«Я говорю как река» — новая книга Сидни Смита

«Я говорю как река» канадского писателя Джордана Скотта основана на личном опыте, Скотт описывает свою детскую борьбу с собственным заиканием. Это его история стыда, страха и долгого принятия самого себя. «Все, что они видят, — говорит он устами своего героя, имея в виду своих одноклассников, — это то, как странно выглядит мое лицо, и что я не могу скрыть, насколько я напуган».

Иллюстратор Сидни Смит нашел блестящее визуальное решение, показывающее, как заикание создает невидимую преграду между людьми. Акварель в его работах обильно разбавляется водой, размывая очертания рисунка, туманя силуэты. Будто заволакивает этот не слишком дружелюбный мир незримой пеленой.

Вода же становится средством, помогающим герою преодолеть свои трудности и страхи. Отец берет мальчика к реке и обращает его внимание на то, что сильное неровное течение, водовороты и бурление — часть естественного движения водного потока.

Вооруженный новой метафорой, мальчик на следующий день идет в школу и набирается храбрости, чтобы рассказать одноклассникам о своем любимом месте: «Я говорю о реке. И я говорю как река».