Все полезно, что в рот пролезло

Не знаю, как вы, но я еще помню те времена, когда обычные люди знали три вида цитрусовых: лимон (к чаю и коньяку), мандарин (парочка в новогоднем подарке), апельсин (мать привозила из Москвы, хрен почистишь).

Сейчас ассортимент поширши, в том же супермаркете Метро лайм продается двух или даже трех сортов, а грейпфрутами (зря они букву «к» пропустили) и помелой (правильно писать – памела, в честь выдающихся частей тела Памелы Андерсон) давно никого не удивишь.

Однако я постарался, и нашел чем удивиться.

Знаете, как французы называют наш грейпфрут – pomélo, а как наше любимое помело – pamplemousee. Ну как с ними общаться?

Кто готов объяснить, чем вызвана такая «путаница»?