеков