ҚЫРЫҚ КІСІ БІР ЖАҚ, ҚЫҢЫР КІСІ БІР ЖАҚ.

Қырық - сорок

Кісі - человек

Жақ - здесь: сторона

Қыңыр - упрямый 

қазақша үйренейік
Сорок человек по одну сторону, упрямый человек по другую.

Выражение используется в тех случаях, когда человек упрямится и твердо стоит на своем, уверовав в свою правоту, в то время как несколько людей пытаются доказать ему обратное, и показать ошибочность его суждений.

(интерпретация моего дедушки)