ЖАҚСЫ ҚАТЫН

ЖАҚСЫ ҚАТЫН ЖАМАН ЕРКЕКТІ АДАМ ЕТЕДІ.

ЖАҚСЫ-хороший, хорошая

ҚАТЫН-женщина замужняя

ЖАМАН-плохой, плохая

ЕРКЕК-мужчина ЕРКЕКТІ-мужчину (  в тексте по смыслу муж)

АДАМ-человек

ЕТЕДІ-сделает

Хорошая жена плохого ( никчёмного) мужа сделает человеком.

Думаю смысл понятен. В истории много примеров когда умная жена делала из своего мужа знаменитого человека.