Я изучаю казахский язык
Совсем недавно я начала изучать казахский язык.
Точнее, я всегда любила языки, в школе учила английский, немецкий и казахский (русский – родной язык).
Так получилось, что в голове моей крепко осел и стал настоящим другом только английский, а казахский и немецкий застряли в памяти и за неимением практики выветрились из головы.
Именно «застряли в памяти», потому что, когда я в уже тысячный раз начинаю снова учить казахский язык, я многое вспоминаю.
Хочу сказать, что учить с репетитором и даже в группе именно в настоящий момент я не могу. Может быть, в будущем в нашем семейном бюджете появятся на это деньги. Но не сейчас.
Даже 4000 – 6000 тенге в неделю на репетитора (нужно заниматься минимум два раза в неделю по часу) пока не могу себе позволить. А экспресс-курсы, на которые ходят мои подруги, стоят в районе 60 000 тг. за курс (кому это действительно надо[я имею в виду, если необходимо для работы], оценит: в неделю три раза по три часа активного казахского языка – и после первого же занятия моя подруга при встрече пытается строить со мной простейший разговор на казахском).
Но дело в том, что я, как уже знают те, кто читает мои посты, плохо слышу. Поэтому в изучении любого языка мне важно иметь возможность изучать его самостоятельно. Благо я живу в Казахстане, а мои подруги тоже хотят практиковать казахский, поэтому я решила, что это самый подходящий момент: наконец-то, наверное, я смогу продвинуться дальше элементарного уровня!
Первая трудность, с которой я столкнулась, – мало учебных материалов в прямом доступе в Интернете. Все книжки, которые я хотела скачать, отправляют меня на такую картинку:
Есть обучающие ролики, наверное, они хорошо помогают людям, но мне такой метод изучения не подходит.
Но эта беда поправима – я просто купила несколько учебников и словарь по казахскому языку.
Опыт изучения языка у меня уже есть – английский. Поэтому думаю, что два раза в неделю я буду писать отчет о том, что я выучила. Мне будет стимул, а тем, кто знает язык лучше меня, – возможность написать об ошибке.
Также хочу заметить очень немаловажный факт, который помог многим изучить английский: и американцы, и британцы, вообще все англоязычные – никогда не ругаются, когда человек говорит неправильно или с акцентом. Они очень доброжелательно относятся к тому, что человек захотел изучить их родной язык. Так что вторая трудность, которую чувствуют многие, кто изучает казахский язык, – языковой барьер.
В супермаркете я лепечу кассирше «Рақмет!», а она удивленно поднимает на меня глаза и на русском отвечает: «Что вы сказали?». Я сдаюсь, повторяю «Спасибо!» и убегаю. Я не знаю, что плохого в том, что я попыталась говорить на казахском. Может быть, я говорю именно с тем ужасным акцентом, который все время ругают? А, может, мне это кажется, и она просто переспрашивает, потому что я сказала очень тихо? Может, не надо было убегать?
Думаю, это и есть мой страх. Очень хочу его победить. Я ведь не боюсь разговаривать на английском, хотя прекрасно знаю, что акцент у меня ужасный.
Я хотела написать список слов, которые я выучила/вспомнила сегодня. Но оказалось, что на ювижене такой пост уже есть: @https://yvision.kz/post/131637.
Я очень благодарна автору @qdpb за него. Спасибо за то, что сэкономили мне время!
А еще я нашла вот такую картинку, и тоже учу эти слова:
До вторника!