Впервые на казахском языке презентованы два мировых бестселлера
На сегодняшний день проект «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке» уже достиг отличных результатов, и доказательством тому является множество всемирно известных работ, переведённых на казахский язык. Реализация проекта на этом ещё не окончена, а значит, впереди нас ожидают новые достижения.
И одними из последних достижений на данный момент являются два бестселлера, изданных на казахском языке впервые: Стивен Кови «Семь навыков высокоэффективных людей» и Юваль Ной Харари «Sapiens. Краткая история человечества». Эти две книги известны во всём мире и переведены более чем на 40 языков, вот теперь и казахстанские студенты и просто читатели смогут ознакомиться с трудами двух именитых писателей.
В Алматы в честь этого события в региональной службе коммуникаций была проведена пресс-конференция, на которой и были презентованы казахстанские издания бестселлеров. Сотрудники Общественного Фонда «Национальное бюро переводов», Альянса университетов U38, а также представители акимата поздравили всех присутствующих с этим прекрасным событием.
Рауан Кенжеханулы, глава «Национального бюро переводов» отметил, что изданные на казахском языке книги принесут пользу не только обогащая знаниями население страны, но также и внесут свой вклад в развитие языка и переводческого дела, так как каждая переведённая такого рода книга обогащает язык международной научной лексикой, а также дополняет новыми терминами, и, конечно, при этом вносит немалый вклад в развитие методов переводческого ремесла.
Книга Стивена Кови «Семь навыков высокоэффективных людей» впервые увидела свет в 1989 году и с тех пор остаётся востребованным трудом в более, чем семидесяти странах мира (переведена более, чем на 40 языков), завоевав почётное место в списке главных книг жанра. Данная работа рассчитана на широкий круг читателей, и будет интересна, как молодым людям, желающим идти в будущее уверенным шагом, так и уже состоявшимся личностям, ищущим ответы на какие-то свои вопросы.
Вторая книга, «Sapiens. Краткая история человечества» Юваля Ноя Харари предлагает своему читателю взглянуть на мир и на развитие человека за всю его историю с различных точек, подвергая анализу культуру, политику, экономику. Задаётся много вопросов, ответы на которые, как иногда кажется, найти либо невозможно, либо наоборот, они лежат на поверхности. Но с каждым новым предложением читатель начинает понимать, что не всё так однозначно, и стоит очень сильно задуматься, как глобально о будущем всего мира, так и в частности о своём следующем шаге. Ведь и от того и другого зависит ход развития всего человечества.
На пресс-конференции в Алматы объявили, что книги будут изданы тиражом в 10 тысяч экземпляров в два этапа и распространены по всем регионам страны (в университетах и библиотеках).
Представитель Альянса университетов U38 Ш. Джамалбаева в своей речи отметила, что крайне важно, чтобы эти и другие работы, переведённые в рамках проекта «Новое гуманитарное знание. 100 учебников», имелись в свободном доступе во всех уголках нашей родины, ведь именно такие книги развивают и мотивируют человека, и при поддержке знаний и навыков, которые мы можем получить из них, новые поколения казахстанцев будут воспитаны в здоровой атмосфере конкурентоспособности и патриотизма.